The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حر

Pilot-scale dead end microfiltration membranes were carried out to determine the feasibility of the process for treating the oily wastewater which discharge from some Iraqi factories such as power station of south of Baghdad and the general company of petrochemical industries. Polypropylene membranes (cylindrical shape) with different pore diameters (1 and 5 micron) were used to conduct the study on micromembrane process. The variables studied are oil concentration (100 – 1000 ppm), feed flow rate (20 – 40 l/h), operating temperature (31 – 50°C) and time (0 – 3 h). It was found that the flux increases with increasing feed flow rate, temperature and pore size of membrane, and decreases with increasing oil concentration and operating

Automatic Programming Assessment (APA) has been gaining lots of attention among researchers mainly to support automated grading and marking of students’ programming assignments or exercises systematically. APA is commonly identified as a method that can enhance accuracy, efficiency and consistency as well as providing instant feedback on students’ programming solutions. In achieving APA, test data generation process is very important so as to perform a dynamic testing on students’ assignment. In software testing field, many researches that focus on test data generation have demonstrated the successful of adoption of Meta-Heuristic Search Techniques (MHST) so as to enhance the procedure of deriving adequate test data for efficient t

      In this work, a test room was built in Baghdad city, with (2*1.5*1.5) m³  in dimensions, while the solar chimneys (SC) were designed with aspect ratio (ar) bigger than 12. Test room was supplied by many solar collectors; vertical single side of air pass with ar equals 25, and tilted 45^o double side of air passes with ar equals 50 for each pass, both collectors consist of flat thermal energy storage box collector (TESB) that covered by transparent clear acrylic sheet, third type of collector is array of evacuated tubular collectors with thermosyphon in 45^o instelled  in the bottom of TESB of vertical SC. The TESB was

A tungsten inert gas (TIG) welding is one of the most popular kinds of welding used to join metals mainly for aluminum alloys.  However, many challenges may be met with this kind of joining process; these challenges arise from decay of mechanical properties of welded materials. In the present study, an attempt was made to enhancing the mechanical properties of TIG weld joint of 6061-T6 aluminum alloy by hardening the surfaces using shoot peening technique. To optimize the shoot peening process three times of exposure (5, 10, and 15) min. was used. All peened and unpeened, and welded and unwelded samples were  characterized by metallographic test to indicate the phase transformation and modification in microstructure occurring d

In this manuscript divide into two parts the first experimental and the second theoretical. The experimental part of polyvinyl chloride (PVC) can be used with aluminum (30%). Nanomaterials are synthesized by a laser pulse melting solution by ethanol. The effect of laser on the structural, morphological, optical, and electrical properties of nanoparticles (PVC) was examined by UV spectroscopy, x-ray diffraction (XRD), electron microscopy (TEM). The theoretical part of the DFT can be used to approximate the generalized gradient of the Perdew, Burke, and Ernzerhof (PBE) / 6-31G (d) groups, which were created using additional Gaussian 09 software through Gaussian 5.08. To build PVC nanocrystal pure which chemical formula [(C2H3Cl)n] and build (

A load flow program is developed using MATLAB and based on the Newton–Raphson method,which shows very fast and efficient rate of convergence as well as computationally the proposed method is very efficient and it requires less computer memory through the use of sparsing method and other methods in programming to accelerate the run speed to be near the real time.
The designed program computes the voltage magnitudes and phase angles at each bus of the network under steady–state operating conditions. It also computes the power flow and power losses for all equipment, including transformers and transmission lines taking into consideration the effects of off–nominal, tap and phase shift transformers, generators, shunt capacitors, sh

In the current study, haemoglobin analytes dissolved in a special buffer (KH₂PO₄(1M), K₂HPO₄(1M)) with pH of 7.4 were used to record absorption spectra measurements with a range of concentrations from (10^-8 to 10^-9) M and an absorption peak of 440nm using Broadband Cavity Enhanced Absorption Spectroscopy (BBCEAS) which is considered a simple, low cost, and robust setup. The principle work of this technique depends on the multiple reflections between the light source, which is represented by the Light Emitting Diode 3 W, and the detector, which is represented by the Avantes spectrophotomer. The optical cavity includes two high reflectivity  ≥99%  dielectric mirrors (dia

The rent is one of the sources of investment that generates returns for the owner of the housing unit, and it is also one of the importance expenditure for the tenant.

The importance of this research comes in addressing the deficiency in the field of analyzing the factors affecting the rental value of residential units, which affects many segments of the population of Baghdad.

The aim of this research is analyze and evaluate related variables on the rent value of residential units in neighbourhood 409 in city of BAGHDAD, which is a hypothesis that: There are a set of variables affecting the rental value, including those related to the internal environment of the dwelling, such as: income level, plot area, building area, n