La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de té

The study showed that all extracts (aqueous, ethanolic and acetonic) of the leaves of Eucalyptus and Myrtus plants had a inhibitory effect on the growth of all types of yeasts studied, acetone extract recorded the highest inhibition of yeastat 100ppm concentration,The inhibition was 35mm, 34mm, 24mm and 20mm for Candida parapsilosis, Candida glabrata, Candida tropicalis and Candida albicans respectively, The experiments above showed the least significant differences at 0.05 level.The results ofE. Cammldulensis ethanolic tincture analysis has shown the presence of 44 biologically active substances. The main Eucalyptus leaves component was: 2-Bicyclo (2-2.1) heptanol (12.37%), Ledol (8.23%),1,2,4- Benzenetriol (8.45%) and that contain spathul

       In the current worldwide health crisis produced by coronavirus disease (COVID-19), researchers and medical specialists began looking for new ways to tackle the epidemic. According to recent studies, Machine Learning (ML) has been effectively deployed in the health sector. Medical imaging sources (radiography and computed tomography) have aided in the development of artificial intelligence(AI) strategies to tackle the coronavirus outbreak. As a result, a classical machine learning approach for coronavirus detection from      Computerized Tomography (CT) images was developed. In this study, the convolutional neural network (CNN) model for feature extraction and support vector machine (SVM) for the classification of axial

In order to reduce the environmental pollution associated with the conventional energy sources and to achieve the increased global energy demand, alterative and renewable sustainable energy sources need to be developed. Microbial fuel cells (MFCs) represent a bio-electrochemical innovative technology for pollution control and a simultaneous sustainable energy production from biodegradable, reduced compounds. This study mainly considers the performance of continuous up flow dual-chambers MFC
fueled with actual domestic wastewater and bio-catalyzed with anaerobic aged sludge obtained from an aged septic tank. The performance of MFCs was mainly evaluated in terms of COD reductions and electrical power output. Results revealed that the C

The problem of divorce from the phenomena that characterized the nature of privacy,
although their impact beyond the individual to include the community as a whole, the parties
to the relationship affected by divorce caused them harm moral and material for a long time,
resulting imbalance in the personal relationship and family and social relations because of the
high divorce rates, particularly in Iraq high rates of 28690 thousand cases in 2004 to 59 515
thousand cases in 2011 and an increase of more than (100%) during the period above, and this
rise caused by aggravation of many of the problems led the reasons for social, economic and
incompatibility spouses, health and lack of reproduction, not spending The wife a

Ceruloplasmin (Cp) is one of the acute phase protein, in this review ,we studied the level of ceruloplasmin with copper (Cu) and iron in 90 patients with coronary heart diseas ( those patients are divided into three groups, whom are stable angina , unstable angina and myocardial infarction compared with 30 healthy volunteers) and the roles of them as diagnostic and prognostic tools.The diagnosis was attend by a clinical examination carried out by the consult medical staff in Ibn AL-Nafis hospital. The result: ceruloplasmin recorded a significantly(p<0.05)higher level in all patient groups compared with the control, so this result supports the hypothesis that a high serum ceruloplasmin level is a risk factor for coronary heart di

 Schools and artistic trends derive their themes from artistic styles and styles as methods followed by the artist to express his themes embodied in the values of artistic and plastic elements as symbols and signs that can be described according to the type of art school and the extent to which the artist is influenced in employing them as a goal to achieve the plastic achievement in the painting, and from those vocabulary (human beings nature Life) as encoded messages that have an appearance and an interior, the appearance of which are forms, colors, formats and distributions of space and their interior meanings and semantics embody attitudes, events and circumstances that stem from the social depth and daily life and derive their comp