The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The present theoretical study analyzes the legacy of the Chicago School of Urban Sociology and evaluates it in the light of the growth and development of Chicago City and the establishment of sociology in it. Sociology has become an academic discipline recognized in the United States of America in the late nineteenth century, particularly, after the establishment of the first department of sociology in the University of Chicago in 1892. That was during the period of the rapid industrialization and sustainable growth of the Chicago City. The Chicago School relied on Chicago City in particular, as one of the American cities that grew and expanded rapidly in the first two decades of the twentieth century. At the end of the nineteenth centur

Congenital absence of anterior cruciate ligament is highly uncommon occurrence. It has since been documented as a standalone anatomical entity or, more frequently, in conjunction with other congenital anomalies. Surgical treatment for this patient population has only been reported in very few cases. In this article, we share our experience in managing a case of unilateral congenital deficiency of anterior cruciate ligament (ACL) in a 13 years old female patient by physeal sparing arthroscopic ACL reconstruction, using All-inside technique.

One of the prominent goals of Metrical Phonology Theory is providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels. Analysing poetry is one of the most prominent and controversial issues for the involved number and types of syllables, feet, and meters are stable in poetry compared to other literary texts. The prosodic seeds of the theory have been planted by Firth (1948) in English, while in Arabic يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.) has done so. Investigating the metrical structure of poetry has been conducted in various languages, whereas scrutinising the metrical structure of English and Arabic poetry has received little attention. This study aims at capturing the

One of the prominent goals of Metrical Phonology Theory is providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels. Analysing poetry is one of the most prominent and controversial issues for the involved number and types of syllables, feet, and meters are stable in poetry compared to other literary texts. The prosodic seeds of the theory have been planted by Firth (1948) in English, while in Arabic يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.) has done so. Investigating the metrical structure of poetry has been conducted in various languages, whereas scrutinising the metrical structure of English and Arabic poetry has received little attention. This study aims at capturing the

The objective of the research is to uncover the effect of the strategy of Quranic verses in the collection of science and systemic intelligence for second-grade students. The research sample consisted of (48) students of second grade students in the middle of Al Rasheed Boys School of the second Karkh Directorate, Distribution in the two divisions, Division of (b) and experimental group that studied strategy of Quranic verses, and the Division (a) control group which studied the regular way, and results indicated a statistically significant differences for the experimental group students studied using the strategy Verses in systemic intelligence collection.

      Products’ quality inspection is an important stage in every production route, in which the quality of the produced goods is estimated and compared with the desired specifications. With traditional inspection, the process rely on manual methods that generates various costs and large time consumption. On the contrary, today’s inspection systems that use modern techniques like computer vision, are more accurate and efficient. However, the amount of work needed to build a computer vision system based on classic techniques is relatively large, due to the issue of manually selecting and extracting features from digital images, which also produces labor costs for the system engineers.

  &nbsp

      Products’ quality inspection is an important stage in every production route, in which the quality of the produced goods is estimated and compared with the desired specifications. With traditional inspection, the process rely on manual methods that generates various costs and large time consumption. On the contrary, today’s inspection systems that use modern techniques like computer vision, are more accurate and efficient. However, the amount of work needed to build a computer vision system based on classic techniques is relatively large, due to the issue of manually selecting and extracting features from digital images, which also produces labor costs for the system engineers.       In this research, we pr