This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The importance of the study stems from the fact that it deals with a very important subject, namely, the pivotal role played by E-banking in achieving the competitive advantage of the banking institutions operating in Algeria. By adopting the banking institution and adopting the elements of the electronic marketing mix and developing it as required by the environment The banking system of developments will inevitably be able to achieve excellence from its competitors as each of these elements have an important role in achieving competitive advantage, we relied in this study on studies and research that directly affect the problem of the study and we have put Estep In order to activate the contribution of e-banking in achieving competitiv

The aim of this paper is to find out the effects of the strategy of productive thinking upon the student’s achievement for the subject of research methodology in the College of Islamic Sciences. Achieving this objective, the researchers set the null hypotheses: (1) No difference is noticed to be statistically significant at the level of significance (0.05) among the student’s mean scores in the experimental group who were taught by the strategy of productive thinking, and the student’s mean scores in the control group who studied by the traditional method in the achievement test. (2) At level of sig. (0.05), there is no statistically significant difference in the mean of scores of the pre-tests and post ones in the achievement test of

Background: The surgical extraction of impacted third molar usually results in postoperative inflammation manifested as pain, facial swelling and trismus which may cause deterioration in the patient’s quality of life. Methods: This randomized controlled study included 56 patients indicated for surgical extraction of IMTM under local anesthesia. These patients were randomly assigned into two groups: a study group that included patients who received Tibrolin® postoperatively and a control group that did not. The predictor variable was whether to use SET or not. Pain measured by the pain numerical rating scale (NRS), facial swelling, and the degree of trismus were the outcome variables. The Arabic version of the Oral Health Impact P

The study aims to know the nature of the expected relationship between market share management strategies and the variation in the performance of the shares of a number of Iraqi industrial companies listed in the Iraqi Stock Exchange. For the period (2005-2018) in the light of both the monthly closing prices and sales volume during the research period, the (Panel Data) method was relied on through a stylistic test (fixed effects model and random effects model), and the results determined the need to adopt the fixed effects model method for sample data and test Assumptions, the results showed the positive impact of market share according to its strategies on the performance of stocks according to its studied indicators (Treynor index

In this study, two types of local plants were chosen, the first is the plant golden pothos Epipremnum aureum and the second is the Iraqi Sheikh's chin plant Tribulus terrestris L, for the purpose of making a comparison between them in terms of their possession of chemical groups with antioxidant activity in order to use them as a natural alternative to using antioxidants Industrial that cause negative effects on human health, the samples were prepared using the method of water and alcohol extraction (ethanol 70%) for both plants. It revealed the presence of a number of chemical groups (tannins, carbohydrates, phenols, flavonoids, alkaloids) for both plants, the aqueous and alcoholic extracts. Coumarins are only found in the sheikh's chin pl

The relationship of hyperuricemia to kidney disease, diabetes, hypertension and the risk of cardiovascular diseases remain controversial. The aim of this study is to evaluate the use of uric acid (UA) levels to find the higher risk of cardiovascular disease (CVD) in patients with end stage renal disease that have diabetic nephropathy (DN), nephropathy with hypertension (NH) and patients with both diabetic nephropathy with hypertension (DNH). This study deals with 115 patients with end-stage renal disease under hemodialysis sub-grouped into 35 patients with (DN), 40 patients with (NH), and 40 patients with (DNH). Some biochemical parameters were determined in the serum of all participants such as HbA1c, fasting blood glucose (FBG), UA, urea,

Two field experiments were conducted during the season 2021-2022 in central Iraq represented by the Al-Muthanna governorate - Al-Majd District and Al-Qadisiyah governorate / Al-Nouriah Research Station to determine the productivity of the Baghdad 3 cultivar from spray foliar fertilization of Macro and Micro elements with alcoholic sugars and half the fertilizer recommendation for addition floor, three treatments were used for fertilization: T1 as the control treatment and T2 with alcoholic sugar fertilization at a concentration of 20 g.L-1 + the fertilizer combination of Macro and Micro elements, and T3 with alcoholic sugar fertilization at a concentration of 40 g.L-1 + the fertilizer combination of Macro and Microelements, at irrigation 55

In recent years, the attention of researchers, governments and international non-governmental organizations has focused on the aggressive practices adopted by companies with the aim of evading the tax burden or from paying the tax obligations imposed on them by law, as the results of these practices are negatively affected by tax revenues. And that companies are part of the society in which they work, and they have rights and obligations, including paying taxes. The research community is the Iraqi private shareholding companies, and the research sample was 4 companies within the private sector and in the field and finance - banking, insurance, industrial and service, which are Ashur Bank, Al-Ahlia Insurance Company, Baghdad Soft