: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: Glass ionomers have good biocompatibility and the ability to adhere to both enamel and dentin. However, they have certain demerits, mainly low tensile and compressive strengths. Therefore, this study was done to assess consistency and compressive strength of glass ionomer reinforced by different amount of hydroxyapatite. Materials and Methods: In this study hydroxyapatite materials were added to glass ionomer cement at different ratios, 10%, 15%, 20%, 25% and 30% (by weight). The standard consistency test described in America dental association (ADA) specification No. 8 was used, so that all new base materials could be conveniently mixed and the results would be of comparable value and the compressive strength test described by
... Show More
(3)
This experiment was performed to investigate the influence of different oils in the diets of laying quail on their egg quality characteristics. One hundred and twenty 7-wk old Japanese quails (Coturnix coturnix japonica) were allocated to four groups with three replicates containing 10 quail each (30 quail per each treatment group). They were fed for 13 weeks (including one week of adaptation period) on diets containing 3% oil from different sources, viz. either sunflower (T1), linseed (T2), maize (T3), or fish oil (T4). Inclusion the diet of laying quail with fish oil (T4) and maize oil (T2) resulted in significant increase with respect to egg weight, yolk weight, albumen weight, yolk diameter, yolk height, albumen diameter, albumen height
... Show More
(5)
(4)
This experiment was performed to investigate the influence of different oils in the diets of laying quail on their egg quality characteristics. One hundred and twenty 7-week-old Japanese quails (Coturnix coturnix japonica) were allocated to four groups with three replicates containing 10 quail each (30 quail per treatment group). They were fed for 13 weeks (including one week of adaptation period) on diets containing 3% oil from different sources, viz., sunflower (T1), linseed (T2), maize (T3), or fish oil (T4). Inclusion of the diet of laying quail with fish oil (T4) and maize oil (T2) resulted in a significant increase with respect to egg weight, yolk weight, albumen weight, yolk diameter, yolk height, albumen diameter, albumen height, sh
... Show More
(5)
(4)
The process of evaluating and measuring tax performance is critical to support the tax collection process. The comparison of the amount of revenue collection with what is expected and the process of measuring tax performance continuously by the tax administration leads to increase the collection of tax, determine the size of deviations and stand and know the reasons and take the necessary measures to address them to get a better result in the future. According to the different tasks assigned to them, criteria and indicators for measuring the tax performance vary from one organization to another. These are indicators or criteria that measure tax revenue (i.e., amounts). One of the research's main findings was to raise the tax collection leve
... Show MoreBackground: Mouthwashes used widely as ancillary to mechanical oral hygiene methods. Little information provided about the effect of mouthwashes on ions released from orthodontic brackets. Therefore, the present study has been established to evaluate the effect of different mouthwashes on the corrosion resistance and the biocompatibility of two brands of brackets. Materials and Methods: Eighty premolar stainless steel brackets were used (40 brackets from each brand). They were subdivided into four subgroups (n=10) according to immersion media (deionized distilled water, Corsodyl, Listerine and Silca herb mouthwashes). Each bracket was stored in a closely packed glass tube filled with 15ml of the immersion media and incubated for 45 days at
... Show MoreThe impact of COVID-19 pandemic on education models was mainly through the expansion of technology use in the different educational programs. Earlier impact of COVID-19 was manifested in the complete and sudden transition to distance education regardless of institution preparedness status. Gradually, many institutions are moving back to on-campus face-to-face education. However, others including all higher education institutions in Iraq are adopting the hybrid education model. This report presents part of the end of semester evaluation survey conducted at the University of Baghdad College of Pharmacy for the Spring 2021 semester. The survey aims to address points of strength and weakness associated with the hybrid education model and spe
... Show More
(7)
(5)
