Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
بحث مستل من مخطوطة زبدة الفتاوى للشيخ محمد بن يوسف القرماني القونوي (ت: 886هـ)
...Show More Authors

ملخـــص البحــــث

 

   فإنَّ الاشتغالَ بعلومِ الشريعةِ مِن أشرفِ العلوم في الدنيا منزلةً، وأعلاها عندَ اللهِ تعالى درجةً، وإن خدمةَ هذه العلومِ ومصنَّفاتها فرض على أبناءِ الأُمةِ الإسلامية، دراسةً وشرحاً وتحقيقاً ولاسيما التراثَ المخطوطَ منهُ.

وقد وَقعَ اختيارنا مِن بينِ هذا التُّراثِ الغالي على تحقيق كتابِ "زبدة الفتاوى" للإمامِ محمد بن يوسف القرماني، وتقدَّمتُ به

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 27 2023
Journal Name
مجلة العلوم الأساسـية
الإحتكام إلى النادر من المسائل النحوية عند ابن هشام الأنصاري دراسة في الحكم النحوي
...Show More Authors

يعد ابن هشام الأنصاري من أبرز علماء النحو فهو ذو قدرة فائقة في ميدان اللغة بصورة عامة والنحو بصورة خاصة، إذ برزت آراءه الجريئة في النحو العربي في مصنفاته، وشكل الاحتكام إلى مفهوم النادر في مصنفاته النحوية حكمًا ظاهرًا بارزًا يشمل كل ما خرج من حَدِّ الكثرة إلى حَدِّ القلّة إمَّا بسبب مخالفته للقياس أو موافقته إيَّاه إلّا أنَّ العرب لم تستعمله وقد اقتضت طبيعة البحث أن تسلط الضوء على أبرز الموضوعات التي وحد

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
SER Y ESTAR EN LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DEL ELE Verb (to be) in Learning and Teaching Spanish as a Foreign Language
...Show More Authors

Resumen

El presente trabajo nace de una inquietud por la enseñanza del español en Irak a nivel universitario especialmente ante las dificultades que los alumnos árabes en general, e iraquíes en particular, encuentran en su proceso de aprendizaje. Nuestra primera inclinación fue, pues, prestar una atención directa  y cercana al alumno como sujeto del aprendizaje, así como a lo que el alumno produce como resultado del mismo. En el presente trabajo pretendemos dotar al estudiante de los conocimientos lingüísticos necesarios para poder interaccionar en una variedad de situaciones y enfrentarse a problemas cotidianos, de manera que desarrolle las destrezas comunicativas que le permitan establecer una co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
العربية Atheism A study in the most important foundations of atheism, and the most prominent suspicions of its advocates: دراسة في أهمّ مرتكزاته، وأبرز شبهات دُعاته
...Show More Authors

 

Atheism is one of the most dangerous absurd doctrines that have swept the world in the modern era. Its strength lies in the bodies that stand behind it and adopt its ideologies which are accompanied by the tremendous media momentum of the theses of its supporters based on scientific and non-scientific levels. And since the denial of the existence of the Creator is the main focus and central point which the atheists based their view towards the universe, life and man, this humble research came to discuss the claim of the existence of the world by pure chance, and try to explain this scientifically through the theory of natural selection and survival of the fittest developed by the English biologist Charles Darwin. The resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 13 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE BIODIVERSITY OF BAHR AL-NAJAF DEPRESSION, AL-NAJAF AL-ASHRAF PROVINCE
...Show More Authors

    The tentative list of the biodiversity (plants and vertebrates) of Bahr Al-Najaf depression is found to comprise 104 vertebrate species including 2 fishes, 14 reptiles, 73 resident and migratory birds and 15 mammals. The flora consists of 31 species, mainly of plants well adapted to desert conditions that dominate the area, besides few examples of water plants. The salinity was found, through chemical analysis of the lake water, to be of high value which reduces the diversity of aquatic animal and plant diversity.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Imams al-Imam al-Bazazi (AH827) in his book al-Fatawi al-Bazazi issues purity is a model
...Show More Authors

The study included three topics, the definition of the personality of Imam al-Bazazi, his scientific biography, his elders, his writings, his students and his death, selected issues of his weightiness related to purity, and the Imam al-Bazazi is Muhammad ibn Muhammad ibnShihabibn Yusuf, known in al-Kardari al-Hanafi al-Balzazi. The other doctrines, the author relied in his book on the sources of the previous scholars of the Hanafis, and make them the basis in his book, the author did not adopt the definitions of language and terminology, and rarely mention the evidence Shariah adopted by scientists in their opinions, and limited to mention only opinions, In front of the first issue spotlessly water user, and the second issue that sleep l

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Al-Junaid al-Baghdadi's theory of happines
...Show More Authors

The research presents the "theory of happiness according to Junaid al-Baghdadi" and the theory's most significant characteristics.

The reasons for happiness, include knowledge, love, and providence, and happiness itself is the return of man or spirit to the source from which it originated.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 22 2007
Journal Name
جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الصرفة
دراسة كيميائية حياتية لإنزيم الالنين امينوببتاديز ومتناضراته المنقاة جزئيا من ادار المصابين بسرطان الجهاز البولي
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 05 2018
Journal Name
Al-adab Journal
الجنس والتأنيب في الوسط الاكاديمي: ادلة من الوسط الاكاديمي العراقي لمتعلمي اللغة الانكليزية لغة اجنبية
...Show More Authors

تتقصى هذه الدراسة الاساليب التداولية للتأنيب لدى لطلبة العراقيين الجامعيين متعلمي اللغة الانكليزية لغة اجنبية من كلا الجنسين (ذكورا واناث) وتحديد الاساليب التداولية التي يفضلها كل منهما. تم اختبار اربعين طالبا مقسمين بالتساوي من كلا الجنسين تحريريا بأستخدام فرض اكمال النص. أظهرت النتائج بأن الطلبة العراقيين من كلا الجنسين يفضلون اسلوب التأزرعلى التمايز وتفضيل استخدام الالفة والصداقة من دون الاخلال با

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Modern Sport
دراسة علاقة بعض مؤشرات وضع القوة لذوي الإعاقة فئة (٤٠f ) بدفع الثقل من التقاطع بالإنجاز
...Show More Authors

تعد فعالية دفع الثقل واحده من الفعاليات المميزة بألعاب القوى، وهي أحدى فعاليات الرمي الأربعة (رمي الرمح, رمي القرص, أطاحة المطرقة, دفع الثقل) وتطلب قدرات بدنية وقابليات حركية خاصة والتي تعتمد بشكل فعَال ومؤثر على النواحي البايوميكانيكية, خصوصا عندما يتعلق الأمر بذوي الأعاقة ومنهم فئة (40f) والذين يتمتعون بدعم كبير من المجتمع الدولي بصورة عامة وفي بلدانهم بصورة خاصة وأمكانية تطوير أنجازاتهم لرفع أسم بلدانه

... Show More
Crossref (1)
Crossref