This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

This study was carried out to find out the effect of germination of broad beans and chickpeas seeds for different periods on the sensory properties of homus bethina and falafel. The results revealed that the studied properties were significantly different (P<0.05) in tenderness, flavor and overall acceptance as compared to control samples. While other properties such as appearance, body (texture), leavening and color did not showed significant differences.It was found that treatment B1 (100% germinated broad beans) varied significantly in tenderness in comparison with control samples.Treatment B3 (75% ordinary bread beans + 25% germinated broad beans) revealed significant differences (P<0.05) in both flavor and overall acceptance as compar

In this paper flotation method experiments were performed to investigate the removal of lead and zinc. Various parameters such as pH, air flow rate, collector concentrations, collector type and initial metal concentrations were tested in a bubble column of 6 cm inside diameter. High recoveries of the two metals have been obtained by applying the foam flotation process, and at relatively short time 45 minutes . The results show that the best removal of lead about 95% was achieved at pH value of 8 and the best removal of zinc about 93% was achieved
at pH value of 10 by using 100 mg/l of Sodium dodecylsulfate (SDS) as a collector and 1% ethanol as a frother. The results show that the removal efficiency increased with increasing initial m

This investigation deals with the use of orange peel (OP) waste as adsorbent for removal of nitrate (NO₃) from simulated wastewater. Orange peel prepared in two conditions dried at 60C° (OPD) and burning at 500 °C (OPB). The effect of pH: 2-10, contact time: 30- 180 min, sorbent weight: 0.5- 3.0 g were considered. The optimal pH value for NO₃ adsorption was found to be 2.0 for both adsorbents. The equilibrium data were analyzed using Langmuir and  Freundlich isotherm models. Freundlich model was found to fit the equilibrium data very well with high-correlation coefficient (R²). The adsorption kinetics was found to follow pseudo-second-order rate kinetic model, with a good correlation (R²

The objective of this study was to investigate the release profile of different fat and water soluble bases using diazepam as a model drug , and then to develop  a satisfactory formula with a rapid release of diazepam from suppository bases .The study was conducted using theobroma oil ,glycerol-gelatin and glycerol-PEG1540 bases using conventional mold method for preparation .while the later base was utilized to incorporate diazepam ( buffered solution ) in a hollow type suppositories. The results indicated that all types of bases can be utilized to formulate diazepam as  rectal suppositories with acceptable disintegration time ( 12, 10, 6, and 6min.), respectively . While 100% of the  released drug had been shown differen

Some microorganisms can produce nanocellulose, which is known as bacterial nanocellulose (BNC); the most active bacterial producer is acetic acid bacteria (AAB), which is a gram-negative, motile and obligate aerobic belongs to the family Acetobacteraceae. Bacterial nanocellulose has excellent attention in medical (surgical domain), industrial and pharmaceutical fields because of its flexible properties, characteristics and advantages. So, in this study, the AAB (5AC) isolate was isolated from apple vinegar. The production of BNC was performed by using a natural medium called palm dates liquid medium, the produced bacterial Cellulose was purified by using the sodium hydroxide method; it was observed that the wet weight of the BNC was a

Background: Neonatal septicemia is a significant cause of morbidity and mortality worldwide especially so in developing countries. To reduce the mortality caused by neonatal septicemia, it became vital to diagnose it as soon as possible and treat with administration of appropriate antibiotics.Objective: To study the relationship between themicroorganisms isolated from septicemic neonates with place of delivery.Patients and Methods: Blood sample was obtained from 76 neonates (50 of them are born in Baghdad teaching hospital (Inborn), 26 of the babies are born at home or in Al-Elwya teaching hospital (out born) ,the laboratory diagnosis for the out born patients done in the same hospital(Al-Elwya teaching hospital .The aged of the neo