Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Objective(s):To evaluate the quality of life among secondary and to find out the relationship between students'quality of life and their socio-demographic characteristics of age, gender, residence, marital status, father's and mother's education, and family financial status in Kirkuk City. Methodology: A cross-sectional study is conducted on (100) studentwho are boys and girls aged(13 to 24) years old. These subjects are studying at secondary schools in Kirkuk City.The study is carried out at secondary schools in Kirkuk City from 7th July 7th 2014 to May 7th 2015. A questionnaire is constructed for the purpose
Abstract
The study presents a mathematical model with a disaggregating approach to the problem of production planning of a fida Company; which belongs to the ministry of Industry. The study considers disaggregating the entire production into 3 productive families of (hydraulic cylinders, Aldblatt (dampers), connections hydraulics with each holds similar characteristics in terms of the installation cost, production time and stock cost. The Consequences are an ultimate use of the available production capacity as well as meeting the requirements of these families at a minimal cost using linear programming. Moreover, the study considers developing a Master production schedule that drives detailed material and production requi
... Show MoreErbil city is located in the northern Iraq with a population of over one million people. Due to water crises farmers usually use wastewater and well water for the agricultural production. In this study six stations were designed to sample waste water and three from well water to define waste water and ground water characteristics. In this study, Residual Na+ Carbonate, Mg++ hazard, salinity hazard, Kelley index, %sodium, total hardness, permeability index, potential salinity, sodium adsorption ratio, and Irrigation Water Quality Index (IWQI) were determined. The order of average cation concentrations in water was Mg2+> Ca2+ > Na+ > K+. While the proportion of main
... Show MoreObjective(s): to assess the effectiveness of educational program on improving diabetic foot self-efficacy concerning managing their feet. Methodology: A descriptive analytic (quasi – experimental) design study was carried out at Diabetic and Endocrinology Center in Baghdad- Rusafa Sector from 2nd of May 2017, to27th June 2018. Non-probability sample of (80) male and female diabetic patients were selected. The study instruments consisted of two major parts: first
We propose a novel strategy to optimize the test suite required for testing both hardware and software in a production line. Here, the strategy is based on two processes: Quality Signing Process and Quality Verification Process, respectively. Unlike earlier work, the proposed strategy is based on integration of black box and white box techniques in order to derive an optimum test suite during the Quality Signing Process. In this case, the generated optimal test suite significantly improves the Quality Verification Process. Considering both processes, the novelty of the proposed strategy is the fact that the optimization and reduction of test suite is performed by selecting only mutant killing test cases from cumulating t-way test ca
... Show MoreIn a connected graph , the distance function between each pair of two vertices from a set vertex is the shortest distance between them and the vertex degree denoted by is the number of edges which are incident to the vertex The Schultz and modified Schultz polynomials of are have defined as:
respectively, where the summations are taken over all unordered pairs of distinct vertices in and is the distance between and in The general forms of Schultz and modified Schultz polynomials shall be found and indices of the edge – identification chain and ring – square graphs in the present work.
Increasing interest in planning at the level of government units as a means to manage the physical and human resources, direct and invest in areas that would include an increase in the economies of the general government units that are part of the general economics of the state.The research problem lies in the introduction of the factors influencing the ongoing expenses that adversely affect the financial planning process at the level of the Ministry of Health Planning, which affects the quality of services provided to citizens, so I sought the researchers to study the reality of financial planning in some of the Ministry of Health and health departments through the analysis of current budgets and diagnose deviations in the implementatio
... Show MoreThis study focuses on the biodegradation of oxymatrine insecticide by some soil fungi isolated from four agriculture stations. The results showed that the highest degradation rate 94.66% was recorded by Ulocladium sp. at 10 days and A. niger recorded the lowest degradation rate 45.86%, while at 20 days Ulocladium sp. also showed the highest degradation rate 94.98% and the lowest degradation rate reached to 82.49% with A.niger. The mix (Exerohilum sp.+Ulocladium sp.) recorded the highest degradation rate of oxymatrine insecticide 90.22%, 88.51%, 85.34% at 4, 8 and 12 ppm.The use of mixed isolates enhanced the biodegradation process. There is no study of oxymatrine biodegradation
... Show MoreAdolescence important and sensitive stage in social terms, being a stage where learns teenager bear social responsibilities and composition of their ideas about family life, as well as it is the stage where the teenager looking to himself for an important place in the community to become independent socially people, so it highlights the role of Social Work to do better effort and I believe him in order to prepare for the adolescent stage of adolescence and help him overcome the problems so that makes it adapts to the society in which he lives
The elections of the Council of Representatives in Iraq are one of the manifestations of political participation, which makes it attracts the attention of researchers. Where Iraq witnessed in 2005 important political events in the Iraqi arena, a pluralist parliamentary elections or elections in Iraq by direct free election on January 30, the first almost half a century ago. On November 15 of the same year, Iraq adopted a permanent constitution for the country through a popular referendum.