The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

In this paper, silicon carbonitried thin films were prepared by the method of photolysis of the silane (SiH4) and ethylene (C2H4) gases, with and without ammonia gas (NH3), which is represented by the ratio between the (PNH3) and (PSiH4 + PC2H4 + PNH3), (which assign by the letter X), X has the values (0, 0.13, 0.33). This method carried out by using TEA-CO2 laser, on glass substrate at (375 oC), deposition rate (0.416-0.833) nm/pulse thin film thickness of (500-1000) nm. The optical properties of the films were studied by using Absorbance and Transmittance spectrums in wavelength range of (400-1100) nm, the results showed that the electronic transitions is indirect and the energy gap for the SiCN films increase with increasing of nitrog

This study aimed to show the extent of compliance with the income taxpayer  to provide tax returns and increase the speed of collection of these taxes in addition to increasing confidence in  Income Tax department and reduce the number of cases transferred to the courts and promote taxpayer awareness in charge of the importance of system self-assessment, and study sought to investigate the effect of the existence of records documents, technical audit, and computational audit and documentary audit on income tax collections in Jordan, from the point of view of Jordanian income tax auditors ,results shows there's a strong  relation between these variables and Income Tax collections.

في الدراسة الحالية، تم تصنيع جسيمات ZrO2 النانوية باستخدام مستخلص نباتي مشتق من نبات Vitex agnus castus، ووسط قلوي مثل هيدروكسيد الصوديوم. تم استخدام أسلوب التخليق الحيوي لتحضير جزيئات أوكسيد الزركونيوم النانوية لهذا المشروع البحثي. تتميز هذه الطريقة عن غيرها بسبب فعاليتها من حيث التكلفة وبساطتها وقلة المخاطر المحتملة. وتم تشخيص العينات المحضرة باستخدام المجهر الإلكتروني النافذ TEM، المجهر الإلكتروني الماسح SEM،

The study aims to identify the effect of training with weight added to different parts of the body in improving the biomechanical variables of the last step and upgrading the high jump for young people, the research was applied to one of the elite high jumpers for young people, and video imaging and kinetic analysis were conducted to extract the variables under study, and then the jumper underwent For the proposed exercises by 3 training units per week for a period of (8) weeks, in which emphasis was placed on improving the rotational forces (moments) of these parts, and then the post-tests were conducted, and the researcher concluded that the exercises applied and the added weights for all parts of the body (leg, thigh, trunk, and arms) le

Thin films of Zinc Selenide ZnSe have been prepared by using thermal evaporation in vacuum technique (10-5Torr) with thickness (1000, 2700, 4000) A0 and change electrode material and deposited on glass substrates with temperature (373K) and study some electrical properties at this temperature . The graphs shows linear relation between current and voltage and the results have shown increases in the value of current and electrical conductivity with increase thickness and change electrode material from Aluminum to Copper

Elastic electron scattering form factors, charge density distributions and charge,neutron and matter root mean square (rms) radii for P24PMg, P28PSi and P32PS nuclei arestudied using the effect of occupation numbers. Single-particle radial wave functionsof harmonic-oscillators (HO) potential are used. In general, the results of elasticcharge form factors showed good agreement with experimental data. The occupationnumbers are taken to reproduce the quantities mentioned above. The inclusion ofoccupation numbers enhances the form factors to become closer to the data. For thecalculated charge density distributions, the results show good agreement withexperimental data except the fail to produce the hump in the central region for P28PSinucleus.