Preferred Language
Articles
/
abaa-460
PHARAOH'S CHARACTER BETWEEN THE QUR'ANIC TEXT AND THE ARABIC NOVEL: (Naguib Mahfouz's Pharaonic Novels as a Model)
...Show More Authors

The Character is one of the elements of Storytelling, as it is the center of the plot, making it the basis on which the talk is about. The talk is the portrayal of the character while they’re acting; the novelist presents the character by interacting with the events, and the extent of the negative and positive appearing impact on the character. It should be noted that everyone has two personalities or more, each one appearing in a different position or situation. For instance, a man can be a father, a lover, an employee, a son or anyone else .. in another position, he might be a master, and in another a looser begging for the mercy of his humiliator, and sometimes he can show weakness to the one he loves, or show strength to his enemies, therefore the novelists' interest was to show the special side of the characters after focusing on them and highlighting some of their hidden traits. And in order to understand the characters, they must convince us with their presence and their impact on the events of the novel. After this, we should refer to Pharaoh’s character; a real character, not a fictional one, especially that he had greatly influenced the evolvement of events into sometimes predictable outcomes, because the reader has already a historical reference about him, and the novelist was able to have the reader’s attention after realizing he’s understanding the personality, and conducting his ideas relative to the time he’s living rather than the era where Pharaoh lived, thus, these ideas and issues may seem separate from the society in which Pharaoh lived.

The Theoretical research included two main axes to construct the character: first, the physical aspect. Second: its behaviour.

We conclude that Najeeb Mahfuz had widened his field of vision from all that is individual and subjective, to a social and a lifelike view that is based on the artist’s deep contemplation of life, and his eagerness to reach the essence of things, using to get there, a human model of a character that is an example of arrogance and might as mentioned in the Holy Quran.

And why the character of Pharaoh ? Because it is common between readers that Pharaoh is a mighty arrogant, so the novelist wanted this to be his starting point from Pharaoh’s individuality until he speaks with his voice through this character, saying that the great state is based on Pharaoh the great, and that the greatness of Pharaoh cannot exist without dedicating his love to his people to the extent of sacrificing himself for the sake of them and his homeland. And if we look at the Pharaonic novels of Najeeb Mahfuz ( Khufu's Wisdom

 ) written in 1939, we’ll find that he defined the traits of the king who feels glorious when his people remind him that he is one of the greatest kings. Then he wrote ( Rhadopis of Nubia ) in 1943, where he described a vain king whose destiny was being killed by his people; all because he didn’t consider the destiny of his predecessors, and followed his pleasures, so Mahfuz used to say: “ This is the punishment of the person who is unjust with his people and cares only about his own interests and well being. Then we find that Mahfuz wrote ( Thebes at War ) in 1944, where he gives a different picture of Pharaoh than the two mentioned above; in the first one Pharaoh defends his throne along his life with all of his power and wealth, whereas surrenders to his destiny and accepts death in the second one. But in the third one, Pharaoh started to build himself physically and mentally since childhood in order to be eligible for this great task.

This is how Mahfuz fulfilled the condition of the mask technique in which the novelist is more contemplating than the original character from which the writer derived his idea, thus the creative expresses his experience in life and his creative view of things bringing all of that to the reality in which the recipient lives.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 20 2025
Journal Name
Arab World English Journal For Translation And Literary Studies
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of inn

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
وقائع المؤتمر العلمي العاشر لكلية اللغات
Picaresque Elements in Selected English and Iraqi Novels: A Comparative Approach عناصر رواية التشرد والرحلة على الطريق في روايات انكليزية وعراقية مختارة: دراسة مقارنة
...Show More Authors

The paper attempts to find out the elements of picaresque novel in selected English and Iraqi novels. It studies these elements in Henry Fielding’s Joseph Andrews and Adil Abduljabbar’s Arzal Hamad Al-Salim. The paper is divided into four sections. The first is an introduction to the picaresque novel. It gives a definition, a historical background, and the elements of the genre. The second section studies Fielding’s novel focusing on the elements of this type of novel and how it affects the story itself. The paper follows the novel from the beginning to the end showing these elements. The third is dedicated to Abduljabbar’s novel and how the elements of picaresque genre appear in the novel and play an important role in its developm

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
The Scientific World Journal
Relationship Between the Level of Vitamin D3 Deficiency and Successful Osseointegration: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Purpose: This study aimed to evaluate the influence of vitamin D3 levels on bone density, primary dental implant stability, and successful osseointegration.

