Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2016
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Enhancement of Buckling Resistance of Aluminized Long Columns of Stainless Steel AISI 303
...Show More Authors

This paper has investigated experimentally the dynamic buckling behavior of AISI 303 stainless steel Aluminized and as received long columns. These columns, hot-dip aluminized and as received, are tested under dynamic buckling, 22 specimens, without aluminizing (type 1), and 50 specimens, with hot-dip aluminizing at different aluminizing conditions of dipping temperature and dipping time (type 2), are tested under dynamic compression loading and under dynamic combined loading (compression and bending) by using a rotating buckling test machine. The experimental results are compared with Perry Robertson interaction formula that used for long columns. Greenhill formula is used to get a mathematical model that descripts the buckling behavior

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optical, Structural and Electrical Properties of Electrochemical Synthesis of Thin Film of Polyaniline
...Show More Authors

Polyaniline membranes of aniline were produced using an electrochemical method in a cell consisting of two poles. The effect of the vaccination was observed on the color of membranes of polyaniline, where analysis as of blue to olive green paints. The sanction of PANI was done by FT-IR and Raman techniques. The crystallinity of the models was studied by X-ray diffraction technique. The different electronic transitions of the PANI were determined by UV-VIS spectroscopy. The electrical conductivity of the manufactured samples was measured by using the four-probe technique at room temperature. Morphological studies have been determined by Atomic force microscopy (AFM). The structural studies have been measured by (SEM).

View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Natural Science, Biology And Medicine
Effectiveness of Frenulum Subcutaneous Injection of Botox in the Treatment of Premature Ejaculation
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessment of Quality of Life in a Sample of Iraqi Patients with Psoriasis.
...Show More Authors

Psoriasis is a dermatological, chronic, immune-mediated condition. Psoriasis symptoms are not associated with physical burden only, but it may also have psychosocial effects on patients, diminished cognitive control, poor body image and impairments in everyday life. The value of quality of life is important since improving it is the principal goal for non-curative disease. The aim of the current study was to evaluate quality of life in a sample of Iraqi patients with psoriasis. This study is a cross-sectional study that involved 300 already diagnosed psoriasis patients who attended to the center of Dermatology and Venereology, Medical City/Baghdad. The mean age of patients was (35.156 ±10.549 years). The Arabic version of Dermatology Li

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Improving performance of the heads of academic departments at the University of Wasit in light of the administrative functions
...Show More Authors

            A field study aimed to improve  administrative performance of the Heads of Departments in Wasit University in light of the administrative functions, a questionnaire constructed was c of 38 items, as have been applied during the academic year 2014/2015 to a group of experts from the deans and assistants, professors and heads of departments using the Delphi method by two rounds the adoption rate of 90% and an agreement was numbered 30 experts and study reached important results have been analyzed and discussed according to fields of study, a planning, organization and direction.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of multiple sources of funding on the disclosure of cash flow and the activation of control procedures
...Show More Authors

The principle of an interview requires revenues to expenditures by linking the efforts and achievements and disclosure sufficient to result activity, in the case generate future benefits of a particular asset, this asset appears in the balance sheet to reflect with the rest of the accounting unit's assets on the strength of financial position In the absence of future benefits from the effort are so loaded effort on the result accounts that reflect the outcome of activity during a specific period if the month or be separated or fiscal year. 

The researcher reached the following conclusions:

 1- difficult to control the cash inflows and outflows as a result of the multiplicity of sources of funding.

2- wea

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effects of Different Concentrations of Melatonin on the Time-course of Nitrite–induced Oxidation of Hemoglobin: In vitro Study
...Show More Authors

         Melatonin is a potent scavenger of reactive oxygen species or free radicals like superoxide and hydroxyl radicals. The oxidation of hemoglobin to methemoglobin (meth-Hb) by oxidizing compounds has been widely studied. The present work was designed to evaluate the ability of different concentrations of melatonin to inhibit nitrite–induced oxidation of hemoglobin. Blood samples were obtained from apparently healthy individuals from which erythrocyte hemolysate was prepared. Different concentrations of melatonin (10-9-1.0 mg/ml) were incubated for 10 min with the hemolysate, then to the resultant mixture 1 ml of sodium nitrite (final concentration 0.6 mM) was added, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Derivative Zero - Crossing Spectrophotometry Of Binary Mixtures Of Acetyl Acetonates Of Micro – Amounts Of Mn (Ii) And Al (Iii).
...Show More Authors

New derivative molecular absorption spectrophotometric methods have been developed for the determination of Al (III) , Mn (II) , individually and binary mixtures . The aim of this model of study is to obtain analytical results characterized by adequate standard of analytical figures of merits through application of derivative Spectrophotometry (dnA/d?n). The two metals acetyl acetonates are chemically stable and are widely used as catalysts . Where Interferences are probable due to very close or nearby peaks or Summits, the Zero – Crossing derivative measurement technique is used to avoid interfering effects between two metals pairs.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of maternal exposure of silver nanoparticles on the histogenesis of cerebellum in post-implantation of albino rats embryos
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Sources and Effects of Risks of Forms of Islamic Financing in the Islamic Branches of the Commercial Bank
...Show More Authors

Proved Islamic banks in many countries where they are present, whether Muslim or non-Muslim in the wake of the global financial crisis, it is more efficient, profitable, and stable compared with the conventional banks, so went many of the worlds towards providing Islamic banking through Islamic windows to Besides financial services and products offered by the traditional, or the initiative to enter formulas Islamic finance is fully compliant with the principles and rules of Islamic law and is Brokerage basic function of conventional banks and Islamic alike ) and that means working on the mobilization of savings from surplus units and directed towards the financial units of the fiscal deficit) , which operates commercial banks

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref