Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Thin a-:H films were grown successfully by fabrication of designated ingot followed by evaporation onto glass slides. A range of growth conditions, Ge contents, dopant concentration (Al and As), and substrate temperature, were employed. Stoichiometry of the thin films composition was confirmed using standard surface techniques. The structure of all films was amorphous. Film composition and deposition parameters were investigated for their bearing on film electrical and optical properties. More than one transport mechanism is indicated. It was observed that increasing substrate temperature, Ge contents, and dopant concentration lead to a decrease in the optical energy gap of those films. The role of the deposition conditions on value
... Show More
(3)
(1)
Image compression is a suitable technique to reduce the storage space of an image, increase the area of storage in the device, and speed up the transmission process. In this paper, a new idea for image compression is proposed to improve the performance of the Absolute Moment Block Truncation Coding (AMBTC) method depending on Weber's law condition to distinguish uniform blocks (i.e., low and constant details blocks) from non-uniform blocks in original images. Then, all elements in the bitmap of each uniform block are represented by zero. After that, the lossless method, which is Run Length method, is used for compressing the bits more, which represent the bitmap of these uniform blocks. Via this simple idea, the result is improving
... Show More
This study aimed at revealing the degree of availability of standards of word problems in mathematics books for the first three grades of the basic stage in Palestine. For this purpose, the researcher prepared an analysis tool and a list of criteria consisting of two areas: linguistic formulation and mathematical content. Every area had seven items. The results of the study showed that the third-grade mathematics book has the highest degree of availability of the standards with 85.75%, and then came the second-grade mathematics book with 83.12%. Finally, the first-grade mathematics book came with 80.13%. In the light of the previous results, the researcher recommended to develop the language of word problems, to take into account their i
... Show More
(10)
(3)
The research aims to study the effect of knowledge upgrade on business continuity in private colleges and universities in Baghdad. The research problem is summarized in the main question (were the academic leaders able to employ knowledge upgrading to enhance business continuity). The most important of this sector were the universities and the private college in the city of Baghdad as a field for this research, the researchers conducted a field visit to (10) universities or private colleges, the research sample consisted of (177) individuals from the deans of colleges and their assistants, as well as heads of scientific and administrative departments. The data was analyzed and the hypotheses were tested using the appropriate statistical
... Show More
In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the road in all the sections of the country. Vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the developing system is consist of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the License Plate (LP) detection is presented using canny Edge detection algo
... Show MoreIn recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the road in all the sections of the country. Vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the developing system is consist of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the License Plate (LP) detection is presented using canny
... Show More
(4)