Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

his study aims to determine most stable isobar from some isobaric elements with mass number (A= 50-65 & 180-195). This aim achieved by, firstly: plot mass parabolas for these isobaric family, second: calculated the atomic number for most stable isobar (ZA) value. To plot the mass parabola, the binding energy (B.E) calculated from semi empirical formula for these isobars. The mass number (A) plotted as a function to the (ZA) for each range; we get a linear relationship between them. An empirical formula for the most stable isobar has been developed from this linear dependence. From the results, we can see that mass parabolas for isobaric elements with odd mass number (A) are different from the mass parabolas of even mass number (A) isobars,

Microalgae have been increasingly used for wastewater treatment due to their capacity to assimilate nutrients. Samples of wastewater were taken from the Erbil wastewater channel near Dhahibha village in northern Iraq. The microalga Coelastrella sp. was used in three doses (0.2, 1, and 2g. l^-1) in this experiment for 21 days, samples were periodically (every 3 days) analyzed for physicochemical parameters such as pH, EC, Phosphate, Nitrate, and BOD₅, in addition to, Chlorophyll a concentration. Results showed that the highest dose 2g.l^-1 was the most effective dose for removing nutrients, confirmed by significant differences (p≤0.05) between all doses. The highest removal percentage was

The purpose of my thesis is to prepare four new ligands (L1-L4) that have been ‎used to prepare a series of metal complexes by reacting them with metal ions:‎ ‎ M=(Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), Hg(II) ‎ ‎ Where succinyl chloride was used as a raw material for the preparation of ‎bi-dented ligands (L1-L4) by reacting it with potassium thiocyanate as a first ‎step and then reacting with (2-aminobenzothiazole, Benzylamine, 4-‎aminoantipyrine, Sulfamethoxazole) respectively as a second step with the use ‎of dry acetone as a solvent, the chemical formula of the four ligands prepared in ‎succession:‎ N1,N4-bis(benzo[d]thiazol-2-ylcarbamothioyl)succinamide (L1)‎ N1,N4-bis(benzylcarbamothioyl)succinami

A total of nine swab samples were collected from inflamed teeth and gingiva of human’soral cavity from a dentist clinic in Baghdad. All specimens were cultured in Mitis Salivarius agar medium and the isolated bacterial pure colonies werethen identified by using VITEK2. Three samples were diagnosed and identified as Staphylococcus lentus. One of the three isolates which showed a distinctive heavy growth on the media was selected for further analysis in this study. Paper disk diffusion method was used to detect the antibacterial activityof three of mouthwash solutions (Zak, Colgate and Listerine). The results showed that “Colgate” was the most active solution with antibacterial activity compared with the other two s

Background: Mobile phones are approximately widely used everywhere like in hospital wards, clinics and universities as well as biomedical laboratories. They have become very important tool in students’ life. In contrast, these tools carry many harmful bacteria which are responsible for infectious diseases in human because they serve as a reservoir for different pathogens. Current study was aimed to isolate bacteria from students’ mobile phones at the Institute of Medical Technology/Al-Mansour/The Middle Technical University, Baghdad, Iraq. Also, the study investigated microbial resistance to many antimicrobial agents as well as the appropriate remedial measures. Method: Four hundred and fifty swabs from mobile phones were collected from

In this work, new Schiff bases of quinazolinone derivatives (Q1-Q5) were synthesized from methyl anthranilate. The synthesis involved three steps. In the first step, methyl anthranilate was reacted with isothiocyanatobenzene, producing the thiourea derivative K1. The second step entailed reacting K1 with hydrazine hydrate, synthesizing 3-amino-2-(phenylamino) quinazolin-4(3H)-one (K2). The third step involved reaction of K2 with various aromatic aldehydes, yielding the Schiff bases derivatives Q1-Q5. The chemical structures of these compounds were identified by FT-IR,1H NMR and 13C NMR spectroscopy. The newly synthesized derivatives (Q1-Q5) were subjected to rigorous evaluation to assess their efficacy as corrosion inhibitors for ca

This study was designed to determine the colonization of the in-use hand washing soaps in hospital settings. It is a comparative cross-sectional research in a surgical specialties and Baghdad teaching hospital in Baghdad, Iraq. Swabs from surfaces of bar soaps and from liquid soaps via their applicator tips; at the sinks of toilets of hospital staff and working rooms of the wards were taken in January 2008. Conventional microbiologic methods were used for culture of the swabs and identification of the isolates. Colonization was detected 60% and 15.9% in bars and liquid forms respectively. And this lead to the conclusion that bar soaps could be colonized with microorganisms excessively. Liquid hand washing soaps are more appropriate in ho

A study of taxonomic quality of soil algae was conducted with some environmental variables in three sites of local gardens (Kadhimiya, Adhamiya and Dora) within the governorate of Baghdad for the period from October 2016 to March 2017. The study identified 28 species belonging to 16 species in which the predominance of blue green algae (18 species) Followed by Bacillarophyta algae (7 species) and three types of Chlorophyta. The study showed an increase in species of Oscillatoria. The results showed no significant differences between sites in temperature, pH and relative humidity, while there were clear differences between sites for salinity and nutrient The study showed a difference of irrigation water quality and use of different fertilize