This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Storage of rainwater within the root depth zone is one of the modern ways to increase plant production. Subsurface water retention technology was applied to assess improving values of crop yield and crop water use efficiency, applying a membrane made of low-density polyethylene trough installed below the crop root zone. The goal of this paper is to assess that the retention of rainwater above the membrane can improve the crop yield and crop water use efficiency values for winter wheat. The experiment was conducted in open field, within Joeybeh Township, located in east of the Ramadi City, in Anbar Province, in winter growing season 2018-2019. Two plots T1 (with membrane trough) and T2 (without membrane) were used for the
... Show MoreBackground: Direct measurement of intracellular magnesium using erythrocytes has been suggested as a sensitive indicator for the estimation of body magnesium store. Marked depletion in plasma and erythrocyte magnesium levels was particularly evident in diabetic patients with advanced retinopathy and poor diabetic control. While insulin has been shown to stimulate erythrocyte magnesium uptake, hyperglycemia per se suppressed intracellular magnesium in normal human red cells.
Aim of the study: To investigate the erythrocyte magnesium level in Iraqi type I and II diabetic patients, with specific emphasis on the effect of both, metabolic control and the type of antidiabetic treatments.
Methods: Sixty two diabetic patients (7 with type
Due to the energy crisis and the stringent environmental regulations, diesel engines are offering good hope for automotive vehicles. However, a lot of work is needed to reduce the diesel exhaust emissions and give the way for full utilization of the diesel fuel’s excellent characteristics.
A kind of cetane number improver has been proposed and tested to be used with diesel fuel as ameans of reducing exhaust emissions. The addition of (2-ethylhexyl nitrate) was designed to raise fuel cetane number to three stages, 50, 52 and 55 compared to the used conventional diesel fuel whose CN was 48.5. The addition of CN improver results in the decre
... Show MoreRecently, there has been an increasing advancement in the communications technology, and due to the increment in using the cellphone applications in the diverse aspects of life, it became possible to automate home appliances, which is the desired goal from residences worldwide, since that provides lots of comfort by knowing that their appliances are working in their highest effi ciency whenever it is required without their knowledge, and it also allows them to control the devices when they are away from home, including turning them on or off whenever required. The design and implementation of this system is carried out by using the Global System of Mobile communications (GSM) technique to control the home appliances – In this work, an ele
... Show MoreObjectives: This study aimed to identify and study most properties of the specific and general health-related
quality-of-life (HRQoL) in prostate cancer patients, as well as creating a new measurement scale for assessing QoL
among prostate cancer patients.
Methodology: A cross sectional (descriptive) study was conducted to evaluate General Quality of life in patients
with prostate cancer. A sample of 100 prostate cancer patients from Al-Amal National hospital for cancer
management and Oncology Center in Baghdad Medical City. This study applied format of General World Health
Organization Quality of Life-BERF questionnaire. The methods used descriptive statistics to evaluate the General
QoL-Improvements, as well as inf
Desert truffle is considered as a type of Syrian wild fungi that spreads heavily, and it occupies important rank in folk medicine, where its aqueous extract is used for the treatment of some eye and skin illnesses, and people prefer the use of black truffle. This work interested in studying of the most available species; Terfezia claveryi (black) and Tirmania pinoyi (white). The extracts of the two species of truffle were prepared by maceration with water, methanol, and ethanol 70%. Their total phenolic contents (TPC) and total flavonoid contents (TFC) were analyzed using Folin-ciocalteu and Aluminum chloride methods respectively, and their antioxidant activities was tested using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) and
... Show MoreBackground: Health education was put as one of the components of primary health care elements and was recognized as a fundamental tool to the attainment of health for all
Objective: To evaluate the Knowledge, attitude regarding health education & to find out if there is any association between the gathered data and certain variables (age, gender, educational level, occupation). Methods: A Cross-sectional study done at Al Mustansyryia Primary Health Care Center from the 1st of January to 1st of May 2016. All patients attending the Primary Health Care Centers who were above 18 years of age and willing to participate in the research (303) were included in t
... Show MoreSilver sulfide and the thin films Ag2Se0.8Te0.2 and Ag2Se0.8S0.2 created by the thermal evaporation process on glass with a thickness of 350 nm were examined for their structural and optical properties. These films were made at a temperature of 300 K. According to the X-ray diffraction investigation, the films are polycrystalline and have an initial orthorhombic phase. Using X-ray diffraction research, the crystallization orientations of Ag2Se and Ag2Se0.8Te0.2 & Ag2Se0.8S0.2 (23.304, 49.91) were discovered (XRD). As (Ag2Se and Ag2Se0.8Te0.2 & Ag2Se0.8S0.2) absorption coefficient fell from (470-774) nm, the optical band gap increased (2.15 & 2 & 2.25eV). For instance, the characteristics of thin films made of Ag2Se0.8Te0.2 and Ag2Se0.8S0.2
... Show More
