This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
A new tridentate ligand has been synthesized derived from phenyl(pyridin-3-yl)methanone. Three coordinated metal complexes were prepared by complexation of the new ligand with Cu(II), Ni(II) and Zn(II) metal salts. The new Schiff base “benzyl -2-[phenyl(pyridin-3-yl)methylidene]hydrazinecarbodithioate” and the new metal complexes were characterized using various physico-chemical and spectroscopic techniques. From the analysis results, the expected structure to the metal complexes are octahedral in geometry for Cu(II) complex, square planner for Ni(II) and tetrahedral for Zn(II) complex. The new compounds are expected to show strong bioactivity against bacteria and cancer cells.
Abstract:
Objective: The study’s aim to evaluate the effectiveness of instructional program about healthy lifestyle on patients’ attitudes after undergoing percutaneous coronary intervention.
Methodology: Quasi-experimental design/ has been utilized for the current study starting from December 2018 to March 2020 to achieve the objectives of the study. Non-probability (purposive) sample of 60 patients was divided into intervention and control groups. Data were analyzed by the application of descriptive and inferential statistical methods.
Results: findings reported that before intervention both study and control groups demonstrated low total mean of score relat
... Show More1-[4-(4-Acetyl-2-hydroxy-phenylazo)-phenyl]-ethanone (L1) and 1-[3-Hydroxy-4(4-nitro-phenylazo)-phenyl]-ethanone (L2) were readied by combination the diazonium salts of amines with 3-hydroxyacetophenone. (C.H.N) analyses, infrared spectra, UV–vis electronic absorption spectra, 1H and 13CNMR spectral mechanisms are use to identified of the ligands. Complexes of Ni+2 and Cu+2 were performed as well depicted. The formation of complexes has been identified by using atomic absorption of flame, elemental analysis, infrared spectra and UV-Vis spectral process as well conductivity and magnetic quantifications. Nature of compounds produced have been studied obeyed the mole ratio and continuous contrast methods, Beer's law followed during a concent
... Show MoreAbstract: Background: Staphylococcus aureus is Gram-positive bacteria that lives as a normal flora in living organisms but can be pathogenic to humans. Although a relatively unspectacular, nonmotile coccoid bacterium, S. aureus is a dangerous human pathogen in both community-acquired and nosocomial infections. Due to the increasing emergence of new strains of this antibiotic-resistant bacteria, it has become essential to approach different methods to control this pathogen. One of these methods is the antimicrobial photodynamic inactivation process using a low-level laser, in this paper, the Photodynamic effects of Rose Bengal and LLLL on the virulence factors of S.aureus were evaluated.
Background: Appreciation of the crucial role of risk factors in the development of coronary artery disease (CAD) is one of the most significant advances in the understanding of this important disease. Extensive epidemiological research has established cigarette smoking, diabetes, hyperlipidemia, and hypertension as independent risk factors for CADObjective: To determine the prevalence of the 4 conventional risk factors(cigarette smoking, diabetes, hyperlipidemia, and hypertension) among patients with CAD and to determine the correlation of Thrombolysis in Myocardial Infarction (TIMI) risk score with the extent of coronary artery disease (CAD) in patients with unstable angina /non ST elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI).Methods: We
... Show MoreTwo quantitative, environment-friendly and easily monitored assays for Ni (II) and Co (III) ions analysis in different lipstick samples collected from 500-Iraqi dinars stores located in Baghdad were introduced. The study was based on the reaction of nickel (II) ions with dimethylglyoxime (DMG) reagent and the reaction of cobalt (III) ions with 1-nitroso-2-naphthol (NN) reagent to produce colored products. The color change was measured by spectrophotometric method at 565 nm and 430 nm for Ni and Co, respectively, with linear calibration graphs in the concentration range 0.25-100 mg L-1 (Ni) and 0.5-100 mg L-1 (Co) and LOD and LOQ of 0.11 mg L-1 and 0.36 mg L-1 (Ni), and 0.15 mg L-1 an
... Show MoreCumulative lifetime lead (Pb) exposure has been associated with accelerated declines in cognition through the free radical generation and epigenetic effects. Several pieces of literature have identified a correlation between exposure to lead and neurodegenerative disorders. Harwich strain Drosophila melanogaster was exposed to lead acetate for two weeks, and changes in pulse transmission by acetylcholinesterase and systemic redox were evaluated. Besides, molecular docking studies of acetylcholinesterase against Quercetin and its most common derivatives contained in food have been performed. Pharmacokinetic studies on Quercetin and its derivatives have also been performed in silico toxicity. The data obtained showed alterations in antioxi
... Show MoreSeries of new complexes of the type [M2 (L)Cl4 ] are prepared from the new ligand[N1 ,N4 -bis(benzo[d]thiazol-2- yl)succinamide (L) derived from ethan-1,2-dicarbonyl chloride and 2-aminobenzothiozole,where, M= Ni(ii), Cu(ii) and Zn(ii) alsocomplexes of mix-ligands, the type [M(L)(8-HQ)]Cl, where, M = Ni(ii), Cu(ii) and Zn(ii),8-HQ= 8-Hydroxyquinoline. Chemical forms are obtained from their 1 H, 13CNMR, Mass spectra (for (L)), FT-IR and U.V spectrum, melting point, molar conduct.Using flame (AA), % M is determined in the complexes.The content of C, H, N and S in the (L) and its complexes was specified. Magnetic susceptibility and thermal analysis (TGA) of prepared compounds were measured.The propose geometry for all complexes[M2 (L)Cl4 ] wa
... Show MoreThe neutrophil/ lymphocyte ratio (NLR) and platelet/lymphocyte ratio (PLR) have the potential to be inflammatory markers that reflect the activity of many inflammatory diseases. The aim of this study was to evaluate the NLR and PLR as potential markers of disease activity in patients with ankylosing spondylitis.
The study involved 132 patients with ankylosing spondylitis and 81 healthy controls matched in terms of age and gender. Their sociodemographic data, disease activity scores using the Bath Ankylosing