: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Two Schiff bases, namely, 3-(benzylidene amino) -2-thioxo-6-methyl 2,5-dihydropyrimidine-4(3H)-one (LS])and 3-(benzylidene amino)-6-methyl pyrimidine 4(3H, 5H)-dione(LA)as chelating ligands), were used to prepare some complexes of Cr(III), La(III), and Ce(III)] ions. Standard physico-chemical procedures including metal analysis M%, element microanalysis (C.H.N.S) , magnetic susceptibility, conductometric measurements, FT-IR and UV-visible Spectra were used to identify Metal (III) complexes and Schiff bases (LS) and (LA). According to findings, a [Cr(III) complex] showed six coordinated octahedral geometry, while [La(III), and Ce(III) complexes]were structured with coordination number seven. Schiff's bases a
... Show MoreAbstract
The research aims to examine the relationship between psychological flow, psychological well-being, and self-management among a sample of fine artists in the Makkah region and its governorates. The research also aims to examine the mean group differences in psychological flow, psychological well-being, and self-management due to demographic variables (sex and years of practicing arts). The sample consists of (110) male and female fine artists. The descriptive correlational approach was performed to collect the data by using the psychological flow scale developed by Payne et al (2011), which was translated by the researcher, the Oxford happiness questionnaire developed by Hills and Argyle (2002), it has t
... Show Moreيلعب القطاع الصناعي التحويلي في أي قطر دوراً هاماً في تحقيق التنمية الصناعية، اذ تتحد تاثيراته فيها على طبيعة الدور المرسوم له وعلى مدى فاعلية هذا القطاع الحيوي الذي يعد اتجاه نحو التعاظم المضطرد لمستويات الانتاجية " Levels of productivity"والتنويع الانتاجي والتدفق المستمر للتجديد التكنولوجي من اهم دلائله.
ويعد مؤشر الانتاجية بصفة عامة وانتاجيتي العمل وراس المال بصفة خاصة من الم
... Show MoreÖz
Arzı Kanber/Kamber hikayesi Anadolu, Rumeli, Azerbaycan, Türkmenistan ve Irak gibi Türk dünyasının birçok yerinde birden fazla varyantı bulunan, çok sevilen ve yaygın olarak anlatılan aşk ve dramatik maceralı bir halk hikayesidir. Türk halk hikayelerinin en popüler olanlarından biri sayılan Arzı Kanber/Kamber hikayesi, Anadolu'nun birçok yöresinde bilinmesine rağmen Irak Türkmenleri arasında daha çok sevildiği ve yaygın olarak anlatıldığı tespit edilen birden fazla varyantından da görülebilir. Irak Türkmenleri arasında günümüze kadar hikayenin iki varyantı tespit edilmi
... Show MoreThis paper investigates the performance evaluation of two state feedback controllers, Pole Placement (PP) and Linear Quadratic Regulator (LQR). The two controllers are designed for a Mass-Spring-Damper (MSD) system found in numerous applications to stabilize the MSD system performance and minimize the position tracking error of the system output. The state space model of the MSD system is first developed. Then, two meta-heuristic optimizations, Simulated Annealing (SA) optimization and Ant Colony (AC) optimization are utilized to optimize feedback gains matrix K of the PP and the weighting matrices Q and R of the LQR to make the MSD system reach stabilization and reduce the oscillation of the response. The Matlab softwar
... Show MoreBased economic units to technology to add innovations that lead to contribute to customer satisfaction, under intense competition and rapid development in customer taste, the economic units tend to apply the concepts that contribute to customer satisfaction led by the introduction of artificial intelligence techniques. In the production prominent role in the contributing and responding to the rapid changes in customer tastes, and consequent impact this in achieving customer satisfaction. Search gained importance of relying on artificial intelligence techniques to achieve customer satisfaction through speed of response to changes in the tastes of customers and thus be able to increase its market share، and sales growth، and to achieve a
... Show MoreEscherichia coli (E. coli) is a frequent gram-negative bacterium that causes nosocomial infections, affecting more than 100 million patients annually worldwide. Bacterial lipopolysaccharide (LPS) from E. coli binds to toll-like receptor 4 (TLR4) and its co-receptor’s cluster of differentiation protein 14 (CD14) and myeloid differentiation factor 2 (MD2), collectively known as the LPS receptor complex. LPCAT2 participates in lipid-raft assembly by phospholipid remodelling. Previous research has proven that LPCAT2 co-localises in lipid rafts with TLR4 and regulates macrophage inflammatory response. However, no published evidence exists of the influence of LPCAT2 on the gene expression of the LPS receptor complex induced by smooth or rough b
... Show MoreThe bilateral sagittal split osteotomy (BSSO) is the most popular orthognathic procedure performed by maxillofacial surgeons to treat skeletal class II and class III and to correct mandibular asymmetries. The study aimed to evaluate the lingual splitting patterns and lateral bone cut end (LBCE) in bilateral sagittal split osteotomy (BSSO) and their relation with the ramal thickness and the presence of impacted third molars using cone beam computed tomography (CBCT). This prospective observational study included patients with mandibular prognathism who were treated with BSSO with or without Le Fort I osteotomy. Cone beam computed tomography was used to measure the ramal thickness preoperatively and to evaluate the LBCE, and the lingu
... Show MoreLand use change, particularly the expansion of urban areas and associated human activities at the expense of natural and semi-natural areas, is a major ecological issue in urban areas around the world. Climate change being a very strong additional driver for changing the temperature and habitat in the cities. This also applies to Baghdad, Iraq, where urbanisation and climate change exerts a major pressure on the natural habitats of the city, and thus may affect the ability of city planners to adapt to future climate change scenarios. Here we present evidence of substantial growth in urban areas, increases in temperature, and degradation of natural vegetation within Baghdad city by using Remote Sensing techniques and an assessment for the
... Show More