The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Hypothyroidism is a frequent disorder in the general population, especially among women, is defined as adeficiency of thyroid activity that results from insufficient production or action of thyroid hormones leading to a totaldecrease of metabolic. Human leukocyte antigen is the most polymorphic genetic system in man. Genes of this regioninfluence susceptibility to certain diseases.Objectives: The purpose of the present study is to investigate the role of HLA-DRB1 genotyping in hypothyroidpatients with and without periodontitis. Sixty hypothyroid patients 30 of patients were with periodontitis and 30without periodontitis compare with 30 healthy subjects as control enrolled in this study. DNA was extracted fromblood samples, then HLA- genotyp
... Show MoreCocrystallization is an emerging approach for improving physico-chemical characteristics of an active pharmaceutical ingredient (API) for instance dissolution rate, solubility, stability in addition to mechanical properties without affecting their therapeutic activity. It is of great importance when other approaches like salt or polymorph formation do not encounter the estimated targets. In this review article, an outline of pharmaceutical cocrystals will be presented, with highlighting on factors affecting cocrystallization which include ∆pKa, donors and acceptors hydrogen bonds, molecular recognition point, synthon forming functional groups flexibility, dicarboxylic acid coformers carbon chain length and solvent effe
... Show MoreThe purpose of this research is to identify
the effect of the translation of poetic poem into an artistic picture in the achievement of retention among fifth grade students.
In order to verify the research goal, the first two hypotheses were determined. There are no statistically significant differences between the average scores of the experimental group who study (according to the technical picture) ) And the control group (according to the traditional method of art education) at the level of significance (0,05). The second is that there are no statistically significant differences between the average of the experimental group who study (according to the technical picture) and the control group who study (On According to the trad
The formal diversity in designs is achieved by creating shapes and lines with a distinct movement pattern, which are preceded by mental processes. The greatest source of diversity in design in general and industrial design in particular is the creation of multiple directions for the completion of designs and the diversification of intellectual proposals for the design idea. The human activity that takes place around us in various fields of life takes place due to the diversity of movement in the form of the design product and its effectiveness through the dynamic diversity in the form, which differs in the methods of designing and showing it. He invents material value as a distinct artistic product that he owns A specific form or system
... Show MoreFood industries are variety to include number of agricultural products (plantbotential and animal) which can be manufactured locally, thus, Iraqi market is full by different types of food products from neighbor countries, because of un equivalence and inability of competence, in away to cover (90%) average of local request need under commercial opening.
In Iraq although its importance, this industry suffers from difficulties, the most important one is the rising in products costs, shortage in agricultural products, experience, and qualification, besides, the challenges , by flooding market in food products and what are contained of higher competitive features from quality and prices side
... Show MoreFollowing the political development in Iraq Since 7112 exposed kind of political traditions about how to manage the conflicts that have different Iraqi powers .That what was clear since the formation of permanent government since in 7112 .
The case of conflict between political powers in administrating Iraq state and the withdrawal of American Forcesintroduces questions:
0-Is it possible that that the beginning of Iraq state building shall ease this conflict and peacemaking in the post-conflict period?
7- To what extent the Iraqi powerswas to manage their disputes in non-military like elections which was held in 7112?
2- What is the range of the extent of the political operation after the American withdrawal?
The important
Fabric design is one of the arts in which humans participate functionally and aesthetically. Researching its design aspects is an important goal, especially after taking technical developments to cover many of its fields. Modern designs emphasize the importance of preparing designs and implementing them according to the child’s ability, inclinations and desires (mental, psychological and emotional). ), as the child is the real focus of the design idea, and the designer has paid most of his attention to the requirements and needs of this stage (childhood stage) because of its importance in the life of society, as he focused his attention on implementing designs that could achieve stability and stability in the child’s psyche through s
... Show More