Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Commercial Job in Abu Tayara Street in the Municipality of Al- Dora
...Show More Authors

The commercial job is one of the most important businesses in the cities as there is no city can exist without commercial markets to offer service to its inhabitants. This study aims to distribute the commercial function in Abu Tayara Street located in the municipality of Al-Dora by highlighting the size of such businesses in this street. It focuses on analyzing the change that has occurred due to the usages of the commercial land not only in the residential areas, but also in various aspects associated with the growth of the population in the city. Both expansion and development of the economic and social aspects in the area have increased the demand for commercial services. So, the research focuses on the aspects of functional speciali

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Monatshefte Für Chemie - Chemical Monthly
Al-, Ga-, and In-decorated BP nanotubes as chemical sensors for 2-chloroethanol
...Show More Authors

B3LYP density functional is utilized for probing the effect of decorating Al, Ga, and In on the sensing performance of a boron phosphide nanotube (BPNT) in detecting the 2-chloroethanol (CHE) molecule. We predict that the interaction of pure BPNT with CHE is physisorption, and the sensing response (SR) of BPNT is approximately 6.3. The adsorption energy of CHE is about − 26.3 to − 91.1, − 96.6, and − 100.3 kJ/mol, when the Al, Ga, and In metals are decorated on the BPNT surface, respectively. This indicates that the decorated metals significantly strength the interaction. Also, the corresponding SR meaningfully rises to 19.4, 41.0, and 93.4, indicating that by increasing the atomic number of metals, the sensitivity i

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Middle age Women's Knowledge towards Household Hazards in AL –Amara City
...Show More Authors

Objective: The aim of the study is assessing middle age women's knowledge toward household hazards, In primary health care centers at AL-Amara City. Methodology: A descriptive and analytic design is accomplish on non probability (Purposive sample) consisting of 150 middle age women select from four primary health care centers at AL-Amara City (AL-Uroba Primary Health Care Center,AL Zahraa Primary Health Care Center ,AL Hasen AL-Askerry Primary Health Care Center ,and Ali AL-Ridha Primary Health Care Center.) These centers are choose randomly from 21 primary health care centers in the first sector. The study is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Negative Results
Taxonomical study of Halothamnus iraqensis Botsch. (Amaranthaceae) in Al-Tar Caves, Karbala, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Corrosion Behavior of Nanocomposite Al-9 wt% Si Alloy Reinforced with Carbon Nanotubes
...Show More Authors

An effort is made to study the effect of composite nanocoating using aluminum-9%wt silicon alloys reinforced with different percentage (0.5,1,2,4)wt.% of carbon nanotubes (CNTs) using  plasma spraying. The effect of this composite on corrosion behavior for AA6061-T6 by extrapolation Tafel test in sea water 3.5wt% NaCl was invested. Many specimens where prepared from AA6061-T6 by the dimension (15x15x3)mm as this first set up and other steps include coating process, X-ray diffraction and SEM examination .The results show the CNTs increase the corrosion rate of the nanocomposite coatings with increasing the weight percentage of CNTs within the Al-Si matrix. Al-9wt%Si coating layer itself has less corrosion rate if compared with both n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
The formal features of horse shapes in the drawings of Amer AL-Obaidi
...Show More Authors

 The form imposes its importance in the structure of the artwork through its indication of the type of relationship between the artist and his external world in all its aspects, as well as its manifestation of artistic and aesthetic values, and the multiplicity of experimental means of expression that include the artist's feelings and imagination. The form is also a recording of the events in their temporal and spatial circumstances, and in that it is of value in directing his artistic discourse with the aim of influencing the recipient with its connotations and emotional states. Horses in the drawings of Amer Al-Obaidi, and the research came within two frameworks: The first framework is the methodological framework that represents us t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The reality of administrative creativity of secondary schools' managers in Al-zarqaa province
...Show More Authors

The study focuses on identifying the reality of administrative creativity of secondary schools' managers in Al-zarqaa province. The descriptive approach was adopted to conduct this study. To achieve the study objective, the author designed a questionnaire composed of (24) items included (4) domains applied on (80) male and female school managers were selected randomly. The results showed that the administrative creativity level of secondary school's managers over all domains were too high which ranked as school management domain followed by public community domain then teacher domain and finally, school environment domain. Additionally, each of male, private sector, and experience over 10 years revealed significant differences.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 28 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Meta – Recitation in the story of Hussein Rahim La'nat Al Hakawaty (storyteller's curse)
...Show More Authors

This research was carried out to reveal the the technique of the recitation in this story including a preface, introduction, two chapters and the conclusion. the introduction consisted of the problem, significance , purpose and limitations of research. The preface included two paragraphs. The first included a meta-recitation of terminology and semantic. The second paragraph devoted to show the cultural identity of Hussein Rahim. The first chapter aimed to reveal the reality and the imaginary in the story of Na'lat Al Hakawaty (storyteller's curse). The second chapter aimed to study the strange arguments in the story. The research concluded the conclusion by presenting the results for attaching them with the margins, and the references

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Eurasian Journal Of Biosciences
Utilizing remote sensing for studying Al-Saadya Marsh in the period 1987-2017
...Show More Authors

The marshes are one of the important environmental features affecting human and animal systems, so the studying of changes they undergo is one of the important topics. This study is concerned with the changes occurring in the Al Saadya marsh for the period from 1987 to 2017 exclusively in the winter season (the marshes’ revival season in Iraq revive). In order to inspect the changes in this marsh, we choose 7 years to cover the study period as a criterion years, namely 1987, 1990, 1995, 2000, 2007, 2014 and 2017. The “Maximum Likelihood” classifier was used to separate the stacked land cover features, where the minimum overall accuracy ratio that recorded for all years of study was 96%. The results revealed that Al-Saadya marsh went t

... Show More
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Aldura Alyatima fi Bath Manakeb Alsayada Aladhimaa ( Fatema Al Zharaa apace upon her)
...Show More Authors

This search in the virtues of the daughter of the Prophet Muhammad, to read on their boards want to recount loving and faithful), as stated in the introduction to the author, Abdullah Bin Ibrahim Al-Mirghani (D. 1207 H.) to give reasons in writing the manuscript, which was of an introduction and three chapters and a conclusion was the first in the door thanks to the great lady and on her birthday and her marriage and her death and subsequent events and the third in her them prayers and then the finale which was in love with the Prophet and calling for God to pardon and forgiveness and a good end. I was interested in this manuscript by Mirghani, Hadith and all accounts in reference to the virtues of the great lady to examine a manuscript

... Show More
View Publication Preview PDF