Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
A new ligand (H4L) and its complexes with (CoII, NiII, CuII and PdII). This ligand was prepared in two steps, in the first step a solution of terephthaldehyde in methanol reacted under refluxe with 1,2-phenylenediamine to give precursore compound which reacted in the second step with 2,4- dihydroxybenzaldehyde to give the ligand. The complexes were synthesized by direct reaction of the corresponding metal chloride with the ligand. The ligand and complexes were characterized by spectroscopic methods [FT-IR, UV-vis, 1HNMR, HPLC and atomic absorption], chloride contant in addition to conductivity measurement. The stability constant K and Gibbs free energy ∆G were calculated for [[Ni2(H2L)Cl2], [Cu2(H2L)Cl2] complexes using spectrophoto
... Show MoreHeterocyclic compounds are crucial for medicinal chemistry and the development of therapeutic agents like broad-spectrum antibiotics. This study devised a facile procedure to synthesize novel antimicrobial bicyclic heterocycles from 2-mercapto-3-phenylquinazolin-4(3H)-one. Advanced analytical techniques including 1 H and 13C NMR, elemental analysis, and FT-IR spectroscopy characterized the intricate chemical structures of the products. In vitro assays tested the heterocycles against aerobic and anaerobic bacterial strains using fluconazole and ciprofloxacin as antifungal and antibacterial controls. Results demonstrated the formidable broad-spectrum antibacterial and antifungal activities of the synthesized compounds, with growth inhibition
... Show MoreObjective: Hesperidin (HSP) is a pharmacologically active organic compound found in citrus fruits and peppermint. We synthesized a new HSP derivative by reacting it with 5-Amino-1,3,4-thiadiazole-2-thiol in acetic acid. Methods: This compound was characterized by Fourier-transform infrared, proton nuclear magnetic resonance, and electron impact mass spectra. A molecular docking study explores the predicted binding of the compound and its possible mode of action. Bioavailability, site of absorption, drug mimic, and topological polar surface was predicted using absorption, distribution, metabolism, and excretion (ADME) studies. Results: The docking study predicts that the new compound binds to the active sites of Aurora-B
... Show MoreNon-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) contain free –COOH which thought to be responsible for the GI irritation associated with all traditional NSAIDs. The esterification of this group is one of an approach to ultimate aim for reduce the gastric irritation; so in this study we synthesized and preliminarily evaluated new ester compounds as new analogues with expected selectivity toward COX-2 enzyme. Synthetic procedures have been successfully developed for the generation of the target compounds (III a and b). The synthetic approach involved multi-steps procedures which include: Synthesis of 4-hydroxy benzene sulphonamide ( I b ), synthesis of Naproxen and Ibuprofen acyl chloride and then reacting them with 4-hydroxy benzene sulphon
... Show MoreThe present study deals with the synthesis of four different azo-azomethine derivatives; this is done by two steps; the first step is diazotization of sulfonamides (sulfanilamide, sulfacetamide, sulfamethoxazole, and sulfadiazine) separately, followed by the second step; the coupling reaction of diazotized compounds with isatin bis-Schiff base named 3-((4-nitrobenzylidene) hydrazono)indolin-2-one. The later one (bis-Schiff base) was synthesized by the reaction of 3-hydrazono-indolin-2-one with p-nitrobenzaldehyde. The chemical structures of newly synthesized compounds were approved on the basis of their FTIR, 1H-NMR, and CHNS elemental analysis data results. The synthesized azo compounds were tested in vitro for their antimicrobial potentia
... Show MoreAbstract
A surface fitting model is developed based on calorimeter data for two famous brands of household compressors. Correlation equations of ten coefficient polynomials were found as a function of refrigerant saturating and evaporating temperatures in range of (-35℃ to -10℃) using Matlab software for cooling capacity, power consumption, and refrigerant mass flow rate.
Additional correlations equations for these variables as a quick choice selection for a proper compressor use at ASHRAE standard that cover a range of swept volume range (2.24-11.15) cm3.
The result indicated that these surface fitting models are accurate with in ± 15% for 72 compressors model of cooling cap
... Show MoreZinc oxide (ZnO) nanoparticles were synthesized using a modified hydrothermal approach at different reaction temperatures and growth times. Moreover, a thorough morphological, structural and optical investigation was demonstrated using scanning electron microscopy (SEM), x-ray diffraction (XRD), ultra-violate visible light spectroscopy (UV-Vis.), and photoluminescence (PL) techniques. Notably, SEM analysis revealed the occurrence of nanorods-shaped surface morphology with a wide range of length and diameter. Meanwhile, a hexagonal crystal structure of the ZnO nanoparticles was perceived using XRD analysis and crystallite size ranging from 14.7 to 23.8 nm at 7 and 8 ℎ𝑟𝑠., respectively. The prepared ZnO samples showed good abso
... Show MoreIn the present investigation two different types of fiber reinforced polymer composites were prepared by hand lay-up method using three different parameters (curing temperature, pressing load and fiber volume fraction). These composites were prepared from the polyester resin as the matrix material reinforced with glass fibers as first group of samples and mat Kevlar fibers as the second group, both with different volume fractions (4%, 8%, and 12%) of fibers. They were then tested by tensile strength and impact strength. The main objective in this study is to use Taguchi method for predicting the better parameters that give the better tensile and impact strength to the composites, and then preparing composites at
... Show MoreCdS and CdS:Sn thin films were successfully deposited on glass
substrates by spray pyrolysis method. The films were grown at
substrate temperatures 300 C°. The effects of Sn concentration on the
structural and optical properties were studied.
The XRD profiles showed that the films are polycrystalline with
hexagonal structure grown preferentially along the (002) axis. The
optical studies exhibit direct allowed transition. Energy band gap
vary from 3.2 to 2.7 eV.