Materials and Methods: Clinical and radiological examination with a standardized cone‐beam computed tomography (CBCT) machine and laboratory investigation for serum levels of vitamin D3 were performed for all patients. Only patients in need of single or multiple straightforward dental implant surgery in either jaw with no history of systemic disease or condition that may interfere with bone healing were included in this study to receive the dental implant by the same oral and maxillofacial surgeon, which re‐opened

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
The Scientific World Journal
Relationship Between the Level of Vitamin D3 Deficiency and Successful Osseointegration: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Purpose: This study aimed to evaluate the influence of vitamin D3 levels on bone density, primary dental implant stability, and successful osseointegration.

Materials and Methods: Clinical and radiological examination with a standardized cone‐beam computed tomography (CBCT) machine and laboratory investigation for serum levels of vitamin D3 were performed for all patients. Only patients in need of single or multiple straightforward dental implant surgery in either jaw with no history of systemic disease or condition that may interfere with bone healing were included in this study to receive the dental implant by the same oral and maxillofacial surgeon, which re‐opened

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of External Audit in Limiting Creative Accounting Practices in Light of International Standards from The Point of View of Certified Accountancy Experts in Iraq as a Model
...Show More Authors

This research aims to solve a problem in the field of accounting and financial knowledge in the world today, that is, the problem of creative accounting. Especially after the global financial crisis and the collapse of many large companies in the world, people find that they use creative accounting methods to distinguish them from reality, showing the results of their activities and their financial status. This research discusses the concept of creative accounting, the most important methods used in financial statements and its relationship with external auditing, and procedures to limit accounting creativity. This study uses descriptive analysis methods after confirming its theoretical aspects in practice. Using the statistical

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
The impact of flexibility in the design of educational interior spaces (University of Baghdad Studio as a model) (أثر المرونة في تصميم الفضاءات الداخلية التعليمية (مراسم جامعة بغداد أنموذجا
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
Creativity in the Draping on the mannequin of Young Girls Victorian Fashion between 1860-1890: نجلاء إبراهيم بن حمدان
...Show More Authors

The history of civilizations in the past centuries is a rich source for creativity and inspiration in all areas of art and design, especially in the field of fashion design. Many designers draw their designs from previous eras; which is the aim of this research as we propose designing fashion the mannequin for the category of young girls aged between (10-18). The costumes were inspired by Victorian women's costumes during the time period (1860-1890) and were subdivided into three time periods (1860-1870), (1870-1880), (1880-1890) forming three designs for each time period , analyzing the nine designs to achieve the creative , functional and aesthetic aspects that are appropriate for the age group (research sample). The importance of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
كلية الاداب جامعة بغداد
A Contrastive study of ‘Inversion ‘ in Modern English and Modern Arabic Poetry
...Show More Authors

The present paper respects 'inversion' as a habit of arranging the language of modern English and Arabic poetry . Inversion is a significant phenomenon generally in modern literature and particularly in poetry that it treats poetic text as it is a violator to the ordinary text. The paper displays the common patterns and functions of inversion which are spotted in modern English and Arabic poetry in order to show aspects of similarities and differences in both languages. It concludes that inversion is most commonly used in English and Arabic poetry in which it may both satisfy the demands of sound correspondence and emphasis. English and Arabic poetic languages vary in extant to their manipulation of inverted styles as they show changeable f

... Show More
Publication Date
Fri Sep 24 2021
Journal Name
Arab World English Journal
A Pragma- Stylistic Analysis of Formal Congratulatory Letters in English and Arabic
...Show More Authors

Politeness strategies are of significant importance to maintain the face of the addressee. Senders of formal congratulatory letters seek to create a positive image in the minds of their addresses by performing particular illocutionary acts and face-saving acts (FSAs) in the form of written texts. To the best knowledge of the researcher, this topic received little attention from linguistic researchers, especially on the pragma-stylistic level. The importance of this study arises from the fact that congratulatory formal letters are an effective tool in the successful performance of foreign relations and thus deserve investigation. The current study investigates the pragmastylistic aspects of illocutionary acts and FSA Politeness Stra

... Show More
Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Feminist Stylistic Analysis of Anti-feminist Poetry in English and Arabic
...Show More Authors

Language plays a major role in all aspects of life. Communication is regarded as the most important of these aspects, as language is used on a daily basis by humanity either in written or spoken forms. Language is also regarded as the main factor of exchanging peoples’ cultures and traditions and in handing down these attributes from generation to generation. Thus, language is a fundamental element in identifying peoples’ ideologies and traditions in the past and the present. Despite these facts, the feminist linguists have objections to some of the language structures, demonstrating that language is gender biased to men. That is, language promotes patriarchal values. This pushed towards developing extensive studies to substantiate s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref