Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

The thermal performance of indirect expansion solar assisted heat pump, IX-SAHP, was investigated experimentally under Iraqi climate. An Indirect-Solar Assisted Heat Pump system was designed, built, instrumented and tested. Experimental tests were conducted by varying the controlling parameters to investigate their effects on the thermal performance of the IX-SAHP such as cooling water flow rate, heating water flow rate, ambient temperature and solar radiation intensity. The investigation covered values of cooling water flow rate of (2, 3, 4, 5 l/min) and heating water flow rate of (2, 3, 4, 5 l/min) under meteorological condition of Baghdad from November 2014 to January 2015.

The results indicated that the performance of the IX-

One eighth of the bird species in the world is considered globally threatened; the avifauna of Iraq comprises 409 species and is considered as the major indicator of the health of Iraq’s biological resources. The Iraqi geography falls into five main regions among which is the desert and semi-desert areas which cover much of the country area. Al-Najaf desert is still one of the poorly known regions from the biodiversity point of view. Birds of conservation concern are detected in Al-Najaf desert during 31 field trips to 20 sites conducted from August 2018 to April 2020, (citing literature records, and personal interviews with locals).The factors caused the bird numbers to decline in Al-Najaf desert include hunting and trapping, logging,

        Accompanied Activity Economic Unity some negative effects in the environment of air, water and soil pollution of difficult to measure each other for being the external costs and to be avoided such expenditures should be measured or estimated value to be disclosed environmental costs at the heart of the financial statements of economic unity to inform managers and users of the financial statements on the implications costs environmental .and impact in reducing environmental costs and increase future income and economic unit, was based on research into the inductive approach through books, letters, journals and the internet to cover the theoretical framework of the research. And to the analyt

The spray quality of two spraying agents with different physical properties was investigated under laboratory conditions to find whether the measurement of deposited drops could be affected by spraying those agents. The first spraying agent Moddus, which is a plant growth regulator, has a surface tension of 28 mN m-1 with almost half the value of the second spraying agent Kelpak (58 mN m-1). A mini boom sprayer containing three flat fan nozzles (XR 11003) was used in the test with three traveling speeds (4.74, 5.42 and 8.13 km. h-1). The test was performed to evaluate the quality of spray drops (spray coverage, spray density and stains diameter) after they were deposited on water sensitive papers (WSP). The results showed a higher ability o

The aim: to evaluate combined microscopy techniques for determining the morphological and optical properties of methadone hydrochloride (MDN) crystals. Materials and methods: MDN crystal formation was optimized using a closed container method and crystals were characterized using polarized light microscope (PLM), scanning electron microscopy (SEM) and confocal microscopy (CM). SEM and CM were used to determine MDN crystal thickness and study its relationship with crystal retardation colours using the Michel-Levy Birefringence approach. Results: Dimensions (mean±SD) of diamond shaped MDN crystals were confirmed using SEM and CM. Crystals were 46.4±15.2 Vs 32.0±8.3 µm long, 28.03±8.2 Vs 20.85±5.5 µm wide, and 6.62±

This paper examines the mechanical properties of a composite material made of modified Iraqi gypsum (juss) reinforced with polypropylene fibers. The modified juss was prepared by adding two percentages of cement (5, 10) %. Two percentages of polypropylene fibers were used, to reinforce the modified juss (1, 2) %. The water/dry compound ratio used was equal to 0.53%. The composite was evaluated based on compressive strength, flexural strengths, absorption percentage, density, acoustic impedance, ultra - pulse velocity, longitudinal shrinkage and setting time tests. The results indicated that the inclusion of cement on to juss increases the compressive strength, absorption percentage, density, acoustic impedance, ultra - pulse velocit