The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
This review examines how artificial intelligence (AI) including machine learning (ML), deep learning (DL), and the Internet of Things (IoT) is transforming operations across exploration, production, and refining in the Middle Eastern oil and gas sector. Using a systematic literature review approach, the study analyzes AI adoption in upstream, midstream, and downstream activities, with a focus on predictive maintenance, emission monitoring, and digital transformation. It identifies both opportunities and challenges in applying AI to achieve environmental and economic goals. Although adoption levels vary across the region, countries such as Saudi Arabia, the UAE, and Qatar are leading initiatives that align with global sustainability targets.
... Show Morethe reality of small and medium enterprises analysis reflects weaknesses plaguing these enterprises and strengths that are characterized by, and thus the formulation of appropriate solutions to the obstacles faced by these enterprises to enhance its contribution to the achievement of economic and social development. Iraqi small and medium enterprises suffer from several obstacles stand in front of development and support their competitiveness, the finance one of the main obstacles which impede growth and development of these enterprises, noting the banking system in Iraq reluctance to lend to small and medium-sized enterprises, as a result of the high cost of lending these enterprises compared to large projects, as well as
... Show MorePersonification in Arab poetry is not confined to the abstract items in nature: it trespasses them to include more than that. We found after reviewing the anthologies of the poets tens of the personified items are full of human attributes - via personification- such as speaking, moving, feeling human feelings.. Personification formed a remarkable feature in the relationship between poets and war, which was clear in the Pre-Islamic poetry, because it occupied the minds of the ancient Arab mindset. The poets have envisioned war as ugly as a force that brings destruction and devastation. The paper aims at stating the position in which poets personified war with female tributes. Thus, it is impregnated, conceived, and produced birth like a w
... Show MoreThis research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.
Resumen
El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje
... Show MoreSustainable human development means meeting the basic needs of society and striving for continuous improvement in quality, as it seeks to increase economic well-being while providing adequate housing and nutrition, as well as providing electricity, water, health and education services . Ten centuries ago, Islam highlighted the importance of the development effort and the necessity of its sustainability before the West took it in the 1970s. There are a number of challenges that greatly affect the reality of achieving and ensuring Millennium Development Goals. The research recommends the importance of fighting administrative and financial corruption, as this is one of the biggest challenges facing the possibility of advancing the economy and
... Show MoreAbstract: Due to the geopolitical importance of Syria in the Middle East region, which constitutes the captain's egg in regional and international balances, which made it a battleground, specifically after 2011 through the outbreak of the Syrian revolution and exacerbation was significantly to form an international crisis, and the emergence of intense regional competition. A broad regional polarization, the main objective of which is the uniqueness of regional leadership among the regional leaders of the region's leadership (Iran, Israel, Turkey, Saudi Arabia), It has taken a wide turn which resulted in a significant development in political events, which led to the failure of regional influential poles in the region to contain the crisi
... Show MoreIn light of the intellectual and technological progress within the current developments of time, as well as the emergence of digital tools and means of display and communication, which had a major role in the shifts of the time of globalization in various commercial and economic fields, as well as areas of transferring the design image and its stages of development to customers and the convergence of views between the customer and the interior designer, which are the most important pillars of the design process As a whole, and accordingly, there is an urgent need for a process of intellectual balance between them through digital tools from the technical side and through social media from the intellectual side. Customer comments via socia
... Show MoreObjectives: This study aims to broaden our knowledge of the role of eDNA in bacterial biofilms and antibiotic-resistance gene transfer among isolates. Methods: Staphylococcus aureus, E. coli, and Pseudomonas aeruginosa were isolated from different non-repeated 170 specimens. The bacterial isolates were identified using morphological and molecular methods. Different concentrations of genomic DNA were tested for their potential role in biofilms formed by study isolates employing microtiter plate assay. Ciprofloxacin resistance was identified by detecting a mutation in gyrA and parC. Results: The biofilm intensity significantly decreased (P < 0.05) concerning S. aureus isolates and insignificantly (P > 0.05) concernin
... Show More