This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Bacteriocin is an important antimicrobial peptide that can be used in industrial and medical fields due to its characteristics of antibacterial, food preservation and anticancer activities. Fifty isolates of Bacillus sp were collected from different soil samples which were already recognized via morphological and biochemical identification process. The isolates were screened for bacteriocin production effective against Staphylococcus spp in order to select the highest producing isolate. The isolate NK16 showed the maximum bacteriocin production (80 AU/ml) which was further characterized as Bacillus subtilis NK 16 through using API identification system (API 20E and API 50CHB). Then, next step was to detect the optimal conditions for maximum
... Show MoreGreywater is a possible water source that can be improved for meeting the quality required for irrigation. Treatment of greywater can range from uncomplicated coarse filtration to advanced biological treatment. This article presents a simple design of a small scale greywater treatment plant, which is a series of physical and natural processes including screening, aeration, sedimentation, and filtration using granular activated carbon filter and differentiates its performance with sand filter. The performance of these units with the dual filter media of (activated carbon with sand) in treatment of greywater from Iraqi house in Baghdad city during 2019 and that collected from several points including washbasins, kitchen si
... Show MoreIn diabetes, impaired wound healing and other tissue abnormalities are considered major concerns. Many factorsaffect the time and quality of wound healing. One of the purposes of medical sciences is wound healing in a short time withreduced side effects. The herbal products are more precious in both prophylaxis as well as curative in delayed diabetic woundhealing activity when compared to synthetic drugs.A wide range of evidence has shown that capers plant possesses differentbiological effects, including antioxidant, anticancer and antibacterial effects. Phytochemical analysis shows thatC. spinosahashigh quantities of bioactive constituents, including polyphenolic compounds, which are responsible for its health-promotingeffects. The healing
... Show MoreA hybrid Gas-Enhanced and Downhole Water Sink-Assisted Gravity Drainage (GDWS-AGD) process has been suggested to enhance oil recovery by placing vertical injectors for CO2 at the top of the reservoir with a series of horizontal oil-producing and water-drainage wells located above and below the oil-water contact, respectively. The injected gas builds a gas cap that drives the oil to the (upper) oil-producing wells while the bottom water-drainage wells control water cresting. The hybrid process of GDWS-AGD process has been first developed and tested in vertical wells to minimize water cut in reservoirs with bottom water drive and strong water coning tendencies. The wells were dual-compl
Forest cover in Mosul Province experienced significant changes following the 2014 occupation. These changes can be effectively analyzed using multitemporal remote sensing imagery. This study aims to evaluate the ability of multi-temporal Landsat 8 images and the Forest Canopy Density (FCD) model to detect changes in forest canopy density in a protected forest in Mosul Governorate during the period from 2014 to 2025. The remote sensing data used in this research are Landsat 8 images captured on March 21, 2014, and April 4, 2025. The method employed is FCD modeling, which produces pixel-level canopy density estimates. The results of the FCD model are then used to analyze changes in canopy density following the occupation. The findings of this
... Show More