Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Abstract: Lymphoproliferative Disorders (LPDs) are a group of neoplasms affecting various cells within lymphoid system. Each type has different treatment a..70619
The current research aims to identify the fear of intimacy and post-traumatic stress disorder among Yazidi women and the correlation between them. To achieve the objectives of the research, the researcher adopted the Descutner, 1991 & (Thelen) scale, which consisted of (35) items. The researcher also adopted the post-traumatic stress disorder scale for (Davidson, 1995) translated by (Abdul Aziz Thabet), which consists of (17) items. These two scales were administered to a sample of (200) individuals. Then, the researcher analyzes the data using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS). The results showed that the research sample of Yazidi women has a fear of intimacy. The research sample of Yazidi women is characterized by
... Show MoreThe research aims to highlight the significance and composition and the diversity of meanings and the Quranic context in the necessary and transgressive verbs in Surat (Abs).
This research consists of : a preamble , and two studies . The researcher addressed in the preliminary the importance of the phenomenon of necessity and infringement, the signs of the necessary action , the structure and controls of the act , the methods of infringement , its sections and signs.
As for the first topic : The researcher addressed the necessary verbs in Surat Abs , an applied study in terms of grammati
... Show MoreThe goal of the research is to identify the effectiveness of using a proposed strategy according to the Fraunhofer model of knowledge management in mathematics achievement for second-grade female students in middle and high schools affiliated with the General Directorate of Education in Baghdad / Al-Karkh II. The objective was to prove the following null hypothesis: "The average scores of the experimental group who will study with the proposed strategy according to the Fraunhofer model and the scores of the control group students who will study in the usual way in the mathematics achievement test are not statistically significant different at the significance level (0.05)." The General Directorate of Education of Baghdad / Al-Karkh
... Show MoreThe accountants are preparing the financial statements under the Monetary Unit Stability Assumption without taking into consideration the changement of prices for the monetary unit. The income statement accounts containing different items of expenses and revenues. These items are not paid or obtained at one date, because the value of monetary unit is changing from one date to another , also the financial position contains different items of current and fixed assets, also contains different items of long-term liabilities and ownership rights, the continuity of applying historical cost principle will make the financial statements misleading, The adoption of financial analyst of these statements will affects
... Show MoreAbstract
This research aims to reform the Iraqi public budget through going into the challenges the budget faces in applying item-line budget in its preparation, implementation and control; which encourage extravagance and waste instead of rationalizing expenditures. This is shown in the data analysis of Federal public budget laws in Iraq for the years from 2005 till 2013; there was a continuous increase in the aggregate public expenditures in the public budget for the years previously mentioned, as the public expenditures growth has reached into the percent 284.71% in 2013. In addition the public budget for these years (2005-2013) is being prepared with planned deficit without confirming that
... Show MoreData Driven Requirement Engineering (DDRE) represents a vision for a shift from the static traditional methods of doing requirements engineering to dynamic data-driven user-centered methods. Data available and the increasingly complex requirements of system software whose functions can adapt to changing needs to gain the trust of its users, an approach is needed in a continuous software engineering process. This need drives the emergence of new challenges in the discipline of requirements engineering to meet the required changes. The problem in this study was the method in data discrepancies which resulted in the needs elicitation process being hampered and in the end software development found discrepancies and could not meet the need
... Show MoreThis paper deals with the preparation and investigation studies of a number of new complexes of Cu(II) , Zn(II) , Hg(II) , Ag(I) , Pt(IV) and Pb(II).The complexes were formed by the reaction of the mentioned metal ions with the ligand which is derived from oxadiazole (OXB), 2- (2-butyl) thio-5- phenyl – 1,3,4 – oxadiazole in the mole ratio (1:1) , (1:2) and (1:3) (metal to ligand ).The result complexes having general formulae :M(OXB)Cl2] [M(OXB)X2]H2O [ M= Cu(II) , Zn(II) M= Hg(II) , Pb(II) [M(OXB)2 X2] X= Cl– M = Cu (II), Zn (II), Hg (II), Pb (II) X= Cl–, NO3-, CH3COO- [Pt(OXB)3]Cl4 [Ag(OXB)]NO32-(2-??????? ) ???? -5- ???
... Show MorePower switches require snubbing networks for driving single – phase industrial heaters. Designing these networks, for controlling the maximum allowable rate of rise of anode current (di/dt) and excessive anode – cathode voltage rise (dv/dt) of power switching devices as thyristors and Triacs, is usually achieved using conventional methods like Time Constant Method (TCM), resonance Method (RM), and Runge-Kutta Method (RKM). In this paper an alternative design methodology using Fuzzy Logic Method (FLM) is proposed for designing the snubber network to control the voltage and current changes. Results of FLM, with fewer rules requirements, show the close similarity with those of conventional design methods in such a network of a Triac drivin
... Show More