This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
This study evaluates the flexural behavior of ultra-thin (50 mm) one‑way reinforced‑concrete (RC) slabs retrofitted with near‑surface mounted (NSM) carbon‑fiber‑reinforced polymer (CFRP) rods under quasi‑static loading. T300‑grade CFRP rods (≈4 mm diameter) were bonded in pre‑cut 7 mm × 7 mm grooves using a two‑part epoxy. As a proof-of-concept experimental baseline, three simply‑supported specimens (1000 mm × 500 mm × 50 mm) were tested in a six‑point bending configuration (four applied loads + two reactions): two conventional controls and one strengthened slab. A load‑control rate of ~15 kN/min was applied; the controls were cycled twice and the strengthened slab four times. Relative to the average of
... Show MoreThe current work is focused on the rock typing and flow unit classification for reservoir characterization in carbonate reservoir, a Yamama Reservoir in south of Iraq (Ratawi Field) has been selected, and the study is depending on the logs and cores data from five wells which penetrate Yamama formation. Yamama Reservoir was divided into twenty flow units and rock types, depending on the Microfacies and Electrofacies Character, the well logs pattern, Porosity–Water saturation relationship, flow zone indicator (FZI) method, capillary pressure analysis, and Porosity–Permeability relationship (R35) and cluster analysis method. Four rock types and groups have been identified in the Yamama formation de
In current article an easy and selective method is proposed for spectrophotometric estimation of metoclopramide (MCP) in pharmaceutical preparations using cloud point extraction (CPE) procedure. The method involved reaction between MCP with 1-Naphthol in alkali conditions using Triton X-114 to form a stable dark purple dye. The Beer’s law limit in the range 0.34-9 μg mL-1 of MCP with r =0.9959 (n=3) after optimization. The relative standard deviation (RSD) and percentage recoveries were 0.89 %, and (96.99–104.11%) respectively. As well, using surfactant cloud point extraction as a method to extract MCP was reinforced the extinction coefficient(ε) to 1.7333×105L/mol.cm in surfactant-rich phase. The small volume of organi
... Show MoreThe theatrical field has witnessed a huge development that included the semantic and formal sides, considering that the theatrical experience has gone through a long period of description and the dominance of literature and linguistics, thus the theatrical experience has been open to many workings and uses of high quality in forming and composing the visual system. The semiotics had a role in presenting transformed sign forms and features generated in the theatrical space. Thus (costumes, décor, makeup, lighting, and actor) are considered elements with sign forms and attributes that together constitute integrated semiotic unit that include all the layouts in the scenographic space. The two researchers determined on semiotics due to its
... Show MoreObjective: the aim of the study is to assess the knowledge and practices for nurses that working in
words of Ibn Al-kuff hospital for spinal cord injuries.
Methodology: descriptive study from the period of (1st of July to the 30th August 2005) about the
knowledge and practical management when autonomic dysreflexia syndrome affects those patients
whom sleeping in the words of this hospital and its relationship with some variables.
The sample of the study consists of (100) nurses male and females are selected purposively. a
questionnaire check list was designed for study purpose and applied by (test - retest) to improve the
reliability, the validity of the assessment was determined through a panel of experts.
The da
This study investigated the bioethanol production from green algae Chlorella vulgaris depending on its carbohydrate-enriched biomass. Four different phosphorous concentrations were employed to stimulate bioethanol production from Chlorella vulgaris. The impact of various phosphorous values on Chlorella vulgaris growth rate as well as primary product (carbohydrate) were evaluated. High performance liquid chromatography was utilized in this work. The stationary phase was identified as day 14, 12, 10 and 6 in treatments 6, 4, 2 and g/L, respectively. The findings suggest that the treatment without phosphorous addition had the highest record of carbohydrate content (22.64% dry weight) as well as the highest bioethanol yield (20.66% dry weight).
... Show More