Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

This research aims at studying each of the cold and hot thermal wavelengths affecting
Iraq for a minimum climatic course of 11 years beginning from 1992 till 2002. Three stations
were selected including the parts of Iraq surface: Mosul, Baghdad and Basrah.
The wave days were also connected with the related climatic elements represented by
the wind direction and speeds and the relative humidity. It was shown that Iraq is affected by
the rates of hot thermal wave lengths greatly compared to the rates of cold wavelengths. The
results suggested that the highest rate of hot and cold wavelengths recorded over Basra station
was (3.5) days for the cold and (5) days for the hot. While the lowest rates was at Mosul
station

Recently, the theory of Complex Networks gives a modern insight into a variety of applications in our life. Complex Networks are used to form complex phenomena into graph-based models that include nodes and edges connecting them. This representation can be analyzed by using network metrics such as node degree, clustering coefficient, path length, closeness, betweenness, density, and diameter, to mention a few. The topology of the complex interconnections of power grids is considered one of the challenges that can be faced in terms of understanding and analyzing them. Therefore, some countries use Complex Networks concepts to model their power grid networks. In this work, the Iraqi Power Grid network (IPG) has been modeled, visua

The following list comprises sixty-one species and subspecies of coccine¬llid beetles belonging to twenty-two genera distributed among six tribes in three subfamilies. All the species and subspecies have been recorded for Iraq. The categories have been arranged systematically according to Korschefsky's (1931) catalogue.

In the region of the north of Iraq using the method of analyzing thin section microfacies to 38 of rockyslices which were gathered from a place near Aqra city. These slides are divided into seven microfacies depending on lithologcal component and fossils.

1) Dolostone facies.

2)Recrystallized bioclastic wackestone facies.

3) Bioclastic packstone microfacies

4)Sucrosic dolomite facies.

 5) Bioclastic grainstone in microfacies.

 According to water energy, these facies were divided to three zone:

1. a) Low energy environment.
2. b) Transitional zone.
3. c) High energy environment.

The present study was undertaken to determine the species of tumbling flower beetles (Coleoptera, Mordellidae) found in Iraq. Specimens have been collected from different localities of Iraq since 1970. Results show that the tumbling flower beetles (Mordellidae) are represented with a total of 13 species belonging to four genera of three tribes, two of these species were described by Dr. Horak (1985,1990) as new species for Iraq Mediimorda maceki HoraK and Mordellistena bolognaHorak; two were previously reported Stenalia escherichi Schilsk and Mordellistena pumila (Gyllenhal) and ten are new records for Iraq. Stenalia araxicola Khnzorian, Stenalia brunneipennis Mulsant, Variimorda

The current study showed that the plants were collected from 23 geographical locations in Brenaj, Wasit, Iraq. The region was characterized by a great diversity of wild plants spread densely in this region. The results were as follows: 32 families, 149 species. Asteraceae was the most widespread with 29 species from the group of dicotyledons, followed by the Fabaceae family (19) species, but there are 13 plant families, with one plant species recorded for each plant family. in Brenaj, Wasit included: Aizoaceae, Capparaceae, Convolvulaceae, Frankeniaceae, Molluginaceae, Papaveraceae, Phyllanthaceae, Primulaceae, Rutaceae, Rubiaceae, Verbenaceae, Zygophyllaceae, Urticaceae, while the plant family Poaceae was most widespread in genera and spec

In the current study, new derivatives were synthesized by reaction of N-hydroxyphthalimide with chloro acetyl chloride in the presence of Et3N as a base to form 1,3-dioxoisoindolin-2-yl 2-chloroacetate (B1), which in turn enters several reactions with different amines where it interacts with primary amines to give 1,3-dioxoisoindolin-2-yl acetate derivatives (B2-B4) in basic medium, in the same way it interacts with these amines but with adding KNCS to form thiourea derivatives (B5-B7). It also reacts with diamines to give bis(azanediyl) derivatives (compounds B8-B10). The prepared derivatives were diagnosed using infrared FTIR and 1HNMR,13CNMR for some derivatives. Compounds B4, B5 and B9 were measured as corrosion inhibitors the inhibitio

The research aims to shed light on the nature of the tax gap in the income tax by the method of direct deduction and its reflection on the financial objective of the tax, and to determine the reasons for this gap in the deduction between the tax due in accordance with the laws and instructions in force and the tax actually paid. The tax gap is a real problem that cannot be ignored for what it represents loss of financial revenues due to the state.

The research problem is represented in the existence of a gap between the tax due according to direct deduction instructions and the tax actually paid according to the financial statements, and to achieve the objectives of the research and test the hypotheses, t