Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Asthma is a chronic inflammatory disorder of the airways in which many cells and cellular elements play a role. The treatment guidelines recommend theuse of a second controller drug in addition to medium doses of inhaled corticosteroids (ICSs) rather than the use of high doses ICS alone in the treatment of moderate-severe persistent asthma. This study was conducted to compare the clinical efficacy and safety of three treatment regimens in Iraqi patients with moderate-severe persistent asthma.The study included three groups; each group included 15 patients. Patients were administered beclomethasone inhaler alone 1500-2000 μg/day, beclomethasone inhaler 750-1000 μg/day plus oral controlled release aminophylline tablets 450 mg/day or

The study aimed to prepare a nanocapsules formulation from the acetonic extract of Moringa oleifera leaves, using polymeric capsules, and test its toxicity against the third instar larvae of Culex pipiens mosquitoes. The leaf extract was prepared using acetone as a solvent, and the nano polymeric capsules were prepared using the synthetic polymer polyethylene glycol 4000. The results showed the successful preparation of nano polymeric capsules from the leaf extract, with an average particle size of 259.2 nm, and a nanocapsule diameter of 263.83 nm, as determined by DLS and SEM analysis, respectively. The toxicity results indicated that the nano polymeric capsules of the leaf extract exhibited higher mortality rates, reaching 97.6% a

Background: Crohn's disease (CD) is an immunological disorder associated with chronic inflammatory process of several unspecific regions of gastrointestinal tract but frequently detected in the terminal Ilium and proximal colon or both. This disease frequently presented with various oral manifestations as a consequence of inflammatory process of the disease, nutritional deficiency or medications side effects. Several therapeutic approaches have been developed for CD management that are targeting the inflammatory process and directed at controlling the host immune response. Immunosuppressants such as Azathioprine and anti-TNF α agents as well as the combination of them have been widely used as an effective therapeutic modality with a bett

The aim of this paper is to investigate the effects of Nd:YAG laser shock processing (LSP) on micro-hardness and surface roughness of 86400Cu-Zn alloy. X-ray fluorescence technique was used to analyze the chemical composition of this alloy. LSP treatment was performed with a Q-switched Nd: YAG laser with a wavelength of 1064 nm. The results show that laser shock processing can significantly increase. The micro-hardness and surface roughness of the LSP-treated sample. Vickers diamond indenter was used to measure the micro-hardness of all samples with different laser pulse energy and the different number of laser pulses. It is found that the metal hardness can be significantly increased to more than 80% by increasing the laser energy and t

במחקר הזה ניתחנו מספר נאומים של שמעון פרס, אנחנו התמקדנו בהשפעה והשכנוע אצל שמעון פרס ואיך הוא יכול להעביר את המסרים של נאומיו בסגנון פרגמטי כדי להגיע ללבו של הציבור.

 גם כן, התמקדנו בסגנון הפוליטי שהוא חושב כי התחום הזה צריך להיות ברור מול הציבור וגם כן מול דעת הקהל הבינלאומי מתוך השימוש במונחים בעלי השפעה ושכנוע להגיע למטרות המבוקשות.

 במלים אחרות, שמעון פרס, לעתים, מתמקד בשפה מליצית ויעמוד הרב

This research display a selected sample of Regelson's texts, there were interrelations and interactions unfolded so as to show his creativity in the employment of religious texts. In the story "In the Youth of Moses", he inter-texted the episode of the Prophet Moses from the Torah, the Source of legislation, to signify a legislative issue needed by the community. As for the story of "Samson, One of the Falling", he originated the character of The Judge Samson by alluding to the Book of the Judges, which is the Book which reminded of the defeat and slavery of the Palestinians by a Jewish leader, as is related in Jewish religious texts. Further, and the story of "And Haman Said", he chose the story of the Queen Esther from the Book of Esth