: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
ABSTRACT
The researcher seeks to shed light on the relationship analysis and the impact between organizational values in all its dimensions (Administration Management, Mission, relationship management, environmental management) and strategic performance (financial perspective, customer perspective, the perspective of internal processes, learning and development) in the presidency of Two Universities of Baghdad & Al-Nahrain, it has been formulating three hypotheses for this purpose.
The main research problem has been the following question: Is there a relationship and the impact of bet
... Show More
Numerical study is adapted to combine between piezoelectric fan as a turbulent air flow generator and perforated finned heat sinks. A single piezoelectric fan with different tip amplitudes placed eccentrically at the duct entrance. The problem of solid and perforated finned heat sinks is solved and analyzed numerically by using Ansys 17.2 fluent, and solving three dimensional energy and Navier–Stokes equations that set with RNG based k−ε scalable wall function turbulent model. Finite volume algorithm is used to solve both phases of solid and fluid. Calculations are done for three values of piezoelectric fan amplitudes 25 mm, 30 mm, and 40 mm, respectively. Results of this numerical study are compared with previous b
... Show More
(1)
The research (Anthropology and Representations of magic in Arab Theatrical Text, Harut and Marut's play as a Model) is concerned with studying magic and the forms of its presence in the theatrical text in different human cultures where it belongs. The research consists of four chapters.
The first chapter includes the research problem that revolves around the following questions: (what is the mechanism of employing magic anthropology and its representations in the Arab theatrical text Harut and Marut's play as a model?), and the research importance which is attributed to the necessity of studying (magic) in the Arab theatrical text as it is considered the inauguration of one of the social phenomena that many researchers in the field o
The Significance of this research comes as a result of the development occurring in various life fields including the field of technical and technological development in the domain of industrial products which are in direct touch with the receiver, and because the study of deletion and addition mechanism didn't Find the Scientific space through researches and Studies. On this basis , the aim of this study is defining the forms of deletion and addition mechanism in designing the industrial product in a way that fits the functional presser . As to the limitations of this study, they involve examples of readymade Turkish House furniture, which is available in Iraqi local markets in Baghdad city 2013. The study included four chapters. The fi
... Show More
The study objective was to conduct Pharmacoeconomics study (cost-effective analysis) between infliximab reference (Remicade) and its biosimilar (Remsima) in patients with rheumatoid arthritis (RA) in Iraqi hospitals.
This is a retrospective multicenter pharmacoeconomic analysis conducted at two large teaching governmental hospitals in Baghdad, Iraq which provided infliximab to patients with RA. Data were collected from patient’s medical records and face-to-face interviews with the patients from December 2021 to April 2022.
The study included 57 patients with rheumatoid arthritis (RA). The patients were categorized into two groups according to the type of infliximab they received over 30 weeks: 27 patients received
... Show More
(8)
(7)
In this research, the performance of asphalt mixtures modified with polyethylene polymer (PE) by adding 2%, 4%, and 6% percentages was evaluated. Two kinds of PE are employed: Low-Density PE (LDPE) and High-Density PE (HDPE). The semi-wet mixing technique (SWM) was conducted to avoid stability issue for PE-modified binder during storage condition. Many experimental tests were conducted to evaluate the ability of these mixtures to withstand the effects of loads and moisture. The hardness index of these mixtures was also measured to determine their resistance to the effects of high temperatures without causing permanent deformations. The results showed that adding PE led to a remarkable enhancement in the performance of PE-modified mixtures.
... Show More
(2)
(2)
A novel metal-organic framework (MOF) sorbent based on tannic acid/copper (TA/Cu) was synthesized and characterized for the application of the anticancer drug imatinib (IMA) from biological samples. The TA/Cu MOF was prepared via a facile coordination reaction and thoroughly characterized by SEM, XRD, and FTIR techniques. Critical parameters influencing the extraction efficiency of imatinib mesylate (IMAM), including pH, ionic strength, desorption solvent, and adsorption-desorption time were optimized. With acetonitrile as the desorption solvent, the method demonstrated a broad linear range of 0.55-300 μg L-1 under ideal conditions. Limits of detection and quantification were found to be 0.16 μg L-1 and 0.55 μg L-1, respectively.
... Show More
(4)
Objective: Per-implantitis is one of the implant treatment complications. Dentists have failed to restore damaged periodontium by using conventional therapies. Tissue engineering (stem cells, scaffold and growth factors) aims to reconstruct natural tissues. The paper aimed to isolate both periodontal ligament stem cells (PDLSCs) and bone marrow mesenchymal stem cells (BMMSCs) and use them in a co-culture method to create three-layered cell sheets for reconstructing natural periodontal ligament (PDL) tissue. Materials and methods: BMMSCs were isolated from rabbit tibia and femur, and PDLSC culture was established from the lower right incisor. The cells were co-cultured to induce BMMSC differentiation into PDL cells. Cell morphology, stem cel
... Show More
(24)
(22)
DeepFake is a concern for celebrities and everyone because it is simple to create. DeepFake images, especially high-quality ones, are difficult to detect using people, local descriptors, and current approaches. On the other hand, video manipulation detection is more accessible than an image, which many state-of-the-art systems offer. Moreover, the detection of video manipulation depends entirely on its detection through images. Many worked on DeepFake detection in images, but they had complex mathematical calculations in preprocessing steps, and many limitations, including that the face must be in front, the eyes have to be open, and the mouth should be open with the appearance of teeth, etc. Also, the accuracy of their counterfeit detectio
... Show More
(7)
(9)
In this research, the theme for employing a simple and sensitive method is to employ a new Schiff base ligand (N’-(4- (dimethyl amino) benzylidene)-3, 5-dinitrobenzohydrazide) to estimate Ni (II) to form orange complex (N-(4-(dimethyl amino) benzylidene)-3, 5-dinitrobenzohydrazide nickel (II) chloride) in acid medium (hydrochloric acid), it gives an absorption peak at the wavelength 485 nm. The preferred conditions were studied to form the complex and obtain the highest absorbance including concentration of Schiff base ligand, the best medium for complex formation, effects of addition sequence on complex formation, the effect of temperature on the absorbance of the complex formed, and the setting time of the formed complex. The obtained r
... Show More