The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Complexes of Au(III) ,Pd (II) , Pt (IV ) and Rh(III) with S – propynyle -2- thiobenzimidazole (BENZA) have been prepared and characterized by IR and UV- Visible spectral methods in addition to magnetic and conductivity measurements and micro – elemental analysis (CHN).The probable structures of the new complexes have been suggested.

Background: Hemophilia B is an X-linked recessive disorder caused by mutations in the F9 gene, causing bleeding tendency predominantly in males. The mutational spectrum of the F9 gene has not been adequately studied in Iraq. Objectives: To detect the disease-causing variants of exons 6, 7, and 8 and immediate introns of F9 gene using Sanger sequencing among Iraqi hemophilia B patients and to correlate them with phenotypes. Methods: Forty Iraqi hemophilia B patients were recruited for this cross-sectional study from The Hereditary Bleeding Disorder Ward in the Children Welfare Teaching Hospital, Medical City, Baghdad, between November 2021 and April 2022 using a consecutive sampling technique. Peripheral blood samples were used for sequencin

Ursolic acid (UA, 3 ?-hydroxy-urs-12-en-28-oic acid) are isomeric triterpenic acids. The high quantities of pentacyclic triterpenoids in Scabiosa species seems to be obvious and there is an evidence that most of pentacyclic triterpenoids that have been isolated are saponins. This is one of the most important characteristic of the genus Scabiosa, the main aglycones are ursolic acid and oleanolic acid. In the current study, isolation from the aerial part and roots of Scabiosa palaestina L. was performed using Preparative HPLC. Furthermore, detection and quantitation of ursolic acid was performed by high performance thin layer chromatography (HPTLC). The identification of isolated triterpenoid involves two methods including FT-IR coupl

Breast carcinoma is one of the greatest popular neoplasms in females. It is a major reason of demise in the world, and it is the first cancer in ranking diagnosed in Iraqi women. This study aimed to determine aminoacyltRAN-synthetase complex interacting multifunctional protein 1 and liver enzymes levels in Iraqi females with stage II breast malignance, and study the effect of chemotherapy (after surgery) on these markers. This study included 50 females patients with stage II breast malignance (before and after surgery and second dose of chemotherapy) attending the Oncology Teaching Hospital in Medical City/ Baghdad, in addition to 20 persons as controller group were chosen without any chronic diseases. Their ages ranged from (30-55) years.

Quantum dots (QDs) of zinc sulfide (ZnS) was prepared by chemical reaction with different potential of hydrogen (pH) and used to fabricate organic quantum dot hybrid junction device. The optical properties of QDs were characterized by ultraviolet-visible (UV-Vis.) and photoluminescence (PL) spectrometer. The results show that the prepared QDs were nanocrystalline with defects formation. The energy gap (E_g)calculated from PL were 3.64, 3.53 and 3.35 eV for pH=8, 10 and 12 respectively. This decreasing of energy gaps is results of the effect the pH solution increases, which in turn leads to the shifted of the PL spectrum toward red shifted, which makes the energy bands at surface states are shallow ban

Folic acid modulates several disorders in humans, pregnancy mostly because of the mitochondria-rich placenta, is a condition that favors oxidative stress.Transitional metals, especially iron, which are particularly abundant in the placenta, are important in the production of free radicals. Adenosine deaminase (ADA), an enzyme essential for the differentiation of lymphoid cells, has been used for monitoring diseases with altered immunity. In the present study we investigated the effect of regular and irregular administered folic acid in the first and second trimester of pregnancy to be compared with non-pregnant women ,and also the effect of regular and irregular using of folic acid  supplement on  oxidative stress parameters an

Multiple eliminations (de-multiple) are one of seismic processing steps to remove their effects and delineate the correct primary refractors. Using normal move out to flatten primaries is the way to eliminate multiples through transforming these data to frequency-wavenumber domain. The flatten primaries are aligned with zero axis of the frequency-wavenumber domain and any other reflection types (multiples and random noise) are distributed elsewhere. Dip-filter is applied to pass the aligned data and reject others will separate primaries from multiple after transforming the data back from frequency-wavenumber domain to time-distance domain. For that, a suggested name for this technique as normal move out- frequency-wavenumber domain

The practice of art is an inevitable result imposed by the circumstances surrounding the human being, as he needs some knowledge associated with raw materials, tools and methods to develop skills in the formation of elements of the work of art in new ways that give a decent artistic appearance to the work of art. Through the exploratory study carried out by the researcher, which included asking the following question to the third grade students, Department of Art Education:

What types of materials are used in handicrafts and from which sources are they obtained? Through the answers, the problem of research was founded as follows:

-Are the products of students of the Department of Art Education in the handicraft material d