The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Abstract

The removal of water turbidity by using crumb rubber filter was investigated .The present study was conducted to evaluate the effect of variation of influent water turbidity (10, 25 and 50 NTU), media size (0.6and 1.14mm), filtration rate (25, 45 and 65 l/hr) and bed depth (30 and 60 cm) on the performance of mono crumb rubber filter in response to the effluent filtered water turbidity and head loss development, and compare it with that of conventional sand filter.Results revealed that 25 l/hr flow rate and 25 NTU influent turbidity were the best operating conditions.  smaller media size and higher bed depth gave the best removal efficiency while higher media size and small bed depth gave lower head

The game of volleyball, like all other sports, has been made by new amendments, the most important of which is the system of what is not the system of the free player in 1998, which gave added importance to the skills of receiving the transmission and defending the stadium being one of the important skills where the law allowed the free player to move and position in the back positions of the stadium Limited support mainly defensive skills. This is to make the state of stability and balance between defensive and offensive skills, which helps in the development of the game and make it exciting and enjoyable for players and fans. Therefore, the researchers decided to shed light by identifying the percentage of the contribution of the free pla

The impact of digital transformation on the relationship between commercial bank customers’ empowerment and competitive advantage

The research aims to test the relationship and impact of High Involvement Management as an independent variable in negotiation strategies as a response variable, at the headquarters of the Iraqi Ministry of Industry and Minerals in Baghdad Governorate, and then trying to come up with a set of recommendations that contribute to strengthening the negotiations carried out by the ministry’s leaders and based on the importance of the topic of research in public organizations and the importance of the surveyed organizations to the society. The descriptive-analytical approach was adopted in the completion of this research, and the research included a sample of (180) leaders of the Iraqi Ministry of Industry and Minerals, and data was

The research aims to identify the factors affecting the customer and their impact desire for market share in a competitive market National Insurance Company, where he was after the tremendous developments that have taken place in the insurance sector, crowded markets, private companies and the intensified competition among those companies on one side and public sector companies, including national insurance company on the other hand, increased attention and study in a big way the customer and the factors influencing the desire. As the national insurance company ascertains its targets once the sale of insurance documents only, but by knowing the tendencies and aspirations of current and prospective customers a way that helps to strengthen

This study intends to examine the content of photo coverage related to the Gulf Cup (Gulf 25) as presented by Iraqi photojournalists on Instagram between 02/01/2023 and 27/01/2023. Utilizing content analysis, the two researchers employed the survey method to evaluate 674 digital photos posted by seven photojournalists specializing in this sporting event, which concluded with the Iraqi team's victory in the city of Basra.
Key findings from the study include:
1. The Category "Photos from the Gulf Cup matches" predominated, accounting for 291 instances or 42.794% of the total.
2. Photojournalists exhibited a keen interest in capturing images of attending fans and documenting celebrations surrounding th

Propaganda speech in the Gulf press articles about the Qatari crisis, an analytical study in the political articles published in the newspapers (Riyadh) Saudi Arabia and (Al-Ittihad) UAE from 5/6/2017 to 5/9/2017, University of Baghdad, College of Media, Press Department, 2019. The problem of the research was to monitor the contents of propaganda messages to Saudi Arabia and the UAE regarding the Qatari crisis, especially with the escalation of propaganda media campaigns between the four boycotting countries on the one hand and Qatar on the other hand, in light of crises and conflicts in the Gulf region and the Arab region in general. The researcher used the survey method to answer the research questions and achieve its results. This res

Background: Different diagnostic definition and criteria have been recommended by different expert groups for the diagnosis of metabolic syndrome, however, it’s prevalence in the same population could differ depending on the definition used yielding different results. In Iraq, there is a lack of research comparing these different diagnostic definitions. Objective: To find out the most suitable metabolic syndrome definition to be used for Iraqi people.  Methods: 320 participants were recruited for this study, 53.4% men and 46.6% women, aged between 25-85 years, visiting Baghdad Teaching Hospital, the prevalence of metabolic syndrome according to different definitions were compared and the agreement was assessed by the Kappa st

Background: Different diagnostic definition and criteria have been recommended by different expert groups for the diagnosis of metabolic syndrome, however, it’s prevalence in the same population could differ depending on the definition used yielding different results. In Iraq, there is a lack of research comparing these different diagnostic definitions.

Objective: To find out the most suitable metabolic syndrome definition to be used for Iraqi people.

 Methods: 320 participants were recruited for this study, 53.4% men and 46.6% women, aged between 25-85 years, visiting Baghdad Teaching Hospital, the prevalence of metabolic syndrome according to different definition