Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
تنبيه الأنام من الاعتداء على الطريق العام: دراسة فقهية مقارنة
...Show More Authors

ملخـــص البحــــث

 

    من القضايا المهمة في الفقه الاسلامي قضية الاصلاح الاجتماعي ومنها النظر في المرافق العامة، والالتفات إلى تحمل المسئولية فيها ورعايتها، حتى تتحقق الغاية في منافعها، وحسن الاستفادة منها، ومن المرافق العامة، الطريق العام ــ وهو النافذ ــ فلجميع الخلق أن ينتفع به ، ومنفعتها الأصلية المرور فيه بما لا يضر الآخرين.

    وإن من الواجب على جميع المسلمين أ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
موقف علماء المسلمين من النظريات الفلسفية المعاصرة ( المادية الجدلية أنموذجاً
...Show More Authors

ملخـــص البحــــث

 

   تناول هذا البحث أهم وابرز النظريات الفلسفية المعاصرة وهي نظرية المادية الجدلية ، والتي اذعنت بأفكارها ان المادة هي الاساس الوحيد في اصل الوجود ، وان الموجودات مهما بلغت من مرتبة فهي دون مرتبة المادة ، وعلى هذا الاساس قامت اسسهم ، وكان للعلماء المسلمين موقفا صلبا امام هذه النظرية ، فعملوا على تفنيد هذه الاسس وابطالها بكل الوسائل المتاحة لديهم ، من

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 20 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
ظاهرة الغزل العذري من القراءة السياقية إلى القراءة البنيوية التكوينية
...Show More Authors

     ملخّص البحث     

في هذا البحث عمدت الباحثة الى تحقيق ظاهرة الغزل العذري وتاصيلها ، وقد بينت آراء النقاد حول نشأته, وكان رأي الدكتور طه حسين محوراً أساسياً في بناء أغلب الآراء, فقد وافقه – دون الإشارة إليه – بعض النقاد, وخالفه بعضهم الآخر. على أنّ أغلب تلك القراءات على اختلاف رؤاها المعرفية تكاد تجمع على أن الشعراء العذريين – سواء تأكد وجودهم التأريخي أم لم يتأكد – اشترك

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
الدلالة النفسية للوحة الطلل في القصيدة الجاهلية: من المنظور الاستشراقي
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Modern Sport
علاقة الثبات والتوازن بدقة مهارة التصويب من القفز عاليا بكرة اليد
...Show More Authors

تلخصت مقدمة البحث بأن التحليل  الحركي الميكانيكي وسيلة مهمة بواستطتها يتم تشخيص وتقيم الظاهرة بشكل موضوعي وفق أسس علمية ثابتة ،بأستخدام التقنية الحديثة، وكرة اليد من بين الألعاب التي ظهرت في الآونة الأخيرة بمستوى أداء يجذب إعجاب المشاهد لهذه اللعبة، كماأن الدقة في التصويب تعد مفتاح لتحقيق الهدف من خلال وصول الكرة إلى المكان الصحيح ودخولها إلى المرمى قبلَ أن تكون فرصة للصد . و مشكلة البحث بان اللاعب يهدر

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2002
Journal Name
Al-adab Journal
تقويم برنامج التربية العملية في جامعة بغداد من وجهة نظر الطلبة
...Show More Authors

.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
مجلة ابن الهيثم للعلوم الصرفة والتطبيقية
فصل وتنقية جزئية لأنزيم الارجنيز من امصال النساء المصابات بتليف الرحم
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
حوليات أداب عين شمس
تطبيق نظرية العلاقات البلاغية في تحليل اثنتين من السوناتات الرومانسية الإنجليزية
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 22 2026
Journal Name
Al-adab Journal
مراحل تطور الرواية الروسية من بداية القرن التاسع عشر وحتى نهايته
...Show More Authors

      قمنا بتحليل مراحل تطور الرواية الروسية في القرن التاسع عشر. وبحثنا في طرائق تصوير الواقع الروسي وما بعد الواقعية. ونحاول الإجابة عن الأسئلة الآتية: لماذا سُمّيَ القرن التاسع عشر بالقرن الذهبي؟ ولماذا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر أصبحت الرواية الروسية واجهة للحركة الأدبية في روسيا؟ وتجدر الإشارة إلى أن الرواية الروسية خلال هذه الحقبة وصلت إلى أعماق النفس البشرية بطريقة غير مسبوقة، عن طريق عر

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
تنقية الهكسان الصناعي من المركبات العطرية لغرض استخدامه في الصناعات الغذائية
...Show More Authors

View Publication Preview PDF