The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, w

BACKGROUND: Acute coronary syndrome (ACS) is the clinical manifestation of acutely diminished coronary arterial blood supply. The rate of increase of intraventricular pressure during isovolumetric contraction (left ventricular dP/dt) represents the rate of change of pressure during ejection. OBJECTIVE: The aim of this study is to evaluate the usefulness of the rate of increase of intraventricular pressure during isovolumetric contraction (dP/dt) in assessment of left ventricular function in patients with acute coronary syndrome and its relation to certain clinical and echocardiographic features. PATIENTS AND METHODS: The study is a cross sectional study including 50 patients with an established diagnosis of acute coronary syndrome. The

The aim of the study was to evaluate the efficacy of diode laser (λ=940 nm) in the management of gingival hyperpigmentation compared to the conventional bur method. Materials and methods: Eighteen patients with gingival hyperpigmentation were selected for the study with an age between 12-37 years old. The site of treatment was the upper gingiva using diode laser for the right half and the conventional method for the left half. All patients were re-evaluated after the following intervals: 3 days, 7 days, 1 month and 6 months post-operation. Pain and functions were re-evaluated in each visit for a period of 1 day, 3 days and 1 week post-operation. Laser parameters included 1.5 W in continuous mode with an initiated tip (400 μm) placed in

A cross-sectional study was conducted on 80 type 2 diabetic patients aged 20-60 years in Baghdad and 20 non diabetic persons as controls. Laboratory assessment of glucose related parameters; Fasting blood sugar (FBS), Glycated hemoglobin (HbA1c), Insulin and Insulin resistance (IR), renal function test; Blood urea, serum creatinine, Calcium (Ca) and Phosphorus (P), Calcium regulating hormones; Parathyroid hormone (PTH), calcitonin and vitamin D, cytokines, Adiponectin and Tumor necrosis factor (TNF-α) and comparison these parameters between patients and controls. The results: a high significant (p˂0.01) increase in FBG level in the patients (211.34 ± 11.20 mg/dl) as compared with control (85.89 ± 3.07 mg/dl). A high significant (p˂0.01

The researcher is one of the workers in university sports student activities, as he noticed that there is a diversity in the use of leadership patterns among managers of student activities in Iraqi universities between one director and another, which leads to the impact of these leadership styles on performance, positive or negative, in the level of human relations and the achievement of results. The researcher adopted the descriptive method in the survey method with relational relationships. The research sample consisted of (184) sports coaches who represent (27) universities and governmental and private colleges. To achieve the research objectives, the researcher used the Statistical Package for Social Sciences (Spss). To extract.statisti

This paper presents an experimental study for strengthening existing columns against axial compressive loads. The objective of this work is to study the behavior of concrete square columns strengthening with circulation technique. In Iraq, there are significantly more reinforced rectangular and square columns than reinforced circular columns in reinforced concrete buildings. Moreover, early research studies indicated that strengthening of rectangular or square columns using wraps of CFRP (Carbon Fiber Reinforced Polymer) provided rather little enhancement to their load-carrying capacity. In this paper, shape modification technique was performed to modify the shape (cross section) of the columns from square columns into circular colu

The effectiveness of (200 m) of the events of extreme intensity and this is characterized by training in the anaerobic energy system prevailing in the result of this privacy as these are based on the physical abilities and functional indicators identified in this direction and hence the importance of research in the evaluation of training programs on the basis of physical abilities and some indicators of the functionality of the hostile 200 m . The study aimed to: 1. Evaluation of training programs according to physical abilities and some functional indicators of hostile men.The researchers used the descriptive analytical method to suit the nature of the research. The researchers selected them research sample by the deliberate method of the

The research is summarized in the construction of a mathematical model using the most common methods in the science of Operations Research, which are the models of transportation and linear programming to find the best solution to the problem of the high cost of hajj in Iraq, and this is done by reaching the optimum number of pilgrims traveling through both land ports and the number Ideal for passengers traveling through airports by Iraqi Airways, instead of relying on the personal experience of the decision-maker in Hajj and Umrah Authority by identifying the best port for pilgrim's travel, which can tolerate right or wrong, has been based on scientific methods of Operations Research, the researcher built two mathematical models