Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

The aim: to evaluate combined microscopy techniques for determining the morphological and optical properties of methadone hydrochloride (MDN) crystals. Materials and methods: MDN crystal formation was optimized using a closed container method and crystals were characterized using polarized light microscope (PLM), scanning electron microscopy (SEM) and confocal microscopy (CM). SEM and CM were used to determine MDN crystal thickness and study its relationship with crystal retardation colours using the Michel-Levy Birefringence approach. Results: Dimensions (mean±SD) of diamond shaped MDN crystals were confirmed using SEM and CM. Crystals were 46.4±15.2 Vs 32.0±8.3 µm long, 28.03±8.2 Vs 20.85±5.5 µm wide, and 6.62±

This study was chosen because of the entry of our regions into the seismic zone recently, where Diyala governorate was hit by the Halabja earthquake in 2017 by 7.3Mw. Therefore, the impact of earthquakes will be studied on the AL-Mafraq bridge foundations piles located in Iraq- east of Baghdad in Diyala Governorate and the extent of its resistance to the Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes with acceleration 0.1g, 0.34g, and 0.58g respectively. After modeling and performing the analysis by using Midas Gts-Nx software, the settlement (mm) results at nine nodes (four nodes for the pile cap and five nodes for the piles) were obtained for each of Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes to know the resistance of the br

  The economic units always sought to maintain its market position and Trchinh the technology management and modern methods that will support success factors .vdila about it has become a customer and one profitability analysis of the most practical way benefit of economic units as modern management focus their attention on achieving this satisfaction, as the customers make up the axis of the success of every organization and that there are many government units aiming to profit directs attention to customers and the number of these units increased continuously. The administration used the customer profitability analysis in order to obtain information to assist in making and decision-making process. How to use modern tec

Due to wind wave actions, ships impacts, high-speed vehicles and others resources of loading, structures such as high buildings rise bridge and electric transmission towers undergo significant coupled moment loads. In this study, the effect of increasing the value of coupled moment and increasing the rigidity of raft footing on the horizontal deflection by using 3-D finite element using ABAQUS program. The results showed that the increasing the coupled moment value leads to an increase in lateral deflection and increase in the rotational angle (α◦). The rotational angle increases from (0.014, 0.15 to 0.19) at coupled moment (120 kN.m), (0.29, 0.31 and 0.49) at coupled moment (240 kN.m) and (0.57, 0.63 and 1.03) at cou

The thermal performance of three solar collectors with 3, 6 mm and without perforation absorber plate was assessed experimentally. The experimental tests were implemented in Baghdad during the January and February 2017. Five values of airflow rates range between 0.01 – 0.1 m³/s were used through the test with a constant airflow rate during the test day. The variation of the following parameters air temperature difference, useful energy, absorber plate temperature, and collector efficiency was recorded every 15 minutes. The experimental data reports that the increases  the number of absorber plate perforations with a small diameter is more efficient rather than increasing the hole diameter of the absorber plate with decr

This research was conducted to determine content levels of heavy metal pollution. Samples taken from Ishaqi River bank and adjacent agricultural soils area, in ten sites, distributed along 48 km of the Ishaqi River, north Baghdad. The evaluated metals were Zinc, Copper, Manganese, Iron, Cobalt, Nickel, Chromium, Cadmium, Vanadium and Lead. PH and Electric Conductivity (EC) were measured to evaluate the acidity and (EC). Results showed that most site were contaminated with metals evaluated. Among these metals, Zn, Mn, Fe and Ni were consistently higher in all the samples (both river bank and adjacent soil) followed by PB, CU, V, Cd, Co and Cr. The level concentrations of river bank were almost higher than that of adjacent soil. As will be re

Addressed the problem of the research is marked (experimentation in caves fee) concept and its role in experimentation deviate Display Num formal charges caves. The search came in four sections: general framework for research and identified the research problem and the need for him. With an indication of the importance of his presence. Then specify the search for the goals of (revealed the nature and role of experimentation in determining the nature of Manifesting fee documented on the walls of caves), followed by the establishment of the three search limits (objectivity, the temporal and spatial) were then determine the terms related to the title. Then provide the theoretical framework and indicators that resulted from academic theorizi

The main idea that led me to write such research paper within the framework of Germanic linguistics is that I have not found any topic dealing with the term correlate in the German language, except in several articles in linguistic journals as well as one topic in a book describing the use of such a linguistic phenomenon in the language system. The research initially deals with the definition of the correlate at the level of the German language system. Correlate is unity describes specific relation of two sentences and identifies denoted constructs. Correlate is called a placeholder at the syntactic level because it does not occupy its original topological fields in the syntactic structure. The correlate (es) or the prepositiona