The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic e

We studied the relationship between DNA sequencing of interleukin-10 (IL-10) gene promoter for -1082 (A/G) and -592 (A/C) positions with the concentration of IL-10 in blood serum of Iraqi children with type 1 diabetes mellitus (T1D). Fifty blood serum samples collected from children with age ranged between 7-12 years. Thirty-five blood samples collected from patient children with T1D, and compared with 15 healthy children age matched as control sample. The results revealed decreasing in anti-inflammatory IL-10 concentration in T1D patient’s blood serum (0.068 Pg/ml) as compared with the control sample (0.111 Pg/ml). No significant differences were found in interleukin concentration between the studied samples when they analyzed with the M

The current paper was designed to find the possible synergic effect of EBV infection with the HPV-16 in Iraqi women suffering from cervical carcinoma. This retrospective study involved paraffinized blocks of two groups. The research included 30 carcinomatous cervical tissues and 15 samples from normal cervical biopsies. After sectioning using positively charged slides, immunohistochemistry (IHC) was performed to detect anti-Epstein Barr Virus LMP1 and Human papillomavirus type 16 primary antibodies. Sixty-three percentage (19 out of 30) of the studies group showed positive overexpression as shown in with a significant association of the expression with cervical cancer with a significant association (p = 0). The co-infection of the EBV and H

In this study, the genus Xylocopa Latreille, 1802 (Hymenoptera: Apidae) was revised. There were 4 species registered in our investigations: X. hottentotta Smith, 1854; X. olivieri Lepeletier, 1841; X. pubescens Spinola, 1838 and X. valga Gerstäcker, 1872, the first species was described as being found for the first time for the insect fauna of Iraq, which were obtained from Solanum melogena L. flowers. Key to the species was constructed and supported by figures of the main diagnostic characters and some morphological features, illustrated and compared with other species, which are recorded in the current survey.

Background: Assessment of function of the right side of the heart in cases of left ventricular dysfunction has been widely studied but the sensitive and specific echocardiographic parameter to be tested is still a matter of controversy. Right ventricular function is related to left ventricular function by ventricular independence so function of both should be assessed carefully. The objective of this study was to evaluate the effects of left ventricular systolic dysfunction on right ventricular systolic and diastolic functions and pulmonary pressure using conventional and tissue Doppler echocardiography. Patients and Methods: Sixty patients (39 males and 21 females) with heart failure due to left ventricular systolic dysfunction

The research seeks to study the subject (Media separation: the Relationship of Arab Immigrants with the Media of the Countries of Diaspora/ Sweden as a model). Where this phenomenon, "problem" has not been subjected to an in-depth study to find out the causes of this media separation and its repercussions on the immigrant, whether in the problem of integration, or his opportunity to work, or adapt to live in the new society.

Separation is a kind of word that is rarely used in Arabic media studies, relevant, sometimes, to the meaning of “refraining from watching TV or listening to the radio or reading newspapers”. Sometimes, it means “not tuning to or using any form of media like radios or newspapers to be updated about what

 Alternative  distribution  to estimate the Dose – Response  model in bioassay  excrement

This research   concern to study five different distribution (Probit , Logistic, Arc sine , extreme value , One hit  ), to estimate  dose –response model by using m.l.e  and probit method This is done by determining different  weights in each  distribution in addition find all particular statistics for vital model . 

Background : Hyperglycosylated hCG a newly discovered variant of hCG which can be used as a predictor of invasion of trophoblastic cells in patient with gestational trophoblastic disease. Objectives : To measure hyperglycosylated human chorionic gonadotrophin and to assess how far it can be used as predictor of invasion in invasive mole and choriocarcinoma. Study design control study. Setting: : Case Gynecological department in Baghdad Teaching Hospital from January 2016 to January 2017. Patient and Methods : 60 women were enrolled in this study 30 of them were with gestational trophoblastic disease (no.= 30 ) the remainder were normal pregnancy (no. =30) , hCG –H level was measured in both groups. Results : Mean serum hCG-H le

The present study aims to study the correlation between visfatin levels and metabolic syndrome in Iraqi obese adolescence (with and without metabolic syndrome) and its relation with other studied biochemical parameters. Sixty obese adolescences were depended in this study (with and without metabolic syndrome), compared with (30) non-obese children as control group. This study was done in the period from April 2020 until the end of December 2020, in the National Diabetes Centre/Mustansiriya University, Baghdad/Iraq. There were no significant differences in age, height, waist circumferences (WC), and diastolic blood pressure (DBP) in the patients' groups. In contrast, a significant increase differs (p<0.05) was recorded in the values of