The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

This study is about awareness of teaching explanation difficulties in the Islamic university from the lecturers point of view. It discussed the difficulties and the traditional teaching methods of explanation. The study concentrated on teaching Islamic studies in general and teaching explanation in specific and set difficulties so as to be treated.

            The study is of three chapters, the first contains the difficulties in several aspects like the educational goals, text contents, teaching methods and styles, students, educational techniques, educational aids and evaluation, it addition to the lecturers of Islamic university colleges in 2009-2

This paper delves into some significant performance measures (PMs) of a bulk arrival queueing system with constant batch size b, according to arrival rates and service rates being fuzzy parameters. The bulk arrival queuing system deals with observation arrival into the queuing system as a constant group size before allowing individual customers entering to the service. This leads to obtaining a new tool with the aid of generating function methods. The corresponding traditional bulk queueing system model is more convenient under an uncertain environment. The α-cut approach is applied with the conventional Zadeh's extension principle (ZEP) to transform the triangular membership functions (Mem. Fs) fuzzy queues into a family of conventional b

The problem of the search (how to employ own aesthetic values sculpture prominent decorations doors in the holy shrines) as research aims to detect these formulas employed in relief sculpture in accordance with the aesthetic values of the decorations that add structure in the form of doors shrines dimensions of functional and aesthetic and expressive By selecting the general system configurations spaces for doors and select the components of the structural configurations decorative prominent types (geometric and floral and linear and composite) as well as identify the techniques adopted in the executive configurations doors at the level of raw materials and processors show. Find and define the beauty of decorative formations prominent of

The study showed that all extracts (aqueous, ethanolic and acetonic) of the leaves of Eucalyptus and Myrtus plants had a inhibitory effect on the growth of all types of yeasts studied, acetone extract recorded the highest inhibition of yeastat 100ppm concentration,The inhibition was 35mm, 34mm, 24mm and 20mm for Candida parapsilosis, Candida glabrata, Candida tropicalis and Candida albicans respectively, The experiments above showed the least significant differences at 0.05 level.The results ofE. Cammldulensis ethanolic tincture analysis has shown the presence of 44 biologically active substances. The main Eucalyptus leaves component was: 2-Bicyclo (2-2.1) heptanol (12.37%), Ledol (8.23%),1,2,4- Benzenetriol (8.45%) and that contain spathul

In this work, a novel design for the NiO/TiO2 heterojunction solar cells is presented. Highly-pure nanopowders prepared by dc reactive magnetron sputtering technique were used to form the heterojunctions. The electrical characteristics of the proposed design were compared to those of a conventional thin film heterojunction design prepared by the same technique. A higher efficiency of 300% was achieved by the proposed design. This attempt can be considered as the first to fabricate solar cells from highly-pure nanopowders of two different semiconductors.

Shear and compressional wave velocities, coupled with other petrophysical data, are vital in determining the dynamic modules magnitude in geomechanical studies and hydrocarbon reservoir characterization. But, due to field practices and high running cost, shear wave velocity may not available in all wells. In this paper, a statistical multivariate regression method is presented to predict the shear wave velocity for Khasib formation - Amara oil fields located in South- East of Iraq using well log compressional wave velocity, neutron porosity and density. The accuracy of the proposed correlation have been compared to other correlations. The results show that, the presented model provides accurate

       In light of the developments and intense competition that the world has witnessed, the need to search for a sustainable and continuous competitive advantage for economic units has emerged, as the economic units must not lose sight of their interest in the activities they perform to achieve that advantage, and it can be said that the goal of the research is to identify the theoretical dimensions of the green value chain represented by: (Green research and development, green design, green manufacturing, green marketing, green services) and the dimensions of the sustainable competitive advantage represented by (quality, creativity, innovation, cost, response to the customer), as well as identifyi