: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The paper tackles two topics. The first is about the term "Ремейк" which is very common in contemporary Russian literature; it has counterparts such as " Обработка" and " Переделка", where these two may indicate any of the following meanings (remake, reformulate, rewrite, treatment, modification, change). It has been shown that this term does not have a stable definition. Also, the role of this term in literary studies has been mentioned along with how it has come to its peak of use in post-modern literature.
The second is that I have taken a sample of well-known works in Russian literature " On the Eve, On the Eve " by the contemporary Russian writer YevgueniBobov, and shown the effort of the writer
... Show MoreThe health care provided by health institutions and all kinds suffers from many problems, and since the health services provided are related to human life, it is necessary to shed light on this activity and identify the causes of these problems. This research aims to Definition of health institutions (hospitals) Performance audit of these institutions according to the latest indicators, which are the standards of health accreditation for hospitals, specifically the basic standards issued by the Health Care Accreditation Council (HCAC) to reach the level of performance and Knowledge of Constraints that lead to in an acceptable manner consistent with the approved standards. In theoretical and practical study, a number of conclusions were r
... Show MoreProfit is a goal sought by all banks because it brings them income and guarantees them survival and continuity, and on the other hand, facing commitments without financial crisis. Hence the idea of research in his quest to build scientific tools and means that can help bank management in particular, investors, lenders and others to predict financial failure and to detect early financial failures. The research has produced a number of conclusions, the most important of which is that all Islamic banks sample a safe case of financial failure under the Altman model, while according to the Springate model all Islamic banks sample a search for a financial failure except the Islamic Bank of Noor Iraq for Investment and Finance )BINI(. A
... Show MoreThis competition between competing forces, organized into axes with conflicting objectives, is reflected in all regional affairs and the goals and interests of countries within them, including Iraq. Among the most important aspects impacted by the repercussions of international and regional competition in the region is Iraqi national security, based on its vital importance in preserving the sovereignty and entity of the Iraqi state, protecting the interests and cohesion of the state and people, ensuring and defending their present and future, and interacting with various regional and international activities. The Kurdistan Region, as an important part of Iraq with its own unique characteristics, may be one of the most important regi
... Show MoreThe trading banks in Iraq invest their funds according to regulations imposed by the Central Bank in Iraq in different financial fields like stock exchanges, acquire stocks as assets that could be sold at any time as well as make loans and contributing in corporations establishment also magnitude foreign capital through direct contacts with foreign exchange markets.
We can summarize the problem of this paper as shortage in mathematical models that used in studying and analyzing these investments and according to this problem we used (a constructed mathematical model ) consists of three major indicators: profitability of total investment assets which is divided into three sub-indicators: owners equity risk indicator, debits risk i
... Show MoreThis study aimed at identity baying the difficulties which face public basic school
principals in jar ash governorate in editing formal letters and correspondence and means of
debating with these problems to collect data the researchers developed a question air were
established the population of the study which represents its sample consisted of 129 principals
65 males and 64 females
The results of the study revealed that the principals face difficulties in office and file
management in preparing plans and reports and writing formal letters and answering them
saved recommendations were presented among which were organizing training sessions and
workshops to train the principals on how to dead with there problems.<
An abstract is a brief summary of a research article, thesis, Schiff base ligand (L) was prepared by the reaction of 4-aminantipyrine with o-phenylenediamine, the prepared ligand characterized by Micro elemental Analysis, FT. IR, UV-Vis, and 1H,13C-NMR spectroscopy.complexes of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II) and Hg(II) with Schiff base and 1,10-phenanthroline (Phen) have been investigated in aqueous ethanol with (1:1:1) (M:L:Phen). The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C. H. N) Analysis, FT. IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. From the obtained data the octahedral structure was suggested for all complexes. The biological screening effects o
... Show MoreThis research explores the use of solid polymer electrolytes (SPEs) as a conductive medium for sodium ions in sodium‐ion batteries, presenting a possible alternative to traditional lithium‐ion battery technology. The researchers prepare SPEs with varying molecular weight ratios of polyacrylonitrile (PAN) and sodium tetrafluoroborate (NaBF4) using a solution casting method with dimethyl formamide as the solvent. Through optical absorbance measurements, we identified the PAN:NaBF4 (80:20) SPE composition as having the lowest energy band gap value (4.48 eV). This composition also exhibits high thermal stability based on thermogravimetric analysis results.
The new 4-[(7-chloro-2,1,3-benzoxadiazole)azo]-4,5-diphenyl imidazole (L) have been synthesized and characterized by micro elemental and thermal analyses as well as 1H.NMR, FT-IR, and UV-Vis spectroscopic techniques. (L) acts as a ligand coordinating with some metal ionsV(IV), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II). Structures of the new compounds were characterized by elemental and thermal analyses as well as FT-IR and UV-Vis Spectra. The magnetic properties and electrical conductivities of metal complexes were also determined. Study of the nature of the complexes formed in ethanol following the mole ratio method.. The work also include a theoretical treatment of the formed complexes in the gas phase, this was done using the (hyperch
... Show More