Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
(11)
(2)
In this work, enhancement to the fluorescence characteristics of laser dye solutions hosting highly-pure titanium dioxide nanoparticles as random gain media. This was achieved by coating two opposite sides of the cells containing these media with nanostructured thin films of highly-pure titanium dioxide. Two laser dyes; Rhodamine B and Coumarin 102, were used to prepare solutions in hexanol and methanol, respectively, as hosts for the nanoparticles. The nanoparticles and thin films were prepared by dc reactive magnetron sputtering technique. The enhancement was observed by the narrowing of fluorescence linewidth as well as by increasing the fluorescence intensity. These parameters were compared to those of the dye only and the dye solution
... Show More
(12)
Braces in straight bridge systems improve the lateral-torsional buckling resistance of the girders by reducing the unbraced length, while in horizontally curved and skew bridges, the braces are primary structural elements for controlling deformations by engaging adjacent girders to act as a system to resist the potentially large forces and torques caused by the curved or skewed geometry of the bridge. The cross-frames are usually designed as torsional braces, which increase the overall strength and stiffness of the individual girders by creating a girder system that translates and rotates as a unit along the bracing lines. However, when they transmit the truck’s live load forces, they can produce fatigue cracks at their connection
... Show More
(5)
(16)
(18)
(43)
(26)
In this study, the potential of adsorption of amoxicillin antibiotic (AMOX) from aqueous solutions using prepared activated carbon (AC) was studied. The used AC was prepared from an inexpensive and available precursor (sunflower seed hulls (SSH)) and activated by potassium hydroxide (KOH). The prepared AC was examined for its ability to remove AMOX from aqueous contaminated solutions and characterized with the aid of N2 -adsorption/desorption isotherm Brunauer–Emmett– Teller, scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray spectroscopy and Fourier-transform infrared. Zeta potential of the prepared activated carbon from sunflower seed hulls (SSHAC) were studied in relation to AMOX adsorption. The physical and chemical propert
... Show More
(9)
IA Ali, FK Emran, DF Salloom, Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 2021