The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The makers of strife exist in every era and time. They differ in how these temptations are created and the methods used in doing so. In our modern era, they are more; This is due to the presence of information technology and its easy availability at their fingertips, as well as the spread of social networking sites, which are rapidly spreading among ignorant groups and groups that are deficient in their use. Which led the makers of sedition to exploit these matters and create various temptations and spread them among peoples and societies. Today, we cannot predict the future of humanity in light of this huge amount of temptation. What the Holy Qur’an mentioned about the types of temptations in its noble verses and their embodiment in seve
... Show MoreKE Sharquie, JR Al-Rawi, AA Noaimi, HM Al-Hassany, Journal of drugs in dermatology: JDD, 2012 - Cited by 47
Homosexuality is one of the important topics that have emerged in recent times in the Islamic and Arab world, as the topic was in the past one of the taboos and majorities and one of the topics that arouse disgust and is talked about secretly and practiced secretly as well.But today, with international and organizational support for this anomaly and its misrepresentation under the name of gender once again and gender again. It began to spread in all countries of the world, including Islamic and Arab countries, and with the presence of associations and influential people in the legislative and judicial authorities of countries that protect and defend homosexuals. Writing on this subject has become a necessity and a duty; to warn against the
... Show MoreA band rationing method is applied to calculate the salinity index (SI) and Normalized Multi-Band Drought Index (NMDI) as pre-processing to take Agriculture decision in these areas is presented. To separate the land from other features that exist in the scene, the classical classification method (Maximum likelihood classification) is used by classified the study area to multi classes (Healthy vegetation (HV), Grasslands (GL), Water (W), Urban (U), Bare Soil (BS)). A Landsat 8 satellite image of an area in the south of Iraq are used, where the land cover is classified according to indicator ranges for each (SI) and (NMDI).
The aim of the research is to identify the percentage of success and failure of some compound offensive skills in joiner basketball. It was evident that development only occurred though the mastery of the basic single offence skills as well as the ability to perform compound skills accurately and consistently. Not paying enough attention to compound skills leads evidentially to weakness in the athlete's level that in turn leads to mistakes in performance. Six joiner games of the best four teams in Baghdad were filmed and analyzed. The results of analyzing the compound offence skills were as follows: There was some weakness in the athletes' ability in using compound offence skills specially receiving, dribbling and following through that
... Show MoreBackground: Curve of Spee (CS) is an anteroposterior anatomical curve established by the occlusal alignment of the teeth viewed in the sagittal plane. This occlusal curvature has clinical importance in orthodontics and other fields of dentistry. This study aimed to evaluate the relationship between the CS and dentofacial morphology of different skeletal patterns in both genders. Materials and Methods: Eighty six Iraqi Arab subjects (44females,42 males ) their age ranged from 17 -30 years, classified into: Skeletal I with normal occlusion(15 females and 15 males), skeletal II with CI II div 1 malocclusion (15 females and 15 males) and skeletal III with CI III malocclusion (14 females and 12 males). Forty one variables measured us
... Show MoreIn this study, performance characteristics such as power take off (PTO) power consumption, fuel consumption, fuel consumption for the unit field-unit product were determined at different working speeds with two different PTO applications (540 and 540E) in a single row disc type silage machine. In particular, the 540E PTO application greatly reduces fuel consumption for unit work. The best results in terms of hourly fuel consumption were achieved in 540E PTO application and V1 working speed. When the field - product fuel consumption is evaluated, the best results were obtained with the 540E PTO application at the V3 working speed. When an evaluation is made considering all the parameters, it is concluded that the 540E PTO application will p
... Show MoreThe recent advances in technology, the increased dependence on electrical energy and the emergence of the fourth industrial revolution (Industry 4.0) were all factors in the increased need for smart, efficient and reliable energy systems. This introduced the concept of the Smart Grid (SG). A SG is a potential replacement for older power grids, capable of adapting and distributing energy based on demand. SG systems are complex. They combine various components and have high requirements for real time reliable operation. This paper attempts to provide an overview of SG systems, by outlining SG architecture and various components. It also introduces communication technologies, integration and network management tools that are involved in SG sys
... Show MoreIt was aimed to understand the interleukin-4 (IL-4) role in etio-pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). Two approaches were adopted. In the first one, a quantitative expression of IL4 gene was assessed by reverse transcription-quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR), and such findings were correlated with some demographic, clinical and laboratory parameters, which included gender, duration of disease, disease activity score (DAS-28), rheumatoid factors (RFs), C-reactive protein (CRP) and anti-cyclic citrullinated peptide (ACCP) antibodies. In the second approach, a single nucleotide polymorphism (SNP) of IL4 gene (rs2243250) was inspected by DNA sequencing using specific primers. Fifty-one Iraqi RA patients (22 males and 29 fem
... Show MoreThe wide use of pesticides in recent years leads to rapid distribution of these pollutants in the environment (air, water and soil).They were transported by means of air or water to biological ecosystems. They become more toxic through the processes of biological magnification while some of them persist for along period.The aim of this work is to show the negative effect that chemical pesticides causes, and in the same to show their side effect on the environment and health in Iraq. We could conclude that the bad use of these chemicals could cause an urgent impact now or in the future. Governmental offices dealing with these materials should take the right measures to minimize the danger and the misuse of these chemicals by seeking alternat
... Show More