The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
In this research, a number of the western al-Anbar clays (red iron clays, Attapulgite) were modified by treating them thermally with a temperature of 650oC. After that, these clays reflux with sodium hydroxide 5% for 1 hour by using microwave as a power supply. The research included fractionation alqayaira crude oil the fractionation included removing the asphaltene by precipitation from the crude using a simple paraffin solvent (normal hexane) as a non-soluble substance. After that it was filtered using the ash-free filter paper 42, the dissolved part, maltinate, was taken, drying a temperature of 75oC and weight, and to find the percentage of the two parts. Malatine was divided into three main parts (paraf
... Show MoreIn fish, a complex set of mechanisms deal with environmental stresses including hypoxia. In order to probe the hypothesis that hypoxia-induced stress could be manifested in varieties of pathways, a model species, mirror carp (Cyprinus carpio), were chronically exposed to hypoxic condition (dissolved oxygen level: 1.80±0.6mg/l) for 21 days and subsequently allowed to recover under normoxic condition (dissolved oxygen level: 8.2±0.5mg/l) for 7 days. At the end of these exposure periods, an integrated approach was applied to evaluate several endpoints at different levels of biological organisation. These included determination of (i) oxidative damage to DNA in erythrocytes (using modified comet assay), (ii) lipid peroxidation in liver sample
... Show MoreThe aim of study was making comparison in some kinematics variables in (100) meter butterfly swimming to first and second ranking in championship 2003 Espana, so noticed there is no such like this study in our country in comparison study for international champions therefore not specific and scientific discovering to these advanced levels, also the researchers depend on group of kinematics variables when the comparison making and it was included (50 meter the first, 50 meter the second, the differences between the first (50) meter and the second , more over basic variables in (100) meter butterfly , after having the results and treat it statistically the researchers reaches to two conclusions which was: • Success the first rank in startin
... Show MoreIntroduction and Aim: Diabetes mellitus patients almost always struggle with a metabolic condition known as chronic hyperglycemia. According to the World Health Organization, osteoporosis is a progressive systemic skeletal disorder that is characterized by decreasing bone mass and microstructural breakdown of bone tissue that increases susceptibility to fracture and increased risk of breaking a bone. Here, we aimed to compare the levels of CatK and total oxidative state in patients with diabetes and osteoporosis among the female Iraqi population and study the possible relationship between them. Materials and Methods: This study included 40 females with diabetes (Group G1), 40 with diabetes and osteoporosis (Group G2) and 40 norma
... Show MoreBackground: Asthma is a pulmonary disorder characterized by reversible stenosis of the peripheral bronchi. This disease could affect the oral health; as a result asthmatic patients may have a higher risk of developing dental diseases. This study was conducted to evaluate the caries experience and salivary elements among asthmatic patients using Ventoline inhaler. Materials and methods: The study group consisted of 30 male asthmatic patients with an age range 20-24years (under Ventoline inhaler). The control group includes 30 subjects matching with study group in age and gender. Plaque and DMFS index were used for recording caries experience. Stimulated salivary samples were collected and then salivary flow rate, S-IgA and salivary elements
... Show MoreThe Current Research Seeks To Identify The Possibility Of Unifying The Private Drinking Stations In The Session In A Single Station In Order To Prevent Pollution. In Order To Achieve The Goal Of The Current Research, The Researcher Followed The Descriptive Survey Approach. The Researcher Identified The Research Community As Working In Institutions Related To Drinking Water Filtering In The Governorate Of Baghdad, And In Order To Collect Data And Information Necessary To Answer The Study's Question (Is It Possible To Supply Private Drinking Stations With One Station?) Researcher Designed A Questionnaire Consisting Of (10) Paragraphs Measuring Aspects Of This Topic, And Applied It To A Sample Of Employees And Workers Amounted To (200) People,
... Show MoreThis study dealt with the presentation and documentation of the Iraqi women's participations in athletics in the Arab sports courses since the establishment of the Federation of Athletics in 1948 to 2017 as well as analysis of the results achieved for these participations and discuss the reasons for not participating in some of these courses and the researchers try to show the distinct role of Iraqi athletes, And their active contribution to these courses to represent the country as well as to promote the sports reality of Iraqi women compared to their Arab sisters, whose names have become a symbol of every Arab woman and therefore benefit from the experience of the Arab teams In athletics for women.
The aim of this research is to apply Throughput Accounting in improving the cost leadership strategy for the woven fabric department (polyester blended - polyester 150/1) in the Waist Textile and Knitting Factory. The problem of the research is that the research sample laboratory does not apply modern cost management methods represented in Throughput Accounting, as the Iraqi economic units suffer from their inability to compete in the labor market in light of the competitive environment. The Ministry of Interior improved the cost leadership strategy for the product of blended polyester and polyester fabrics 1/150. Through the research, a set of conclusions was reached, the most important of which are: Improving the cost lea
... Show MoreBackground: The individual differences in emotional and behavioral style can be examined through personality instruments. These differences may explain the health status of the individuals. The purpose of the present study was to assess the influence of Personality Types on gingival and periodontal health status among teachers in Baghdad city in relation to selected salivary hormone (Dehydroepiandrosterone). Materials and methods: Females teachers 534 of randomly selected schools were subjected to personality questionnaire using The Riso-Hudson Enneagram Type Indicator. Teachers were examined to estimate the periodontal status according to the Community Periodontal Index (CPI). A group of teachers were selected for salivary analysis of Dehy
... Show MoreIt reflects the gross domestic product in any country total output of goods and services by the size of the country's citizens and foreign residents during the period of the year and reflect the contribution of the commodity sectors of the economy and the distribution and service in the composition of output. And gross domestic product in Iraq as an indicator dominated in the composition of oil output, along with the contribution of the service sector, as the gross domestic product is the output of a yield lien and subjected GDP in Iraq to a series of declines succession due to vibrations of the oil market during the economic blockade on the one hand and stop imported production inputs, lack of arriving in commodity s
... Show More