ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

The possible effect of the crude aqueous extract of soy bean seeds on some blood parameters (total count of red blood cells, white blood cell , (total and differential) blood platelates, packed cell volume and concentration of blood hemoglobin) was studied in 20 albino female mice which were allocated in four experimental groups (5 mice/group). The first group was orally treated with distilled water (control group) while the second, third and fourth group were given a concentration of 4%, 6% and 8% of the extract, respectively. At the end of the daily gavaging, which lasted for 4 weeks, the animals were killed, after recording their life body weight, and blood samples were collected from each mice to study the effect

Smoking is the inhalation of smoke tobacco burning that cover with narghile and cigarettes. There are a many problems result smoking such as, deterioration of health in general, undesirable social phenomenon, waste of money and time and stress.This study design to identify the effects of smoking narghile and cigarettes on levels of MPO, HCY and lipidprofil via determination of those parameters in cohort younger of Baghdad city. So to found the correlation coefficient of MPO and those parameters in groups that smoking cigarette and narghiledaily.As well as, to consider the MPO as biomarker to predictor coronary heart diseases. Increased levels of MPO, HCY total cholesterol (TC), triglyceride (TG), very low-density lipoprotein (VLDL) and low-

Background: Waterpipe tobacco smoking has become common especially among young people, Waterpipe smoking misconcepted as a safer mean of smoking, so in this study we will highlight the effect of Waterpipe smoking ‎on periodontal and oral health.‎ Materials and method. The selected ‎‎‎100 male subjects of 30-40 years, ‎categorized into 4 groups (each group ‎‎25 subject): Waterpipe smoker ‎with ‎healthy periodontium, ‎Waterpipe smoker ‎‎with chronic periodontitis, Non-‎‎smoker ‎with healthy periodontium and Non-smoker ‎with chronic periodontitis. Whole ‎unstimulated ‎saliva was collected. Clinical measurements: plaque ‎index

  In this study, the possible protective effects of daidzein on ifosfamide-induced neurotoxicity in male rats were examined by the determination of changes in selected oxidant–antioxidant markers of male rats’ brain tissue.

Twenty-eight (28) apparently-healthy Wistar male rats weighing (120-150gm) allocated into 4 groups (n=7) were used in this study. Rats orally-administered 1% tween 20 dissolved in distilled water/Control (Group I); rats were orally-administered daidzein suspension (100mg/kg) for 7 days (Group II); rats intraperitoneally-injected with a single dose of ifosfamide (500 mg/kg) (Group III); rats orally-administered for 7 days with the daidzein (100mg/

An experiment was conducted in the plastic house of the Botanical Garden in the Department of Biology, College of Education for Pure Sciences (Ibn Al-Haitham), University of Baghdad during one growth season. The experiment included the study of the effect of three concentrations of citric acid (0, 75, 150) mg. L-1 and four concentrations of malic acid (0, 50, 100, 150) mg. L-1 and their interaction in some of the growth and yield parameters of the broad bean plant, plant height, dry weight, number of leaves, total chlorophyll content, the number of flowers and pods and the weight of the pod. The experiment was carried out in full random design (4× 3) and with three duplicates, the results showed a significant effect of citric and malic aci

Background: Dysfunction of sinoatrial node is a set of abnormal rhythms which are resulted from the sinoatrial node malfunctionof the sinus node, the chief natural cardiac pacemaker. The common, and occasionally, the single method for treatment of heart arrhythmias wasimplantation of pacemaker, which reduce symptoms exactly occurs after implantation. Aim: To detect the association between red cell width diameter (RDW) and some cardiac electrophysiology parameters in sinus node dysfunction in Iraqi patients such as SNRT and AH. Methods: A cross sectional study, was conducted on 59 patient ranging between 20-50 years old and involving 35 female and 24 male patients, suffering from an unexplained symptoms of sinoatrial node dysfunction (SND).

There is currently a significantly larger concentration of toxins in our environment than there was in the past. This is mostly attributable to the expansion of modern industry. This investigation was conducted in order to investigate various haematological and biochemical changes in order to determine the effects of Cd on the liver and kidney. Because of its long biological half-life, it is considered hazardous to human health. The effect of sub-lethal doses (40, 80 and 120 mg\Kg) of Cadmium (Cd) on male mice were evaluated for 4 weeks, and analysis was done to estimate their biochemical parameters and antioxidant enzymes. The results showed that Cd-treated mice had considerably lower packed cell volume, red blood cells, and haemoglobin. W