ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

The theme of this Study presents analysis and discuss to the "Share the framework for assessing inflation," a practical study in a sample of joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange for the years (2009-2013). To determine the extent of the disparity between the nominal value of shares (Nominal Value) before deducting inflation and the real value (Real Value) per share, after deducting inflation in the case of zero growth. The study relied on annual reports of the companies of the research sample of the Iraq Stock Exchange, as well as the Iraqi Securities Commission. Besides the annual reports issued by the Ministry of Planning, as well as annual reports and statistical bulletin issued by the Central Bank of Iraq. It is fra

Background: The objective of this in vitro study was to evaluate the vertical marginal fit of crowns fabricated with ZrO2 CAD/CAM, before and after porcelain firing cycles and after glaze cycles. Materials and Methods: An acrylic resin model of a left maxillary first molar was prepared and duplicated to have Nickel-Chromium master die. Ten die stone dies were sent to the CAD/CAM (Amann Girrbach) for crowns fabrication. Marginal gaps along vertical planes were measured at four indentations at the (mid mesial, mid distal, mid buccal, mid palatal) before (Time 0) and after porcelain firing cycles (Time 1) and after glaze cycles (Time 2) using a light microscope at a magnification of ×100. One way ANOVA LSD tests were performed to determine wh

In this study, functional and numerical response tests, which are important components in the selection of biological control agent, were carried out. In functional response trials, the amount of food consumed, attack rate (a) and handling time (Th) were calculated for each developmental period, depending on the number of preys given after 24 hours. The obtained results were evaluated with the Holling. In numerical response experiments, the development of the predator insect was examined depending on the number of preys given in certain numbers (5, 10, 20, 40 and 80) and the data were recorded. This phase of the trials continued until the individuals died. At this stage of the trials, the reproductive response of the p

The use of Near-Surface Mounted (NSM) Carbon-Fiber-Reinforced Polymer (CFRP) strips is an efficient technology for increasing flexural and shear strength or for repairing damaged Reinforced Concrete (RC) members. This strengthening method is a promising technology. However, the thin layer of concrete covering the NSM-CFRP strips is not adequate to resist heat effect when directly exposed to a fire or at a high temperature. There is clear evidence that the strength and stiffness of CFRPs severely deteriorate at high temperatures. Therefore, in terms of fire resistance, the NSM technique has a significant defect. Thus, it is very important to develop a set of efficient fire protection systems to overcome these disadvantages. This pape

To enhance the structural performance of concrete-filled steel tube (CFST) columns, various strengthening techniques have been proposed, including the use of internal steel stiffeners, external wrapping with carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) sheets, and embedded steel elements. However, the behavior of concrete-filled stainless-steel tube (CFSST) columns remains insufficiently explored. This study numerically investigates the axial performance of square CFSST columns internally strengthened with embedded I-section steel profiles under biaxial eccentric loading. Finite element (FE) simulations were conducted using ABAQUS v. 6.2, and the developed models were validated against experimental results from the literature. A comprehen

Steady natural convection in a square enclosure with wall length (L= 20 cm) partially filled by saturated porous medium with same fluid (lower layer) and air (upper layer) is investigated. The conceptual study of the achievements of the heat transfer is performed under effects of bottom heating by constant heat flux (q=150,300,450,600W/m2 ) for three heaters size (0.2,0.14,0.07)m with symmetrically cooling with constant temperature on two vertical walls and adiabatic top wall. The relevant filled studied parameters are four different porous medium heights (Hp=0.25L,0.5L, 0.75L, L), Darcey number (Da1) 3.025×10-8 and (Da2) 8.852×10-4 ) and Rayleigh number range (60.354 - 241.41), (1.304×106 – 5.2166×106 ) for Da1 and Da2 cases respecti

Of non-Muslim minorities In the Muslim community