This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
A novel series of mixed-ligand complexes of the type, [ML 1 (L 2 ) 3 ]Cl x [M = Cr(III), Fe(III), Co(II),Ni(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II), n = 2, 3], was synthesized using Schiffbase (HL 1 ) as main ligand, nicotinamide (L 2 ) as secondary ligand, and the corresponding metal ions in 1:3:1 molar ratio. The main ligand, HL 1 was prepared by the interaction of ampicillin drug and 4-chlorobenzophenone. The synthesized mixed ligand complexes were characterized by elemental analysis, UV-Vis, FT-IR, 1 H-NMR, 13 C-NMR and TG/DTG studies. In the mixed-ligand complexes, the Schiffbase ligand, HL 1 showed coordination to the central metal ion in tridentate manner via azomethine nitrogen, β-lactam ring oxygen and deprotonated carboxylic oxy- gen atom
... Show MoreAbstract
Coronavirus has affected many people around the world and caused an increase in the number of hospitalized patients and deaths. The prediction factor may help the physician to classify whether the patient needs more medical attention to decrease mortality and worsening of symptoms. We aimed to study the possible relationship between C reactive protein level and the severity of symptoms and its effect on the prognosis of the disease. And determine patients who require closer respiratory monitoring and more aggressive supportive therapies to avoid poor prognosis. The data was gathered using medical record data, the patient's medical history, and the onset of symptoms, as well as a blood sample to test the
... Show MoreObjectives: To determine the effectiveness of the educational program on nursing staff knowledge about infection control measures at the Intensive Care Unit in Al-Diwaniya Teaching Hospital.
Methodology: A pre-experimental design (one group design: pre-test and post-test) was used. This study was conducted in Al-Diwaniya Teaching Hospital for the period from ( 20th February to 5th March, 2020) on a non-probability (purposive) sample consisting of (25 nurses) working in ICU. A questionnaire was built as a data collection tool and consisted of two parts:
First part: The demographic characteristics of the nursing staff (age, gender, level of education, years of experien
... Show MoreAbstract: Microfluidic devices present unique advantages for the development of efficient drug assay and screening. The microfluidic platforms might offer a more rapid and cost-effective alternative. Fluids are confined in devices that have a significant dimension on the micrometer scale. Due to this extreme confinement, the volumes used for drug assays are tiny (milliliters to femtoliters).
In this research, a microfluidic chip consists of micro-channels carved on substrate materials built by using Acrylic (Polymethyl Methacrylate, PMMA) chip was designed using a Carbon Dioxide (CO2) laser machine. The CO2 parameters have influence on the width, depth, roughness of the chip. In order to have regular
... Show MoreTo determine the relationship between herpes simplex virus 1, 2 and neurological disorders, sixty samples from patients with neurological diseases were collected (40 patients with Multiple sclerosis and 20 patients with Parkinson’s disease) all of whom attended both the Neurological science Hospital as well as the Neuropathology consultation Department in Baghdad Hospital In Iraq. The samples were collected in the time frame between November 2017 and April 2018. The ages of the patients that were investigated were between (17-76) years and compared to a control group consisting of 25 samples collected from apparently healthy individuals. All the studied groups were subjected to the measurement of anti-HSV 1, 2 IgG antibodies by the means
... Show Moreتضاعف انتشار مرض السكري من النوع 2 في السنوات الأخيرة نتيجة الخلل في إنتاج الأنسولين ، والذي يمكن أن يتطور ليشكل مضاعفات مرض السكري التي تؤثر على الكلى والأعصاب والعينين. ونتيجة لذلك ، فإن التشخيص المبكر والتصنيف لمرض السكري من النوع الثاني ضروريان لمساعدة الطبيب على التقييم. وفقًا لذلك ، هدفت الدراسة الحالية إلى تحديد مستويات بروتين ارتباط الريتينول 4 (RBP4) في المرضى الذين يعانون من السكري النوع الثاني وم
... Show MoreMn2O3 was coated onto reduced titania nanotubes by reverse pulse electrodeposition, showing smooth and homogenous deposits without covering the opening of the nanotubes.
Diabetes mellitus is a metabolic chronic disease, with global estimation increase in patient (around 100 million in 2030).The aim of the current study is to investigate vitamin D, C-reactive protein and estradiol levels in pre and postmenopausal Iraqi women with type 2 diabetes (T2MD).A total of 176 female distributed into two groups: the first included 90 women withT2MD (43 pre and 47 post-menopausal); the second group included 86 healthy subjects (41 pre and 45 postmenopausal) considered as control. This study has shown that women in premenopausal (20-40 years) had highly significant difference in the estradiol and vitamin D levels in diabetes subjects (62.192 ± 17.643pg/ml, 10.522 ± 1.958ng/ml) compared with healthy (131.793 ± 1
... Show More