Translating poetry is considered one of the most complicated types of translations. It
encounters many difficulties, the most important of which is the question of possibility or
impossibility of translating poetry. So, it is better to start by asking the following question: is
the translation of poetry possible? Or is it impossible? It is definitely a rhetorical question
because translation is as old as the presence of translated texts, which fills the shelves of
libraries. One can ask despite these difficulties, who would discourage people of the world
from translating poetry merely because it is fundamentally impossible? (Mann, 1970: 211)
The present paper will elaborate, in more detail, upon the necessary traits

Background:Hydrocephalus is dilatation of the ventricular system due to excessive production and/ or obstruction of cerebrospinal fluid (CSF) pathways. Different surgical procedure are used to treat this disease. Ventriculo peritoneal shunt is by far the most popular technique for CSF diversion..
Objective;To compare the programmable and non-programmable valves regarding the complications of both types
Methods:This study was conducted in the Neurosurgical hospital of Baghdad/Iraq over a period of 3 years from July 2008 to August 2011.
A special inclusion criteria has been tabulated for the selection of patients..
Results:.Fifty cases with hydrocephalus admitted and diagnosed by CT scan and treated by ventriculoperitoneal shun

Background Many countries recommend the use of long-acting reversible contraceptive intrauterine device immediately after cesarean delivery. The cesarean delivery rate in Iraqi public hospitals is 32.2% and may reach 85.8% in private hospitals. Immediate post-partum intrauterine device insertion at cesarean is rarely done in Iraq. Objectives To assess the safety and practicality of immediate post-partum intrauterine device insertion during cesarean delivery for family planning and pregnancy spacing in Iraqi women. Subjects and Methods A single arm clinical trial included 150 eligible women who attended Al-‎Elwiyah Maternity Teaching Hospital or Al Hayat Rahibat Hospital for term delivery. A copper intrauterine device was placed in the ute

Longer follow-up defense , one of basketball skills that require the team collective action involving active part and consistent to acquire bouncing balls even not be a chance for members of the team striker acquisition rebounding from the target area and bring it back again , which reduces the chances of scoring, and it enables team members defender of the performance of fast attack and score points for being the increase your chances of success.In light of the foregoing, reflected the importance of research in achieving the objective basis of skill tests that require a circumstance similar to the circumstances of the game with the standard operating procedures for the registration, and that the validity judged by consistency between tests

In This paper, sky radio emission background level associated with radio storm burst for the Sun and Jupiter is determined at frequency (20.1 MHz). The observation data for radio Jove telescope for the Sun and Jupiter radio storm observations data are loaded from NASA radio Jove telescope website, the data of Sunspot number are loaded from National Geophysical Data Center, (NGDC). Two radio Jove stations [(Sula, MT), (Lamy, NM)] are chose from data website for these huge observations data. For the Sun, twelve figures are used to determine the relation between radio background emission, and the daily Sunspot number. For Jupiter a twenty four figures are used to determine the relation between radio background emission and diffraction betwe

The integration of decision-making will lead to the robust of its decisions, and then determination optimum inventory level to the required materials to produce and reduce the total cost by the cooperation of purchasing department with inventory department and also with other company^,s departments. Two models are suggested to determine Optimum Inventory Level (OIL), the first model (OIL-model 1) assumed that the inventory level for materials quantities equal to the required materials, while the second model (OIL-model 2) assumed that the inventory level for materials quantities more than the required materials for the next period.             &nb

A method was developed that offers a rapid, simple and accurate technique for the determination of chlorophenols at trace levels in aqueous samples with very limited volumes of organic solvents. These compounds were acetylated, then preliminarily extracted with n-hexane. The enriched chlorophenols were directly analyzed using gas chromatography with an electron-capture detector. The detection limits were in the range of 0.001–0.005 mg/L, except for 2-chlorophenol, which was always above 0.013 mg/L. Relative standard deviation for the spiked water samples ranged from 2.2 to 6.1%, while relative recoveries were in the range of 67.1 to 101.3%.

     Tow simple, rapid and sensitive spectrophotometric methods for the determination of mesalazine in pharmaceutical preparations have been carried out. The proposed methods depend on oxidative coupling reaction of mesalazine with m-aminophenol in the existence of N-bromosuccinamide in alkaline medium (method A) and 2,6-dihydroxybenzoic acid in the existence of sodium metaperiodate in basic medium (method B) to produce colored products , show highest absorptions at 640 (nm) and 515 (nm), alternately. Beer’s law was consistent in concentrations extent of 1.25-30 and 0.5-12.5 (µg.mL^-1) with molar absorptivity of 0.36×10⁴ and 0.77×10⁴ L.mol^-1.cm<

Background: Parvovirus B19 is a human pathogenic virus associated with a wide range of clinical conditions. During pregnancy congenital infection with parvovirus B19 can be associated with poor outcome, including miscarriage, fetal anemia and non-immune hydrops.  

Objective: The study aimed to determine the prevalenceof Parvovirus B19 DNA in pregnant women attending the Military hospital in Khartoum, demonstrating the association between the virus and poor pregnancy outcomes.

Subjects and methods: This study was a cross sectional study, testing pregnant Sudanese women whole blood samples (n= 97) for the presence of Parvovirus B1

Visceral leishmaniasis (VL) or kala-azar is one of the worlds most neglected tropical diseases in mortality and fourth in morbidity, rK39 dipstick was used to diagnose the suspected infected patients as cheapest simple technique which can differentiate recent from chronic infection, for disease out-coming, naïve T-lymphocyte cells should be differentiated into pathogen-specific immunity responses, such as T-helper 1(Th-1) or (Th-2). HLA-G is a special protein defined as nonclassical HLA class I molecule can suppress the immune system through prevention of T-cell function by foul all T-cell mechanisms. So, this study aimed to detect and evaluate the level of sHLA-G in the sera of patients infected with VL. The results showed that there was