Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Association of Phantom Vibration and Ringing Syndrome and Job-Related Stress among Nurses in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

Objectives: The study aims to: (1) assess the prevalence of phantom vibration and ringing syndrome among
nurses, (2) determine the level of job-related stress among those nurses who are working at teaching hospitals in
Al- Nasiriyah city, and (3) identify the association between job-related stress and experience of phantom
vibration and ringing syndrome.
Methodology: : A descriptive design, cross-sectional study was used for the present study was carried out
from 4th December, 2017 to the 4th April, 2018 in order to determine the association of Phantom
Vibration and Ringing Syndrome with Job - Related Stress among nurses at Teaching Hospitals in AlNasiriyah
City , on a purposive (non-probability) sample was used in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The significance of the additional verb in Al-shakshakiah sermon of Imam Ali (peace be upon him)
...Show More Authors

The contextual clues researcher guide to determine the meaning of the word is likely to several meanings, was contextual clues Dalili in determining the meanings morphological acts whipped in a sermon Alhqhqih.
And meanings are endless on the contrary language words used to express these meanings, we find that one word may be used to express more than one meaning, leading to the phenomenon of semantic possibility.
So it was inevitable that contain language text on the signs designate the reader and listener and researcher to identify the intended meaning, and these signs are contextual clues in the text.
Actual formulas whipped features from other formulas morphological Pkthertha frequent use and the large number of meanings men

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Determine The Factors Affecting Product Quality Using FMEA Analysis: A Case Study in Al Zawraa State Company
...Show More Authors

 

The research aims to identify the factors that affect the quality of the product by using the Failure Mode and Effect Analysis (FMEA) tool and to suggest measures to reduce the deviations or defects in the production process. I used the case study approach to reach its goals, and the air filter product line was chosen in the air filters factory of Al-Zawraa General Company. The research sample was due to the emergence of many defects of different impact and the continuing demand for the product. I collected data and information from the factory records for two years (2018-2019) and used a scheme Pareto Fishbone Diagram as well as an FMEA tool to analyze data and generate results.

Par

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
A Prediction Formula for The Estimation of Sediment Load in The Upper Reach of Al-Gharraf River
...Show More Authors

The presence of deposition in the river decreases the river flow capability's efficiency due to the absence of maintenance along the river. In This research, a new formula to evaluate the sediment capacity in the upstream part of Al-Gharraf River will be developed. The current study reach lies in Wasit province with a distance equal to 58 km. The selected reach of the river was divided into thirteen stations. At each station, the suspended load and the bedload were collected from the river during a sampling period extended from February 2019 till July 2019. The samples were examined in the laboratory with a different set of sample tests. The formula was developed using data of ten stations, and the other three s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
New records of Naidid worms (Oligochaeta: Naididae) in Euphrates River: Haifa J. Jaweir|Elham O.S. Al- Janabi
...Show More Authors

Naidid worms were sorted from 27 samples of aquatic macrophyta including ceratophyllum demersum , Potamogeton crispus and, Hydrilla verticellat with associated filamentous algae were collected from Euphrates River at Al-Mussayab city, 60 Km southwest Baghdad. The result of sorted worms revealed the presence of eight species of subfamily Naidinae, which are consider as new records for Iraq, including Stephensoniana trivandrana; Paranais frici, Ophidonais serpentine, Specaria josinae, Dero (Dero) evelinae , Dero (Aulophorus) indicus , Nais pseudobtusa and finally N. stolci. This investigation includes morphological descriptions for each species illustrated by identification criteria photos.

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Evaluating water quality index of al Hammar Marsh, south of Iraq with the application of GIS technique
...Show More Authors

Scopus (18)
Scopus
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Swine Flu 2009, Morbidity and Mortality in a Sample of patients Admitted in Al-kindy Teaching Hospital
...Show More Authors

Objective; swine flu is known to be caused by influenza A subtypes H1N1,H1N2, H2N3, H3N1, and H3N2, was first proposed to be a disease related to human flu during the 1918 flu pandemic, Iraq face the epidemic of 2009, many patients admitted to the medical word of alkindy teaching hospital, the clinical features were observed and managed according to WHO protocols.
The aim of the study; is to asses some features of morbidity and mortality of swine flu epidemic admitted patients in 2009 in alkindy teaching hospital.
Methods; A total 131 patients with suspected influenza
admitted to Alkindy Teaching Hospital all complain of
fever more than 38c, sore throat with or without cough.
The admitted patients are of two main
groups

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effects of Operating Variables on Efficancy of Water Disinfection by Sodium Hypochlorite Using Al-Wathba Wastewater
...Show More Authors

The aim of this investigation was to study the impact of various reaction parameters on wastewater taken from Al-Wathba water treatment plant on Tigris River in south of Baghdad, Iraq with sodium hypochlorite solution. The parameters studied were sodium hypochlorite dose, contact time, initial fecal coliform bacteria concentration, temperature, and pH. In a batch reactor, different concentrations of sodium hypochlorite solution were used to disinfect 1L of water. The amount of hypochlorite ions in disinfected water was measured using an Iodimetry test for different reaction times, whereas the Most Probable Number (MPN) test was used to determine the concentration of coliform bacteria. Total Plate Count (TPC) was utilized in this study to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Scientific Journal Of Silesian University Of Technology. Series Transport
THE IMPACT OF SHIFTING TOWARDS ECO-FRIENDLY TRANSPORTATION AT THE UNIVERSITY OF BAGHDAD, AL-JADRIYA CAMPUS (UBAC)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact Televised Media Violence upon Children's relationship at Primary Schools with their Mates in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

Abstract:
Objective: To know the effect of televised media violence on the relationship of Children's primary school with mates and identify association between the demographic characteristics and socioeconomic status for primary school children and their relation with exposure to televised violence media.
Methodology: simple probability sample of 221 children were selected from 1425 children are learning in schools in Al-Nasiriyah City.
Results: Results of the current study showed that (53.8%) of children exposed to Televised media violence be relationship with their mates weak, (46.2%) of them have their relationship with their mates good, as well as the study showed that the presence significant correlation with males genders

... Show More
View Publication Preview PDF