THE PROBLEM OF TRANSLATING METAPHOR IN AN ARTISTIC TEXT (ON THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ARABIC LANGUAGES)

Harriet Jacobs was a writer and a reformer. As a female writer in the nineteenth century, Jacobs wrote her narrative as a means of resisting the system of slavery. She wrote her book Incidents in the Life of a Slave Girl: Written by Herself, (1842) to reflect upon the exploitation of the black people and the need to change the hierarchal attitude that governs white/black relations. She was engaged in many abolitionist events and her anti-slavery approach appeared clearly in her writings. She shares Du Bios ideas about freedom and emancipation and the need for a political and cultural change. Thus, Du Bois’s theory provides a framework for her autobiographical novel where she portrays Linda Brent, the main character, a strong w

ABSTRACT This paper has a three-pronged objective: offering a unitary set of semantic distinctive features to the analysis of nominal “hatred synonyms” in the lexicon of both English and Standard Arabic (SA), applying it procedurally to test its scope of functionality crosslinguistically, and singling out the closest noun synonymous equivalents among the membership of the two sets in this particular lexical semantic field in both languages. The componential analysis and the matching procedures carried have been functional in identifying ten totally matching equivalents (i.e. at 55.6%), and eight partially matching ones (i.e. at %44.4%). This result shows that while total matching equivalences do exist in the translation of certain Eng

Abstract The study aimed at reviewing translation theories proposed to address problems in translation studies. To the end, translation theories and their applications were reviewed in different studies with a focus on issues such as critical discourse analysis, cultural specific items and collocation translation.

Background: Chronic suppurative otitis media (CSOM) is the result of aninitial episode of acute otitis media and is characterized by a persistent discharge from the middle ear through a tympanic perforation for at least 2 weeks duration. It is an important cause of preventable hearing loss, particularly in the developing world.Methods. 1. To get an overview on the bacterial ear infection profile in general 2. To assess the antibiotic resistance of Pseudomonal infection (PS) particularly since it is usually the commonest infection to cause otitis media and the most difficult to treat due to the problem of multi drug resistance... A cross sectional study was done which included 405 patient of CSOM patients196 (48%) case were males ,209 (52

Background: Chronic suppurative otitis media (CSOM) is the result of an initial episode of acute otitis media and is characterized by a persistent discharge from the middle ear through a tympanic perforation for at least 2 weeks duration. It is an important cause of preventable hearing loss, particularly in the developing world.Objective: To get an overview on the bacterial ear infection profile in general and to assess the antibiotic resistance of Pseudomonal infection (PS) particularly since it is usually the commonest infection to cause otitis media and the most difficult to treat due to the problem of multi drug resistance..Methods: A cross sectional study was done which included 405 patients of CSOM patients, 196 (48%) case were mal

Human witnessed over the centuries many of the important issues faced by the international community was centered on human rights in general and the persecution of refugees, especially according to many forms may be directly or indirectly leaves behind economic crises, social and humanitarian push world countries to rethink the mechanisms and the feasibility of developing agreements and laws and the role of international and regional organizations to protect peoplerefugeestatus.

The innate art,is a major tributary in the art world, It is a bold achievement, has a special flavor, With self-identity, linked to the origins and roots of human ,That goes back to the past and the history and culture of peoples. This business is not limited to only aesthetic side, but is loaded with religious and magical experience, and have social functions, This creations stayed live, breathe, grow, and change with the transformation of society, these processors emerged, from local people have not been trained academically.Their Elvis came from community culture,Which are, Mesopotamian thoroughbreds.This culture that we desperately need today, in order to increase ourselves Iraqi force, In the face of the modern world, which is locke

        The purpose of the study is to identify the need to improve health services in Iraq by determining the efficiency of service in health care centres and working on exploiting limited resources through choosing the most efficient technological art represented by using precast concrete technology to fill the shortfall in the establishment health centres for primary care and to explain the impact of this on saving resources, time, and increasing production efficiency. To achieve this, the quantitative analysis adopted as a methodology in the study by determining the size of the deficit in the infrastructure of health centres for primary care according to the standard of a he