Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Medical students’ attitudes concerning medical ethics courses in AL-Kindy medical college 2013-2014
...Show More Authors

ABSTRACTBackground: In Medical ethics education, improving medical student’s attitudes toward respecting the right of patients is an essential task. The medical students’ attitude has been affected by social, educational and personality background factors.Objective: To investigate medical student’s attitudes regarding medical ethics courses.Method: The study was conducted in Al-Kindy College of Medicine on academic year (2013 -2014) for the period from January to September. A cross- sectional study design was adopted with a self- administered questionnaire form distributed to medical students in the 5th-6th under graduate grades. The questionnaire consisted of 31 items relevant to student’s opinion about attitudes concerning ethi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Investigation of Groundwater and The Impact of Over-Pumping in Al-Haydariyah Region, Iraq
...Show More Authors

In this study; a three-dimensional model was created to simulate groundwater in Al-Haydariyah area of the governorate of Al-Najaf. A solid model was created to utilize the cross sections of 25 boreholes in the research region, and it was made out of two layers: sand and clay. The steady-state calibration was employed in six observation wells to calibrate the model and establish the hydraulic conductivity, which was 17.49 m/d for sand and 1.042 m/d for clay, with a recharge rate of 0.00007 m/day. The wells in the research region were reallocated with a distance of 1500 m between each well, resulting in 140 wells evenly distributed throughout the study area and with a discharge of 5 l/s, and the scenarios were run for 1000

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
New vision of Mr. Abdul Mahdi Al-Muttafiqi in the light of unpublished documents
...Show More Authors

New vision of Mr. Abdul Mahdi Al-Muttafiqi in the light of unpublished documents

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 17 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Exploring Physicians' Perspectives on Antibiotic Stewardship Implementation: A Qualitative Investigation in Al-Nasiriyah Hospitals
...Show More Authors

Background: The overuse and inappropriate use of antibiotics cause antimicrobial resistance (AMR). The antibiotic stewardship program (ASP) plays a crucial role in improving prescribing antibiotics. Although the Iraqi Ministry of Health has issued ASP legislation, its full implementation in clinical practice remains incomplete. Objectives: To explore physicians' perspectives regarding the current and potential implementation of ASP in Al-Nasiriya hospitals. Methods: A qualitative study was conducted in Al-Nasiriyah public hospitals from December 17, 2023, to January 21, 2024, using face-to-face interviews. Physicians who prescribe antibiotics, work in Al-Nasiriyah public hospitals, and consent to participate in the study were recru

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 13 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of tempering on thermal analysis of Al-Ti-Si alloy and its composites
...Show More Authors

The investigation of the effect of tempering on thermal analysis of
Al-Ti-Si alloy and its composites with MgO and SiC particles was
performed. Thermal analysis was performed before and after
tempering by DSC scan. Optical microscopy was used to identify the
phases and precipitations that may be formed in base alloy and
composites. X-ray diffraction test indicated that the Al3Ti is the main
phase in Al-Ti-Si alloy in addition to form Al5Ti7Si12 phase. Some
chemical reactions can be occurred between reinforcements and
matrix such as MgO.Al2O3 in Al-Ti/MgO, and Al4C3 and Al(OH)3 in
Al-Ti/SiC composite. X-ray florescence technique is used to
investigate the chemical composition of the fabricated specimens.
H

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The meaning of the triple verb more with one letter in Diwan al-Shafi'i
...Show More Authors

The Diwan of Imam Al-Shafi’i acquires great importance, as Al-Shafi’i is an authority in the language, and when I saw that no one had preceded me in exploring its depths, I took my tool and turned my face towards it intending to study the triple verb in it. I stop at these verbs and the student pauses for their morphological forms, looking at the significance of the triple verb more with one letter, two letters, and three letters, and I found that they are many, and such research cannot contain them all, so the choice came to choose the triple verb more with one letter, and the significance of the increase in it, as the increase in The building necessitates an increase in the meaning, and from here the study was limited to the triple

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Investigation of several heavy metals in Al-Saddah agricultural drainage in Hilla city /Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>This study was done to determine the concentration of several heavy metals in the water of Al-Saddah agricultural drainage in Al-Saddah District in Babylon Province/Iraq. The concentrations of six heavy metals were measured (Pb, Cd, Cu, Hg, Fe, Zn). It was found that Pb concentration ranged from 0.06 mg/L at St.2 in autumn to 0.13 mg/L at St.2 in winter. Fe concentrations ranged from 0.04 mg/L at St.2 in autumn and winter to 0.41 at St.2 in Summer. Cd concentrations ranged from 0.008 mg/L at St.2 in summer to 0.05 mg/L at St.2 in winter. Cu concentrations ranged from 0.01 mg/L at St.1 in both autumn and winter to 0.63 mg/L at St.2 in winter. Hg concentrations was ranged from 0.002 mg/</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Clients' Satisfaction with Immunization Services at Primary Health Care Centers in Baghdad, Al-Karkh
...Show More Authors

Background: Client satisfaction with the immunization service is used to evaluate the quality of the admitted service and at the same time it affects the goodness of the health care outcome.

Objectives: This study assessed the satisfaction with immunization services offered to children and factors affecting this satisfaction.

Methods: Exit interviews for clients were conducted in Baghdad, Al-Karkh in a representative sample of primary health care centers to assess clients’ satisfaction with immunization services. Clients are companions of children encountered at study settings.

Results: Among the 253 respondent clients, 183 (72.3%) reflected satisfaction with the immunization

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Drinking Water Quality in Al Wahda Treatment Plant in Baghdad City- Iraq
...Show More Authors

This study aims to evaluate drinking water quality at the Al Wahda plant (WTP) in Baghdad city. A conventional water treatment plant with an average flow rate of 72.82 MLD. Water samples were taken from the influent and effluent of the treatment plant and analyzed for some physicochemical and biological parameters during the period from June to November 2020. The results of the evaluation indicate that treated water has almost the same characteristics as raw water; in other terms, the plant units do not remove pollutants as efficiently as intended. Based on this, the station appears to be nothing more than a series of water passage units. However, apart from Total dissolved solids, the mean values of all parameters in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering And Technology (ijciet)
Effluent quality assessment of Al-Diwaniyah sewage treatment plant based on wastewater quality index
...Show More Authors

Treated effluent wastewater is considered an alternative water resource which can provide an important contribution for using it in different purposes, so, the wastewater quality is very important for knowing its suitability for different uses before discharging it into fresh water ecosystems. The wastewater quality index (WWQI) may be considered as a useful and effective tool to assess wastewater quality by indicating one value representing the overall characteristic of the wastewater. It could be used to indicate the suitability of wastewater for different uses in water quality management and decision making. The present study was conducted to evaluate the Al-Diwaniyah sewage treatment plant (STP) effluent quality based on wastewa

... Show More