: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
This study titled “digital addiction and its relationship to social isolation among children in the autism spectrum from the point of view of their parents” in which the
researcher addressed an important topic which is knowledge of digital addiction in a
child with autism spectrum and its relationship to social isolation in them.
The study aimed to dhed the light on the digital addiction in a spectrum child Autism
from the point of view of their parents، by knowing the extent of addiction of children
in the autism spectrum، and identifying the relationship between electronic addiction and the social isolation of children in the autism spectrum.The study presented
several hypotheses،
The present work reports the performance of three types of polyethersulfone (PES) membrane in the removal of highly polluting and toxic lead Pb2+ and cadmium Cd2+ ions from a single salt. This study investigated the effect of operating variables, including pH, types of PES membrane, and feed concentration, on the separation process. The transport parameters and mass transfer coefficient (k) of the membranes were estimated using the combined film theory-solution-diffusion (CFSD), combined film theory-Spiegler-Kedem (CFSK), and combined film theory-finely-porous (CFFP) membrane transport models. Various parameters were used to estimate the enrichment factors, concentration polarization modulus, and Péclet number. The pH values signif
... Show More
(31)
(26)
The study aimed to reveal the obstacles of administrative creativity among the leaders of secondary schools (the curriculum system) in the northern border region, which relate to the obstacles (organizational, motivational, and psychological). In addition, to identify the most important statistical differences between the responses of the members of the study sample, which attribute to the variables (educational qualification, year’s Administrative expertise). To achieve the goal of the study, the researcher used the descriptive analytical approach, and to verify the validity of the tool, it has presented to several referees and faculty members in the educational field. The validity of the internal consistency was also calculated for t
... Show Moreالانهار اصبحت مشبعة بثاني اوكسيد الكربون بشكل عالي وبذلك فهي تلعب دور مهم في كميات الكربون العالمية. لزيادة فهمنا حول مصادر الكربون المتوفرة في النظم البيئية النهرية، تم اجراء هذه الدراسة حول تأثير الكربون العضوي المذاب والحرارة (العوامل الرئيسية لتغير المناخ) كمحركات رئيسية لوفرة ثاني اوكسيد الكربون في الانهار. تم جمع العينات من خمسة واربعون موقع في ثلاثة اجزاء رئيسية لنهر دجلة داخل مدينة بغداد خلال فص
... Show More
(4)
(1)
GFRP was employed in constructions as an alternative to steel, which has many advantages like lightweight, large tensile strength and resist corrosion. Existing researches are insufficient in studying the influence of hybrid reinforced concrete composite columns encased by GFRP I-section (RCCCEG) and I-section steel (RCCCES). In this study twenty one (RC) specimens of a cross-section of 130 mm × 160 mm, with different length (long 1600 mm and short 750 mm) were encased by using I-section (steel and GFRP) and tested under various loading (concentric, eccentric and flexural loads). The test was focused on the influence of many parameters; load-carrying capacity, mode of failure, deformation and drawing an interaction diagram (N-
... Show More
(3)
(3)
Absence or hypoplasia of the internal carotid artery (ICA) is a rare congenital anomaly that is mostly unilateral and highly associated with other intracranial vascular anomalies, of which saccular aneurysm is the most common. Blood flow to the circulation of the affected side is maintained by collateral pathways, some of which include the anterior communicating artery (Acom) as part of their anatomy. Therefore, temporary clipping during microsurgery on Acom aneurysms in patients with unilateral ICA anomalies could jeopardize these collaterals and place the patient at risk of ischemic damage. In this paper, we review the literature on cases with a unilaterally absent ICA associa
(10)
(9)
The aim of the current research is to identify the level of organizational culture among the headmasters and teachers of intermediate and secondary schools in Arar city. It also aims to identify the effect of job variables, qualifications, educational stage, and years of experience on the level of organizational culture and its domains. The research sample consisted of 62 participants divided into 7 headmasters and 55 teachers. The researcher used the questionnaire of the organizational culture. The researcher used also statistical methods such as mean, standard deviation, t-test, and One way ANOVA. The results revealed that the level of organizational culture and its four domains were high, and there was no effect of the variables (teac
... Show MoreAbstract
The research aims to measure the level of critical thinking skills among students of A’Sharqiah University in the Sultanate of Oman, as well as identify the level of their availability based on the variables: gender, academic level, school year, cumulative average, and general diploma / high school ratio. The researchers used the descriptive approach. To achieve the objectives of the study, they used The California Test for Critical Thinking Skills Picture (A) after evaluation (Farraj, 2006). It was applied to a sample of (487) students from A’sharqiah University. The results of the study found that the critical thinking skills of A’sharqiah University students are below the educationally acceptabl
... Show MoreSolar energy usage in Iraq is facing many issues; one of those is the accumulation “of the dust on the surface of the solar module which” would highly lower its efficiency. The present work study the effect of dust accumulation” on installing fixed solar modules with different inclined angles 15o, 33o, 45o, 60o. Evaluation of the solar modules performance under different circumstance conditions such as rain, wind and humidity are considered in study of dust effect on solar module performance. The results show that the lowest output average efficiencies of solar modules occurs at 15o horizontally inclined angle are 7.4% , 6.7% , 8.0% , 8.1%, and 8.4% for the cor
... Show More