The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Refrigerant R134a has been widely utilized in automotive air conditioning systems (AACSs); R134a has a high global warming potential (GWP) of 1430 despite having zero ozone depletion potential (ODP). Coming refrigeration systems must include refrigerants with low GWP and zero ODP. The aim of this experimental study is to evaluate the thermal performance of an (AAC) with different values of compressor speeds, i.e., (1000, 1700, and 2400 rpm) and two thermal loads, i.e., (500 and 1000 Watt) with the absence and presence of liquid suction heat exchanger (LSHX) using R134a. The results showed that adding LSHX enhanced the COP cycle by 7.18%, 10.7%, and 3.09% for the first, second, and third speed, respectively, at 500 Watt, while the en

Heavy metals contamination in aquatic ecosystems is considered one of the most important threats of aquatic life. Submerge aquatic plants Ceratophyllum demersum in its non living form used for the removal of trace elements. This article studied the ability of the fine powder of C.demersum for the removal of some heavy metals (HM) like copper, cadmium, lead and chrome from aqueous solution with in variable experimental factors. The study occupy two treatments the first included different hydrogen ions pH within a range of 4, 5,6and 8 with a constant HM concentration (1000 ppm).While the second treatment represented by using variable HM concentrations within a range of (250,500,750and 1000 ppm) with a constant pH=7.In both treatments the a

Iron is one of the abundant elements on earth that is an essential element for humans and may be a troublesome element in water supplies.  In this research an AAN model was developed to predict iron concentrations in the location of Al- Wahda water treatment plant in Baghdad city by water quality assessment of iron concentrations at seven WTPs up stream Tigris River. SPSS software was used to build the ANN model. The input data were iron concentrations in the raw water for the period 2004-2011. The results indicated the best model predicted Iron concentrations at Al-Wahda WTP with a coefficient of determination 0.9142. The model used one hidden layer with two nodes and the testing error was 0.834. The ANN model coul

Objective: To determine the effect of instructional program on infertile women's knowledge regarding
diagnostic and therapeutic intervention for infertility.
Methodology: Non-probability (purposive sample) of (100) infertile women, who visit Kamal Al-Samaraee Hospital/
fertility and IVF center. The data are collected through the use of constructed questionnaire, which included:
demographic characteristics, social status, previous medical history, reproductive status, sexual status and questions
regarding women’s knowledge about infertility. Instrument validity and reliability was determined. Data were
collected through the use of questionnaire, the application of the instructional program was done for the study group<

In this study, the radon gas concentration as well as the annual effective dose in leaves of the Malvasylvestris (Khabbaz) plant used in the traditional treatment and as food in Iraq, for this, it is necessary to evaluate the concentrations radon gas, which were measured using solid state nuclear track detectors (SSNTDs) CR-39 technique.  The  concentration and annual effective dose in samples were collected from Baghdad city ranged from minimum to maximum value 15.815 , 0.498 , 54.445 , 1.717  respectively, while the values of  concentration and annual effective dose in a sample collected from Karbala are 15.297 ,0.482 . These values of  concentration and annual effective dose less were compared with th

Abstract :In this study, amygdaline in Iraqi plant seeds was extracted and isolated from their seeds matrix using reflux procedure and subsequently identified and determined by high performance liquid chromatography (HPLC) on reversed phase column of LC-18 (150mm x 4.6mm, 5?m )with actonitrile :water ( 50 : 50 ) as mobile phase at flow rate of ( 0.5 mL/min ) and detection at wavelength of 215 nm.The experimental results indicated that the linearity of calibration is in the range of 1.0-30.0 mg L-1amygdaline with the correlation coefficient of 0.9949. The limit of detection (LOD) and limit of quantitation (LOQ) for amygdaline were of 0.88 and 2.93 mg L-1 in standard pure sample. The mean recovery percent is 97.34±0.58 at 95% confidence inte

A political perusal of Initiations in Declaring Middle East a District vacant of mass Destruction weapons

The current research aims to know the extent of the impact of performance evaluation in its dimensions as an explanatory variable in the behavioural and attitudinal work outputs with its dimensions as a response variable in order to reach appropriate solutions through which the University of Fallujah seeks to achieve its goal in the process of diagnosing the axes of strength and to benefit from them in the process of strengthening the status and sobriety of the academic position of the professor and the researcher relied on The descriptive and analytical approach in carrying out this study, and data was collected from university professors, including leaders, heads of departments and divisions, who numbered (97) teachers. And fie