Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Promoting the production of industrially important aromatic chloroamines over transition-metal nitrides catalysts has emerged as a prominent theme in catalysis. This contribution provides an insight into the reduction mechanism of p-chloronitrobenzene (p-CNB) to p-chloroaniline (p-CAN) over the γ-Mo2N(111) surface by means of density functional theory calculations. The adsorption energies of various molecularly adsorbed modes of p-CNB were computed. Our findings display that, p-CNB prefers to be adsorbed over two distinct adsorption sites, namely, Mo-hollow face-centered cubic (fcc) and N-hollow hexagonal close-packed (hcp) sites with adsorption energies of −32.1 and −38.5 kcal/mol, respectively. We establish that the activation of nit
... Show MoreBackground:sThe aims of this study were to evaluate and compare the ability of three different techniques to obdurate simulated lateral canals, evaluate the effect of the main canal curvature on obturation of lateral canals and compare the gutta-percha penetration between coronal and apical lateral canals. Materials and methods: Resin blocks with 30 straight and 30 curved were used in this study. Each canal has two parallel lateral canals. The main canal has 0.3 mm apical diameter and 0.04 taper. The canals were divided into six groups according to canal curvature and obturation techniques used (n=10): Groups C1 and C2: straight and curved canals obturated with continuous wave technique using E&Q masterTM system. Groups O1 and O2: straight
... Show MoreHepatitis C virus (HCV) is a liver disease that affects14 million people. Feasible research was conducted for identifying the genotypes and allele frequency of some single nucleotide polymorphisms (SNPs) of the IL-28β genes and their predictive role in disease incidence in Iraqi patients. The SNPs (rs28416813, rs4803219, rs11881222, and rs8103142) of IL-28β have been associated with susceptibility to several diseases. Ninety eight (98) HCV patients were included in this research; with average age ± SE (42.28 ± 3.44) years. Also, 80 healthy people (with average age ± SE (29.40 ± 2.84) years) were included as a control group. The SNPs were detected by allele-specific PCR (polymerase chain reaction) using specific primers. The re
... Show MoreThe predatory bush crickets Saga ephippigera Fischer Von Waldheim, 1846 is the largest Iraqi orthopterans and one of the most active and successful predators in the Kurdistan region. The nymphs and adults prey on all the stages of various species of insects. Twelve adult specimens were collected from Erbil Province during May 2018 and June 2021. Morphological structures of the adult insects were described and illustrated in details; important taxonomic characteristics of body regions with their appendages were chosen; and the results indicated the importance of morphological characteristics which confirmed the identification of this species correctly.
The measurements and tests of the samples conducted in the laboratories of the College of Agriculture included isolating bio-fertilizers and testing the efficiency of isolates that fix atmospheric nitrogen and solubilize phosphorous compounds. Bacteria were isolated and identified from the rhizosphere soils of different plants collected from various agricultural areas. A total of 74 bacterial isolates were obtained based on the phenotypic characteristics of the developing colonies, as well as biochemical and microscopic traits. The results of isolation and identification showed that among the 74 bacterial isolates, there were 15 isolates of A. chroococcum, 13 of Az. lipoferum, 13 of B. megaterium, 10 of P. putida, 10 of Actinomycetes, and n
... Show MoreNever the less, banking compliance function became one of the most important functions in banking sector according to its characteristics that considered as an interior control tools to control (executive management, departments, subsidiaries…etc) in any bank; and their compliance towards applying rules, recommendations and legislations. In addition to, estimating the risks and limited them; and controlling the anti-money laundering. Thus, these functions that covered the main concept of (Banking Compliance) would avoid the bank to be under the control of any sanctions.
Grey system theory is a multidisciplinary scientific approach, which deals with systems that have partially unknown information (small sample and uncertain information). Grey modeling as an important component of such theory gives successful results with limited amount of data. Grey Models are divided into two types; univariate and multivariate grey models. The univariate grey model with one order derivative equation GM (1,1) is the base stone of the theory, it is considered the time series prediction model but it doesn’t take the relative factors in account. The traditional multivariate grey models GM(1,M) takes those factor in account but it has a complex structure and some defects in " modeling mechanism", "parameter estimation "and "m
... Show MoreThis paper develops a fuzzy multi-objective model for solving aggregate production planning problems that contain multiple products and multiple periods in uncertain environments. We seek to minimize total production cost and total labor cost. We adopted a new method that utilizes a Zimmermans approach to determine the tolerance and aspiration levels. The actual performance of an industrial company was used to prove the feasibility of the proposed model. The proposed model shows that the method is useful, generalizable, and can be applied to APP problems with other parameters.
A large number of natural or synthetic dyes have been removed from both national and international lists of permitted food colors because of their mutagenic or carcinogenic activity. Therefore, this study aimed to use the Random Amplified Polymorphic DNA-Based Polymerase Chain Reaction (RAPD-PCR) assay as a feasible method to evaluate the ability of some food colors as genotoxin-induced DNA damage and mutations. Lactiplantibacillus plantarum was used as a bioindicator to determine the genotoxic effects by RAPD-PCR using M13 primer after treatment with some synthetic dyes currently used as food color additives, including Sunset Yellow, Carmoisine, and Tartrazine. Besides qualitative analysis, the bioinformatic GelJ software was used for clus
... Show More