Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accura

The present work was done in an attempt to build systematic procedures for treating warts by 810 nm diode laser regarding dose parameters, application parameters and laser safety. The study was done in Al- Kindy Teaching Hospital in Baghdad, Iraq during the period from 1st October 2003 till 1st April 2004. Fifteen patients completed the treatment and they were followed for the period of 3 months. Recalcitrant and extensive warts were selected for the study. Patients were randomly divided into 3 groups to be treated by different laser powers 9, 12 and 15 W, power density of 286 W/cm2, 381W/cm2, 477 W/cm2 pulse duration of 0.2 s, interval of 0.2 s and repeated pulses were used. The mode of application was either circular or radial. Pain oc

Reading is an interactive process that goes on between the reader and the text, resulting in comprehension. The text presents letters, words, sentences, and paragraphs that encode meaning. The reader uses knowledge, skills, and strategies to determine what that meaning is. Reading comprehension is much more than decoding; it results when the reader knows which skills and strategies are appropriate for the type oftext, and understands how to apply them to accomplish the reading purpose.Reading comprehension is important because without it reading is nothing more than tracking symbols on a page with your eyes and sounding them out leaving the reader with no information. Instead of promoting traditional approaches, reading should be taught

Background: The use of antiepileptic drugs (AEDs) during pregnancy warrants several side effects and also deleterious effects on fetal development, the antiepileptic drugs have potential to affect the fetal development throughout the pregnancy although, the majority of infants born to epileptic pregnant women are normal but more expose to the malformations. Aim: The present study aimed to investigate the effect of carbamazepine drug on the kidney development at day 7 postnatally in the Albino Rat (Rattus rattus) as a mammalian model. Material & Methods: 20 healthy pregnant female rats were divided into two groups, 10 pregnant rats in each group; group one served as control group administrated distal water while group two used as experimenta

Ziegler and Nichols proposed the well-known Ziegler-Nichols method to tune the coefficients of PID controller. This tuning method is simple and gives fixed values for the coefficients which make PID controller have weak adaptabilities for the model parameters variation and changing in operating conditions. In order to achieve adaptive controller, the Neural Network (NN) self-tuning PID control is proposed in this paper which combines conventional PID controller and Neural Network learning capabilities. The proportional, integral and derivative (K_P, K_I, K_D) gains are self tuned on-line by the NN output which is obtained due to the error value on the desired output of the system under control. The conventio

The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the

The cinematographer mediates through the means of cinema and television a set of elements complementing each other in the light of developments in various sciences, culture and arts for the purpose of conveying the meaning to the recipient and achieve aesthetic taste. Despite the diversity of cinematographic media with its multiple forms, The researcher started from the principle of definition and knowledge of a technical phenomenon that emerged in the cinematographic medium through the treatment of dramatic events through the solutions of the exit line depends on the narrative of events in one place contributes to attract Mam spectator since this interesting phenomenon in the mediator, there .van question arises the adoption of that vis

Background: The excess mortality associated with
rheumatoid arthritis is largely due to
cardiovascular disease. Rheumatoid arthritis is of
primary importance in atherogenesis. The intimamedia thickness of extracranial carotid arteries is a
measurable index of the presence of
atherosclerosis.
Objective: To assess carotid intima-media
thickness in rheumatoid arthritis by Doppler
ultrasound.
Methods: Fifty two Iraqi patients with rheumatoid
arthritis were studied and compared with another
fifty two, healthy individuals matched for age and
sex as a control group. Full history was taken and
complete clinical examination was done for all
individuals in both groups. Rheumatoid arthritis
diagnosis was

This study seeks to investigate Sinan Antoon’s I’jaam (2004) through applying different theoretical frameworks including those of Althusser (1971) and Foucault (1978). Antoon, considered as one of the most internationally recognized Iraqi writers, wrote this dystopian, war novel in Arabic and translated it to English. Antoon’s emphasis placed on literature acting as an oppositional political voice has, in turn, created its own form of censorship inside the fictional world and outside the actual state censorship during Saadm Hossein reign. Thus, particular political messages within literary texts, like I’jaam, have been received with critical attention. The writing culture in Iraq has established an atmosphere in which literary criti