Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The UV−VIS absorption spectroscopy technique was used to study the formation of a new complex of charge transfer (CT) between bioactive organic molecules as (Nystatin) containing both a π-electrons from a conjugated system and lone-pair of electrons (amine) with Tetrachloro-1,4 benzoquinone (TCBQ) as a π-acceptor in which the transferred electron goes into its vacant anti-bonding molecular orbitals. The Tyrian purple-colored complex formed was quantitatively measured at 544 nm. This complex shows obeying Beer's law within the concentration range of (10-90) μg.ml-1The stoichiometry of the formed complex between the (Nys.) and (TCBQ) was found 1:2 as evaluated by continuous variation (Job's method) and mole ratio method The value of mola
... Show MoreMammals are under threat worldwide due to deforestation, hunting, and other human activities. In Iraq, a total of 93 species of wild mammals have been recorded including species with global conservation concern. Bamo Mountain is situated within the Zagros Mountains in northern Iraq which is a suitable habitat for wild mammals. Due to scarcity of the field survey efforts and cryptic behavior, monitoring of the wild mammals fauna in Zagros Mountain seems challenging. Therefore, we used a camera trap which seems to be an ideal way to determine species diversity of wild mammals in Bamo Mountain. Moreover, interviews with local villagers were performed. The mammalian diversity of Bamo Mountain is not fully explored but seemed threatened by lo
... Show MoreAbstract
The aim of the research is to identify the effect of using the self-questioning strategy on the achievement of fourth-grade students in science and the development of their reflective thinking in physics in the city of Baghdad. The research sample was divided into two groups: an experimental group of (20) students and a control group of (20) students. The researchers developed two tools: a test of (40) multiple-choice questions. The second tool is a test to measure the reflective thinking skills of fourth-grade students. It consists of (25) multiple-choice questions distributed on skills as follow: reflection and observation, detection of inaccuracies, reaching conclusions, giving clear explanations, an
... Show MoreA spectrophotometric- reverse flow injection analysis (rFIA) method has been proposed for the determination of Nitrazepam (NIT) in pure and pharmaceutical preparations. The method is based upon the coupling reaction of NIT with a new reagent O-Coumaric acid (OCA) in the presence of sodium periodate in an aqueous solution. The blue color product was measured at 632 nm. The variation (chemical and physical parameters) related with reverse flow system were estimated. The linearity was over the range 15 - 450 µg/mL of NIT with detection limits and limit of quantification of 3.425 and 11.417 µg mL-1 NIT,respectively. The sample throughput of 28 samples
... Show MoreIncremental sheet forming (ISF) is a metal forming technology in which small incremental deformations determine the final shape. The sheet is deformed by a hemispherical tool that follows the required shape contour to deform the sheet into the desired geometry. In this study, single point incremental sheet forming (SPIF) has been implemented in dentistry to manufacture a denture plate using two types of stainless steel, 304 and 316L, with an initial thickness of 0.5mm and 0.8mm, respectively. Stainless steel was selected due to its biocompatibility and reasonable cost. A three-dimensional (3D) analysis procedure was conducted to evaluate the manufactured part's geometrical accuracy and thickness distribution. The obtained results confirm
... Show MoreBecause of its importance in the world, Middle East area is one of the competition areas between the major and great powers. Among those powers are Russia and United states of America. The competition between these two powers to control Syria is greatly clear since 2011. It is also one of the most important subject in the international politics. This importance comes from the importance of Russia and the United States of America besides importance of the Middle East. At the end of the cold war, United States of America maintained its role in the international system and became the only pole that dominated the international affairs while Russia tried to overcome the challenges inherited from the former Soviet Union, and it succeeded in th
... Show MoreThe present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text.
The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).
چکیده
پژوهش حاضر که با عنوان گامهای عملی یک ترجمهء حر
... Show More